六 等待
在等待的时候，他们做些什么？
我们要说一说，因为这是历史。
当男人们做子弹，女人们做绷带的时候，当一口大锅装满熔化了的准备注入子弹头模子的锡和铅，还在一炉烈火上冒热气的时候，当哨兵拿着武器，为街垒站岗放哨的时候，当昂若拉心事重重，巡视各处岗哨的时候，孔布费尔、库费拉克、让·普鲁韦、弗伊、博絮埃、若利、巴奥雷，还有另外几个人，互相找到一起，聚集在已变成掩蔽所的酒店的一个角落里，离他们的街垒只有两步远，将装了子弹的卡宾枪靠在椅背上，这些英俊漂亮的青年，不顾最后时刻迫在眉睫，仍像太平日子里大学生聊天那样，开始吟咏爱情诗：
是什么爱情诗呢？请看：
你可记得我们甜美的生活？
那时我俩多么年轻，
心中没有别的奢望，
只想衣着漂亮，卿卿我我！
那时你的年龄我的年龄，
加在一起还不足四十岁，
在我们简陋的小家里，
即使寒冬也春意融融。
日子多美！马尼埃骄傲又明智，
帕里斯坐在神圣的宴席上，
富瓦放出惊雷，而你的胸衣上
有枚饰针轻轻扎了我一下。
大家凝望你，我这个无人
问津的律师，当我带你到
普拉多去吃饭，你美艳夺目，
连玫瑰花也禁不住扭头望你。
我听见它们说：她多么美丽！
她香气扑鼻！头发卷似波涛！
在短斗篷下，藏着一副翅膀；
迷人的帽子，恰似蓓蕾初开。
我挽着你柔臂徜徉于街头，
看见我们这对幸福的情侣，
行人们以为爱神受到了迷惑，
将明媚四月嫁给了艳丽五月。
我们闭门不出我们心花怒放，
贪尝甜蜜的禁果爱情的滋味，
我还没开口说话，
你的心已作回答。
索邦大学充满田园诗意，
我崇拜你从天黑到天明。
就这样啊，一颗热恋的心，
将爱情国地图贴在拉丁区。
啊莫贝广场！啊太子妃广场！
你在我们春意盎然的陋室里，
将长袜穿在你纤细的玉腿上，
我望见陋室里升起一颗星星。
我读遍柏拉图，什么也没记住。
你送我一朵花，向我显示
上苍的慈爱，马勒伯朗士
和拉梅尼，与你相比望尘莫及。
我对你百依百顺，你对我言听计从。
呵，金光灿烂的陋室！我给你系
胸衣的带子，清晨我见你身穿睡衣
走来走去，旧镜中映出你的玉容！
晨曦，星空，饰带，鲜花，
绉纱，绫罗，这好景良辰，
怎能忘啊？坠入爱河的人
喁喁私语动人心弦的情话！
我们的花园开满了郁金香，
你用一条衬裙遮住玻璃窗；
我拿起一只白瓷碗，
我给你一只日本杯。
还有可发一噱的大灾难！
你烧了手笼丢失了围巾，
一天为了有钱吃晚饭，
卖掉了珍爱的沙翁[196]像！
我是乞丐，你是施主，
我偷吻你圆润的玉臂。
但丁的书给我们当桌子，
愉快地分享一百个栗子。
在我充满快乐的陋室里，
初次亲吻你灼热的嘴唇，
你走时头发散乱面红耳赤，
我面色苍白，开始信上帝！
你一定记得我们无穷的幸福，
和变成了破布的头巾！
呵！多少叹息，从我们无限
阴郁的心里飞向穹苍！
这样的时刻，这样的环境，这些对青年时代的追忆，空中初现的星辰，荒凉阴森的街巷，正在酝酿的不可避免且迫在眉睫的骚乱，这一切给让·普鲁韦在暮色中低吟的诗句，平添了一种哀婉动人的魅力。我们说过，让·普鲁韦是个温柔多情的诗人。
这时，小街垒点起一盏灯笼，大街垒点燃一支蜡火把。我们知道，这些火把是从圣安托万郊区弄来的；每年封斋期前的星期二，马车送戴面具的人去库尔蒂伊狂欢，前头举着的就是这种火把。
为了避风，火把放在三面用石块围起来的笼子里，光线正好集中照射在红旗上。街道和街垒漆黑一团，只看见那面红旗，像是被一盏巨型暗灯照得通亮。
这灯光给红色的旗帜，平添了一种难以描绘的令人毛骨悚然的紫红色。
