- 译本 >
- 济慈诗选 - 屠岸译 >
- 传奇·史诗 >
- 《海披里安》内容概要
第二卷
字数:362
萨土恩和西娅来到巨大的洞穴。受伤的提坦族巨神们和帮助提坦族对奥林波斯诸神打过仗的神们都在这里,有的哀哭,有的怒吼。萨土恩来到痛苦之巢。他对众神说,“我无法找到你们沦落的缘由。”
老海神俄刻阿诺斯说,“是自然规律而不是朱庇特的暴力使我们覆亡。”他说,萨土恩不是神的始祖,也不是神的末代;既不是开头也不是末尾。他说,“我们的后面又有新一代,一群更美的神祇,我们的子女,注定要胜过我们。”“因为美的就该是最有力量的,这是永恒的法则。”
百手巨神恩刻拉多斯愤怒地说,“你们忘了受打击,遭恶言伤害了?”“现在我看到无数只眼睛怒睁着渴望复仇!”他说,“你们要记住我们最辉煌的兄弟海披里安,他依然保持着荣誉。”
突然有一道华彩如灿烂的星光射出,这就是海披里安!他看到他的光芒照到的地方所揭示的悲惨景象。他叹息,无语。沦落的众神感到失望。恩刻拉多斯把目光投向众兄弟,在他的注视下,四位神走到海披里安面前,喊出了萨土恩的名字。海披里安在峰顶回应:“萨土恩!”