〔夜〕

字数:261

深深沉陷在夜里。就像我们偶尔低头沉思时一样,整个人完全沉陷在夜里,周围都是睡着的人。这是一出小小的戏,一种没有恶意的自欺,人们以为他们睡在屋里,睡在结实的床上,屋顶密不透风,床上被褥齐全,他们或是摊开或是屈起身子自由舒适地睡着。事实上,他们现在像从前曾经经历过的、像以后也将要经历的那样,聚集在荒漠旷野里,餐风露宿,数不清的人挤在一起,有一支军队,还有一群百姓,他们就这样被抛在他们从前站立的地方,在天寒地冻中,头埋在臂弯里,脸朝着地,均匀地呼吸着。而你在守望,你是诸多守卫中的一名,挥动手中的火把就看见下一个守卫在你身旁。你为何守望?按规矩必须有人守望,必须有人守在那儿。

谢莹莹 译


〔普罗米修斯〕〔拒绝〕