三
字数:375
人行道上，积雪已经融化了；入夜，不时听到湖上坚冰坼裂时发出金石撞击般的铮铮声；到了早晨，天空晴朗，一片繁忙景象。卡萝尔头上戴着一顶圆形软帽，身上穿着一条苏格兰粗呢长裙，像是大学里低班女学生，出去打曲棍球。她真想提高嗓门喊几声，让自己两条腿也遛上几圈。在买完东西回家的路上，她对自己的那种跃跃欲试的心情实在控制不住了。她沿着一排房子往前奔去，踩着人行道的边石，从一大堆烂雪泥上跳了过去，还像小孩子一般大声呼喊着。
她发现有三个老妇人挤在一个窗口上，张大嘴巴正看着她。她们目光如炬，使她惊呆了。街对面的另一个窗口里，有人正偷偷地掀开窗帘。她猛地站住，趑趄不前，随后她换上慢条斯理的步伐，继续往前走去。顷刻之间，少女卡萝尔又变成了肯尼科特大夫太太。
她再也不会觉得自己那么年轻，那么大胆，那么自由了，她再也不在大街上乱奔乱跑，大喊大叫了。下星期她要参加芳华俱乐部主办的每周一次的桥牌会，那时卡萝尔就得以一位雍容华贵的年轻夫人身份莅会了。
