- 译本 >
- 一千零一夜 - 纳训译 >
- 死神的故事
一
字数:515
古代有个赫赫有名的国王,为人骄傲自满,好大喜功。有一天,他异想天开,要率领朝中文武官员,巡视全国各地,好向老百姓夸耀他的威武富豪。主意打定之后,他立刻命令朝中官员,准备旅途中需要的一切,并吩咐保管服装的仆人选出最华丽的盛装,叫管理车马的选出各种的骡马,作为巡狩之用。官吏和仆从们诚惶诚恐,遵循命令,准备一切之后,国王这才亲自从选择出来的服装、骡马中,剔选自己认为最豪华最骏壮的一部分,然后穿戴打扮起来,跨在配着镶满珠宝、玉石的金鞍银辔的骏马上,率领文武官员和士兵,浩浩荡荡,前呼后拥地出发。在旅途中,他洋洋得意,显示出矜骄、高傲、自满的情绪,飘飘然以为自己的豪华富贵,天下第一,欣然夸道:“世间有谁能和我比高下呢?”
正当国王目空一切,兴高采烈,得意忘形的时候,马前突然出现一个衣衫褴褛的陌生人,从容问候他。可是国王冷眼相向,默然不理不睬;陌生人却毫不客气,伸手抓住他的马缰不放。国王喝道:“撒手吧!你不知道你牵着的到底是谁的马缰啊。”
“我有事请求你。”
“有什么请求的,待我下马来,你再说吧。”
“这是一桩秘密事,我只能对你耳语。”
国王把耳朵凑了过去,陌生人这才悄悄地对他说:“我是死神,我要拿走你的灵魂呢。”
“请你慢一步,让我转回宫去,向妻室儿女和亲戚朋友做最后一次话别吧。”
“不,你不能回宫去了;你的寿限已经告终,从此再不能和他们见面了。”
死神回答着,从容拿走了他的灵魂,让他的尸体僵然倒在地上。