七

字数:736

十月初，又是一个信使带来了拿破仑要求和谈的信件，他谎称这信是从莫斯科发出的，事实是，当时的拿破仑离库图佐夫已经很近了。与对其他类似信件的答复相同，库图佐夫说，和谈是绝不可能的。

在库图佐夫认为发动任何进攻都没有必要的前提下，他采取了折中的办法：做目前该做的事情。他派出一支小部队到福明斯克去袭击了布鲁西埃。

十月十日，多赫图罗夫走到去福明斯克一半的路途中，停在了阿里斯托沃村。他准备严格地执行他的任务。就在这天，整个法军在慌乱的撤退中到达了缪拉的阵地，他们似乎准备打仗，却又突然莫名其妙地上了卡卢日斯卡雅新路，进入布鲁西埃驻扎的福明斯克。多赫图罗夫没有再采取什么行动，因为他还没有接到下一步的命令。他奉命攻击福明斯克，但现在的福明斯克已不再只驻扎着布鲁西埃一个师，而是全部的法军。叶尔莫洛夫想凭自己的判断采取行动，但多赫图罗夫却坚持要等待总司令的命令。于是，他们派出军官博尔霍维季诺夫把情报送到总司令部去。

这是一个漆黑而不太冷的秋夜。博尔霍维季诺夫换了两次马，在持续四天多的小雨泡湿的泥路上跑了三十俄里。凌晨一点多钟，他来到列塔舍夫卡。在篱笆上挂着“总司令部”牌子的农舍前，他下马走进了昏暗的过厅。

“什么事？谁派来的？”值勤将军科诺夫尼岑不慌不忙而又赶紧地问，他的眼睛被亮光照得直眨。听完博尔霍维季诺夫的报告，他拆开公文读起来。他刚读完，便开始穿靴子，摘睡帽。

科诺夫尼岑立刻意识到，这个消息很重要，他不能耽搁。他没有去判断这个消息的好坏，他对此没有兴趣。他不是用智慧、用推论来看待这场战争的，他的内心深处有一个信念，这就是，他相信一切都会很好。他认为没有必要说出这点，他只是在竭尽全力做自己该做的工作。

科诺夫尼岑和多赫图罗夫一样，被认为是一个能力和知识都极为有限的人。与多赫图罗夫一样，他从不会制订作战计划，但总是出现在最困难的地方；他也是一个不被人注意到的齿轮，但没有这些无声无息工作着的齿轮，整个机器就不会转动。

六八