- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 薛昭蕴
谒金门
谒金门(1)
春满院(2)。叠损罗衣金线[1]。睡觉水精帘未卷(3)[2]。檐前双语燕(4)。 斜掩金铺一扇(5)[3]。满地落花千片(6)。早是相思肠欲断(7)。忍交频梦见(8)[4]。
【校记】
(1)吴钞本此首后作“薛侍郎词毕”，下接“花间集总目下”，计有“唐毛司徒词三十一首、唐顾太尉词五十五首、唐魏太尉词十五首、唐孙少监词六十首、唐牛学士词十一首、唐鹿太尉词六首、唐阎处士词八首、唐尹参卿词六首、唐李秀才词三十七首”，此处略去各家细目。张本此首末“已上共十九调”一句，朱笔划去。
(2)满：吴钞本作“雨”。
(3)水精：茅本、汤本、合璧本、《尊前集》、林大椿《唐五代词》作“水晶”。
(4)檐前：钟本《花间集》、顾本、毛本、彊村本《尊前集》、全本、《历代诗余》、王辑本、林大椿《唐五代词》作“帘前”。燕：王辑本以“燕”字属下片，误。
(5)掩：吴钞本《花间集》、顾本、毛本、彊村本《尊前集》作“卷”。
(6)千片：玄本作“十片”。
(7)早：玄本作“蚤”。
(8)忍交：吴钞本、钟本、汤本、合璧本、四库本、毛本《尊前集》、毛本《唐宋诸贤绝妙词选》卷一、全本、王辑本、林大椿《唐五代词》作“忍教”。《历代诗余》作“那教”。
【笺注】
[1]叠损：叠坏。此指女子和衣而卧以致罗衣皱损。
[2]睡觉：睡醒。唐白居易《长恨歌》：“云髻半偏新睡觉，花冠不整下堂来。”唐鱼玄机《送别》：“睡觉莫言云去处，残灯一盏野蛾飞。”
[3]金铺：金饰铺首。《文选》司马相如《长门赋》：“挤玉户以撼金铺兮，声噌吰而似钟音。”李善注：“金铺，以金为铺首也。”吕延济注：“金铺，扉上有金花，花中作钮镮以贯锁。”南齐沈约《会圃临春风》：“曲房开兮金铺响，金铺响兮妾思惊。”唐李贺《河南府试十二月乐词·九月》：“月缀金铺光脉脉，凉苑虚庭空澹白。”叶葱奇注：“金铺，指门环下面的铜片。”《增韵》：“所以衔环者，作鱼蛇之形，以铜为之，故曰‘金铺’。”后用为门户之美称。唐包佶《朝拜元陵》：“宫前石马对中峰，云里金铺闭几重。”
[4]频：频频。唐孟浩然《经七里滩》：“为多山水乐，频作泛舟行。”
【集评】
陈廷焯《云韶集》卷一：曰“相思”，曰“断肠”，曰“梦见”，皆成语也。看他分作二层，便令人爱不释手。遣词用意当如此。
陈廷焯《词则·闲情集》卷一：意态便浓，斯谓翻陈出新。
唐圭璋《唐宋词简释》：此首写睡起之惆怅。“春满院”，醒来所见帘外之景象也。“叠损”句，写睡时罗衣未解，可见心悲意懒之情。“睡觉”两句，传双燕之神，画亦难到。因睡觉无心，故未卷帘，因帘未卷，故燕不得入；燕不得入，故惟有帘前对语，似叹亦似怨也。下片，“落花千片”，是起来所见帘外之景象，所闻双燕呢喃，所见落花千片，总是令人兴感。“早是”两句，尽情吐露相思之苦。寻常相思，已是肠断，何况梦中频见，更难堪矣。文字分两层申说，宛转凄伤之至。“梦见”应“睡觉”，“早是”与“忍教”二字呼应。此种情景交融之作，正与韦相同工。
唐圭璋《词学论丛·论词之作法》：至抒情方面，如薛昭蕴《谒金门》之“早是相思肠欲断，忍教频梦见”……皆深揭内心，凄苦异常。
萧继宗《评点校注花间集》：全首浑成，针线尽灭。“春满院”三字，首句唤起，或悲或欢，或离或合，都无不可，次句则暗示离愁，而以“双语燕”反衬，“落花千片”加深“春满”，直奔结句，甚见手段。白雨斋已见点睛，稍遗鳞爪。须知此非有句无篇之作。
