- 译本 >
- 资本论 - 郭大力、王亚南译 >
- 资本论- 第一部 >
- 第八章工作日
2、对剩余劳动的贪欲。工厂主和领主
资本并没有发明剩余劳动。凡是社会上一部分人享有生产资料垄断权的地方,劳动者,无论是自由的或不自由的,都必须在维持自身生活所必需的劳动时间以外,追加超额的劳动时间来为生产资料的所有者生产生活资料,不论这些所有者是雅典的贵族,伊特剌斯坎的僧侣,罗马的市民,诺曼的男爵,美国的奴隶主,瓦拉几亚的领主,现代的地主,还是资本家。但是很明显,如果在一个社会经济形态中占优势的不是产品的交换价值,而是产品的使用价值,剩余劳动就受到或大或小的需求范围的限制,而生产本身的性质就不会造成对剩余劳动的无限制的需求。因此,在古代,只有在谋取具有独立的货币形式的交换价值的地方,即在金银的生产上,才有骇人听闻的过度劳动。在那里,累死人的强迫劳动是过度劳动的公开形式。这只要读一读西西里的狄奥多洛斯的记载就可以知道。但是在古代,这只是一种例外。不过,那些还在奴隶劳动或徭役劳动等较低级形式上从事生产的民族,一旦卷入资本主义生产方式所统治的世界市场,而这个市场又使它们的产品的外销成为首要利益,那就会在奴隶制、农奴制等等野蛮灾祸之上,再加上一层过度劳动的文明灾祸。因此,在美国南部各州,当生产的目的主要是直接满足本地需要时,黑人劳动还带有一种温和的家长制的性质。但是随着棉花出口变成这些州的切身利益,黑人所从事的有时只要七年就把生命耗尽的过度劳动,就成为事事都要加以盘算的那个制度的一个因素。问题已经不再是从黑人身上榨取一定量的有用产品,现在的问题是要生产剩余价值本身了。徭役劳动,例如多瑙河各公国的徭役劳动,也有类似的情形。
把多瑙河各公国对剩余劳动的贪欲和英国工厂对剩余劳动的贪欲比较一下是很有意义的,因为徭役制度下的剩余劳动具有独立的、可以感觉得到的形式。
假定工作日由 6 小时必要劳动和 6 小时剩余劳动组成。在这种情况下,自由工人每周为资本家提供 6×6 小时即 36 小时的剩余劳动。这和他每周为自己劳动 3 天,又为资本家白白地劳动 3 天,完全一样。但是这种情形是觉察不出来的。剩余劳动和必要劳动融合在一起了。因此,我也可以用另外的说法来表示同样的关系,例如说工人在每分钟内为自己劳动 30 秒,为资本家劳动 30 秒,等等。而徭役劳动就不是这样。例如瓦拉几亚的农民为维持自身生活所完成的必要劳动和他为领主所完成的剩余劳动在空间上是分开的。他在自己的地里完成必要劳动,在主人的领地里完成剩余劳动。所以,这两部分劳动时间是各自独立的。在徭役劳动形式中,剩余劳动和必要劳动截然分开。这种表现形式上的差别,显然丝毫不会改变剩余劳动和必要劳动之间的量的比率。每周三天的剩余劳动,无论是叫做徭役劳动还是叫做雇佣劳动,都是劳动者自己的无代价的三天劳动。不过资本家对剩余劳动的贪欲表现为渴望无限度地延长工作日,而领主的贪欲则较简单地表现为直接追求徭役的天数。
在多瑙河各公国,徭役劳动是同实物地租和其他农奴制义务结合在一起的,但徭役劳动是交纳给统治阶级的最主要的贡赋。凡是存在这种情形的地方,徭役劳动很少是由农奴制产生的,相反,农奴制倒多半是由徭役劳动产生的。罗马尼亚各州的情形就是这样。那里原来的生产方式是建立在公社所有制的基础上的,但这种公社所有制不同于斯拉夫的形式,也完全不同于印度的形式。一部分土地是自由的私田,由公社成员各自耕种,另一部分土地是公田,由公社成员共同耕种。这种共同劳动的产品,一部分作为储备金用于防灾备荒和应付其他意外情况,一部分作为国家储备用于战争和宗教方面的开支以及其他的公用开支。久而久之,军队的和宗教的头面人物侵占了公社的地产,从而也就侵占了花在公田上的劳动。自由农民在公田上的劳动变成了为公田掠夺者而进行的徭役劳动。于是农奴制关系随着发展起来,但这只是在事实上,还没有反映到法律上,直到后来,要解放全世界的俄罗斯才借口废除农奴制而把这种农奴制用法律固定下来。 1831 年俄国将军基谢廖夫颁布的徭役劳动法,当然是由领主们口授的。俄罗斯由此一举征服了多瑙河各公国的显贵,并博得了整个欧洲的自由派白痴们的喝采。
按照这个称为 “ 组织规程 ” 的徭役劳动法,瓦拉几亚的每个农民除交纳详细规定的大量实物贡赋之外,还必须为所谓地主完成: 1 、十二个一般工作日; 2 、一个田间工作日; 3 、一个搬运木材的工作日。一年共 14 日。不过,由于制定该法令的人谙熟政治经济学,所以规定的不是通常意义的工作日,而是生产某种平均日产品所必需的工作日,而这个平均日产品又规定得非常狡猾,连塞克洛普在 24 小时之内也完成不了。因此, “ 组织规程 ” 本身以道地的俄罗斯式讽刺的露骨语言解释说, 12 个工作日应该理解为 36 日体力劳动的产品,一个田间工作日应理解为 3 日,一个搬运木材的工作日也应理解为 3 日。合计是 42 日徭役。此外还要加上所谓《 Jobagie 》,就是当地主在生产上有特殊需要时所服的劳役。每个村每年要按照人口的多寡出一定人力为领主服这种徭役。每个瓦拉几亚的农民估计要担负 14 日这种额外徭役劳动。这样,已经规定的徭役劳动每年就有 56 个工作日。在瓦拉几亚,由于气候不好,每年只有 210 日可以从事农活。其中有 40 日是星期天和节日,平均还有 30 日坏天气,加起来就去掉了 70 日。剩下的只有 140 个工作日。徭役劳动同必要劳动之比是 56/48 或 66 2/3 %,这表明剩余价值率比英国农业工人或工厂工人劳动的剩余价值率要小得多。但这只是法定的徭役劳动。 “ 组织规程 ” 比英国的工厂立法有更多的 “ 自由主义 ” 精神,它有意让人更容易去钻空子。它除了把 12 日变成 56 日之外,又把 56 日徭役中每日的名义上的劳动额规定得非拖到以后的日子去完成不可。例如一日的锄草定额,特别是玉米地的锄草定额,实际上要加倍的时间才能完成。某些农活的法定的一日劳动定额,甚至可以解释成所谓这一日是从五月开始一直到十月为止。对于莫尔达维亚,规定更加苛刻。有一个为胜利所陶醉的领主喊道:
“‘ 组织规程 ’ 规定的 12 日徭役,等于一年 365 日! ”
如果说,通过一项项条文使对剩余劳动的贪欲合法化的多瑙河各公国 “ 组织规程 ” 是这种贪欲的积极表现,那末,英国的工厂法是这种贪欲的消极表现。英国的工厂法是通过国家,而且是通过资本家和地主统治的国家所实行的对工作日的强制的限制,来节制资本无限度地榨取劳动力的渴望。即使撇开一天比一天更带威胁性地高涨着的工人运动不说,也有必要把工厂劳动限制一下,这正象有必要用海鸟粪对英国田地施肥一样。同是盲目的掠夺欲,在后一种情况下使地力枯竭,而在前一种情况下使国家的生命力遭到根本的摧残。英国的周期复发的流行病和德法两国士兵身长的降低,都同样明白地说明了这个问题。 【 “ 一般说来,一个生物体超过它的同类的平均长度,这在某种限度内表示这个生物体的强健。如果人的发育由于自然条件或社会条件而受到妨害,人体就会缩小。在欧洲所有实行征兵制的国家里,自从实行这种制度以来,成年男子的平均身长和整个应征条件都降低了。法国在革命 (1789 年 ) 以前,步兵身长的最低标准是 165 厘米, 1818 年 ( 根据 3 月 10 日的法令 ) 是 157 厘米,根据 1832 年 3 月 21 日的法令是 156 厘米。在法国,应征者平均有一半以上因身长不够和体质孱弱而被淘汰;在萨克森, 1780 年军人的身长标准是 178 厘米,目前是 155 厘米。在普鲁士目前是 157 厘米。根据 1862 年 5 月 9 日《巴伐利亚报》刊载的迈耶尔博士的报告,普鲁士按 9 年平均计算,每 1000 个应征者当中有 716 人不合格:其中 317 人因身长不够, 399 人因体质孱弱 ……1858 年,柏林就没有征足兵额,差 156 人。 ”( 尤 · 冯 · 李比希《化学在农业和生理学中的应用》 1862 年第 7 版第 1 卷第 117 、 118 页 ) 】
1850 年制定的现行( 1867 年)工厂法规定,一周平均每个工作日为 10 小时,即一周的前 5 天为 12 小时,从早晨 6 时至晚上 6 时,其中包括法定的半小时早饭时间和一小时午饭时间,做工时间净剩 10 1/2 小时;星期六为 8 小时,从早晨 6 时至午后 2 时,其中有半小时早饭时间。每周净剩 60 小时,前 5 天为 10 1/2 小时,星期六为 7 1/2 小时。为了监督法律的执行,设置了专门的工厂视察员,直属内务部,他们的报告由议会每半年公布一次。这些报告不断地提供关于资本家对剩余劳动贪欲的官方统计材料。
让我们听一听这些工厂视察员的报告吧。
“ 狡猾的工厂主在早晨 6 点前 1 刻就开工,有时还要早些,有时稍晚些,晚上 6 点过 1 刻才收工,有时稍早些,有时还要晚些。他把名义上规定的半小时早饭时间前后各侵占 5 分钟,一小时午饭时间前后各侵占 10 分钟。星期六下午到 2 点过 1 刻才收工,有时稍早些,有时还要晚些。这样他就赚到:星期一至星期五:早 6 时前 15 分钟、晚 6 时后 15 分钟、早饭 10 分钟、午饭 20 分钟,即 60 分钟 / 日, 5 日共计: 300 分钟;星期六:早 6 时前 15 分钟、早饭 10 分钟、下午 2 时后 15 分钟; 1 周共计: 340 分钟。
就是说,每周多出来 5 小时 40 分钟,每年以 50 个劳动周计算(除掉 2 周作为节日或因故停工),共为 27 个工作日。 ”
“ 如果每个工作日比标准时间延长 5 分钟,一年就等于 2 1/2 个生产日。 ”“ 这里捞一点时间,那里捞一点时间,一天多出一小时,一年 12 个月就变成 13 个月了。 ”
在危机时期,生产中断, “ 开工不足 ” ,每周只开工几天。这当然不影响延长工作日的欲望。营业越不振,就越要从已有的营业中取得更大的利润。开工的时间越少,就越要使剩余劳动时间延长。工厂视察员关于 1857—1858 年的危机时期报告说:
“ 在生意这样不景气的时候还有过度劳动现象,人们也许会认为是矛盾的;可是生意不景气却刺激那些无所顾忌的人去犯法。他们这样就保证自己能取得额外利润 ……” 莱昂纳德 · 霍纳说: “ 我的管区有 122 家工厂倒闭, 143 家停工,所有其余的工厂也都开工不足,但是就在这个时期,超过法定时间的过度劳动仍然存在。 ” 豪威耳先生说: “ 虽然大多数工厂由于营业不振只开半工,但我和以前一样仍旧接到同样多的控告,说由于侵占法定的吃饭时间和休息时间,工人每天被夺去半小时或 3 刻钟。 ”
在 1861 年至 1865 年的可怕的棉业危机时期,也发生了同样的现象,不过规模比较小。
“ 如果我们在吃饭时间或者在其他违法时间查到有的工人在做工,有人有时就出来辩解,说工人怎样也不愿意离开工厂,要他们停止工作〈擦洗机器等等〉,非得使用强制办法不可,特别在星期六下午更是如此。其实,在机器停止转动以后仍然有 ‘ 人手 ’ 留在工厂里,那只是因为在早晨 6 时至晚上 6 时的法定劳动时间内没有拨出时间让他们干这类事情。 ” 【《工厂视察员报告。 1860 年 10 月 31 日》第 23 页。根据工厂主在法庭上的供述,他们工厂的工人狂热地反对工厂劳动的任何中断,关于这一点,有下列奇闻为证。 1836 年 6 月初,杜斯伯里 ( 约克郡 ) 的治安法官接到控告,说巴特里附近有 8 个大工厂的厂主违反了工厂法。其中有几位先生雇用 12—15 岁的儿童 5 人,迫使他们从星期五早晨 6 点一直劳动到星期六下午 4 点,除了吃饭和半夜一小时睡眠外,不让有任何休息。这些孩子在那种叫做 “ 再生毛料洞 ” 的小屋里一连劳动 30 小时,他们在那里把破旧毛织物撕成碎片,洞里弥漫着灰尘和毛屑,连成年工人都要经常用手帕捂着嘴来保护自己的肺 ! 这些被告先生虽然没有发誓 ( 他们这些战栗教徒都是谨小慎微的信教者,是不发誓的 ) ,但是硬说他们怀有怜悯之心,本来允许这些可怜的孩子睡 4 个小时,但是这些固执的孩子偏偏不肯睡 ! 这几位战栗教徒先生被判处罚金 20 镑。德莱登对这些战栗教徒颇有先见之明,他写道: “ 狐狸装出一副道貌岸然的面孔,它不敢发誓,一味妖言惑众,它一双贼眼四处探索,佯作仟悔者的神情,它想破戒,不先祈祷一番,不成! ” 】 “ 看来,靠超过法定时间的过度劳动获得额外利润,对许多工厂主来说是一个难于抗拒的巨大诱惑。他们指望不被发觉,而且心中盘算,即使被发觉了,拿出一笔小小的罚款和诉讼费,也仍然有利可图。 ”“ 如果额外时间是在一天之内零敲碎打地偷窃来的,那末,视察员要想找出违法的证据就很困难了。 ”
资本 “ 零敲碎打地偷窃 ” 工人吃饭时间和休息时间的这种行为,又被工厂视察员叫做 “ 偷占几分钟时间 ” , “ 夺走几分钟时间 ” ,工人中间流行的术语,叫做 “ 啃吃饭时间 ” 。
我们看到,在这种气氛中,剩余价值由剩余劳动形成已经不是什么秘密。
“ 有一位很可敬的工厂主对我说:如果你允许我每天只让工人多干 10 分钟的话,那你一年就把 1000 镑放进了我的口袋。 ”“ 时间的原子就是利润的要素。 ”
在这一点上,最能说明问题的是,人们把那些全天劳动的工人叫做 “ 全日工 ” ,把 13 岁以下的只准劳动 6 小时的童工叫做 “ 半日工 ” 。在这里,工人不过是人格化的劳动时间。一切个人之间的区别都化成 “ 全日工 ” 和 “ 半日工 ” 的区别了。