- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 传奇·史诗 >
- 《海披里安》内容概要
第一卷
字数:393
以萨土恩为首的一代老神提坦族巨神们被他们的儿辈即以朱庇特为首的一代奥林波斯新神们所推翻,驱逐。老神萨土恩闭目垂头,心情沮丧。女神西娅来到,对他说,“在整个天宇,你的威严消失了。”萨土恩不甘心失败,说道,推翻他的新神们必定会被老神们重新推翻,“萨土恩必定为王!”他叫道,“难道我不会造出另一个宇宙,来把这个世界压成齑粉?!”
萨土恩随西娅来到陷于痛苦中的提坦族巨神们中间。他们呻吟着,再次表达旧日的忠诚。只有海披里安(提坦族巨神之一,西娅的丈夫)依然保持着他的权威、统治和尊严。但他感到形势并不安稳。
海披里安走过一间间殿堂,到达巨型圆屋顶下。他叫道,“萨土恩倒下了,难道我也要倒下?不!我要伸出右臂,吓死那造反的娃娃朱庇特,请萨土恩复辟登位!”留在晦暗中的天体等待着海披里安发布命令。但是他不能发号施令。神圣的岁月更替不能被打乱。海披里安只好屈服于时代的不幸。
早期神刻琉斯从宇宙深处发出声音,述说提坦这一代的诞生,兴旺和倾覆。他对海披里安说,“你要奋斗,因为你能够行动。”他嘱咐海披里安去寻找萨土恩。