附录 寒来暑往
（1973～1978年通信节录）
平如：
……
希曾今天休息和乐乐（编注：三子乐曾）都去看电影了。《杂技》很好看，你们那儿放映也可去看看。上海票子买不到，希曾单位摸彩摸到的。还有《二十七届联大》听说也很好看。
……你准备何时回上海？我看回来过中秋吧！乐乐也要过了热天才走。江西双抢很吃力，让他休养一个时期。好几年没在上海过热天了，他每天在家练墨笔字和画。
6月5日端午节了。我们每人配给1斤半糯米，每户半斤赤豆。国宾（编注：次子申曾）带来的糯米还有半斤，准备全部包粽子。我们去年没包过，今年乐乐在家过节，也是难得的。孩子们走出去了，在家过节的机会是不大有了。所以我准备包肉粽子，他们不喜欢吃甜的，只有毛头（编注：四子顺曾）会吃点。我们都爱吃肉粽。1日就准备包，毛头星期六回来，是2日。过节那天他不在家，就提前过了，无所谓。你们那里食堂节日也有粽子卖吗？十几年来你都未在家过节了，在外面的人回家过节的机会是不容易。
……
毛头回来讲他考试都过了，成绩不错都是90分以上。他写好一封信给你，走时没讲放在什么地方，我找不到。
上班时间到了，下次再谈！祝
好！
美棠5月30日早
平如：
来信收到。你准备8月回沪很好，孩子们听了很高兴。你说带油用什么装呢？不好带就少带点，芝麻粉不要买，家里还有好几斤芝麻没吃呢。这种东西过年吃吃，平时吃糖太厉害……倒是买一套砂锅回来，上海买不到，家里原有的都坏了，春节没有用的了。一套大约有4只，最多3元。
……
孩子们讲，你回来没衬衫，准备给你买一件短袖衬衫回来好穿。你欢喜白的还是淡灰的？
我们好，勿念！你自当心。祝
好！
美棠7月8日
平如：
来信收到。你决定哪天动身？孩子们会来接你的。买不到的东西就算了。就是小红要问你有没有南瓜子？有就买点给她。……
……
毛头在医院实习，要每天向别人借手表。他说真讨厌，明年下半年要正式实习半年，叫希曾一定要储蓄买一只表借给他。家里困难真没办法，十几年来底子实在太空，孩子们大了，各有打算，家里又一无所有……
上海这几天很热，不过晚上还是凉快。西瓜要9分一斤，我们没买过。一则没钱，再则等你回来再大家多吃点。因乐乐在江西几年没吃过西瓜了。他们那里没有西瓜，城里有，很贵。他们又没钱买，再则离城里几十里路也不便当买。所以等你回来大家多吃点。不多写了，回家再谈吧！祝
好！
美棠7月26日午
平如：
你离家已半个多月了，真快。天气也凉了。11日又是中秋了，你自己买点吃吃吧！我们也会买点吃的。小红感冒今天已好。前天寄了一个邮包给国宾，别人托买的胶鞋、咸鱼、肉月饼。寄出比较心安，人没回来，买点给他吃吃。
……
余再叙！祝
好！
美棠9月8日早
平如：
来信两封都收到了……
我们中秋节过得很愉快，买了一斤多肉，米粉蒸肉吃。朱师母送来月饼我们自己吃了，所以月饼也用不着买了。你来信说你吃了鸭子很好。毛头讲“那里鸭子怎么这么便宜，下次叫爸爸不要买花生，买只鸭子给我们吃吃”。的确很便宜，上海这么大的鸭子要4元多，不过这种东西难带，以后天冷了有人来，头一天杀好，吹一吹，第二天用尼龙袋装好带来。虽这么讲，不一定要买，上海鸭子也有卖，就是贵点。
……毛头已经在烦春节后要正式实习了，人家都有手表，有的没有就借哥哥姐姐的，我怎么办？所有能有一笔钱就让他买一只，这也是他工作需要。上班时间到了，就此搁笔。祝
好！
（鸭子难带，不要买。孩子们也不过是随便讲讲的。有麻油就买斤麻油来。）
美棠9月17日午
平如：
寄来信和6元20元都收到了。告诉你好消息！小红今天拿到通知了，是上海长江刻字厂，属于上海市手工业局领导，虽是集体，但是大型合作性质，比全民只差一点……现在不知分配在哪一个车间，不过总算很理想了……
我上一信刚收到。你一定也在盼望我的信吧。你看了信一定很开心吧！这刻字厂属于美术工艺品公司领导。好，不多写，祝你
愉快！
美棠12月10日晚
平如：
托人带上一包东西查收。
……
小红每天上班，有时开会要到6点多才回来。他们厂发字帖，有正文也有反文。还有小楷簿、小楷笔。每天练字，晚上回来也写一帖。这样家务就没空了，今天大扫除是乐乐一个人扫，星期日小红休息还要洗被头，因过年了。
国宾处我上个月曾寄一斤花生米一斤咸带鱼给他。因他走时棉衣未带去，毛头棉衣没有今年就穿他的。国宾江西只有一件破棉衣，我去信问他要不要给寄去，他来信叫不要寄，让毛头穿。后来我看天太冷，心里感到不好过，就将一件棉背心寄去，顺便就给寄点花生米等吃的东西……
上海前几天一点不冷，三个月未下雨了。气象报告明天要下雨。今天希曾给你买了一顶帽子，我看看很好，耳朵也不冷了，可放下来。祝你
好！
美棠1月10日
平如：
信和钱都早已收到。
……
配给年货还未买，等希曾发工资和奖金，小红也是15日。她每次给我10元，余下7元8角自己买饭票零用。人家看看我们不错了，其实我们底子太空了。一方面孩子们大了，不能像小时一样了，他们要穿衣服，家里又要添置用具，每个月都扯来扯去摆不平。我们孩子们总算不错，昨天我们小组一个人在小组和我们谈，哭哭啼啼。她以前孩子也多，也困难，她孩子比我们大，早工作了。但孩子们钱都不肯拿出来，她爱人病假，每月病假工资只50余元不够用。但孩子们都是手表、脚踏车，家里常常为了钱吵闹。这次为了春节到，她爱人要孩子多交点钱出来，结果父子大吵……
我们好，我们会很愉快地过春节的。春节我也会买肉、鱼，再加两只鸡，所以也不错了……你买了这些东西，你春节哪来钱用呢？你也要买买吃的。好，再谈吧！祝
春节愉快！
美棠1月13日
平如：
今天年初二了。过年我们烧了不少菜，你带回来的两只鸡又肥又壮，我们做冷盆。孩子们讲是鲜的就更好了，可以烧汤吃。今年你回来过春节就带两只活的来烧汤吃。还有你上次买来的大青豆，我们这次烧蹄髈汤吃，真太好了，孩子们讲从没吃过这么好的黄豆汤，又稠又好吃……昨天我们烧了四个冷盆。一盆咸鸡（四分之一多点），一盆一半卤牛肉一半熏鱼，一盆烤麸烧花生米金针木耳，一盆葱油萝卜丝拌海蜇头。四个热炒，一个荸荠炒肉片，一个“蛤蜊蛋”——就是肉糜炒黄芽菜，再弄四只鸡蛋油氽一只大蛋饼，再将肉糜倒下去，将半边蛋盖上去像一只大蛋饺（也像一只蛤蜊），一只醋溜带鱼片，一只糖醋排骨，还有一盆点心，炒粉干。再就是红烧鱼、红烧肉、蹄髈汤。酒吃了两斤。
小红刻了一个字，寄来给你看看。要能自己写自己刻就好了。
今年家里有了一个收音机热闹多了。新年节目多，相声很好听，孩子们晚上房门关上，兄妹打扑克、听音乐，开心得很。我和姆妈（编注：美棠的母亲）睡在床上听。孩子们讲，今年阴历12月27日是姆妈80岁，那时国宾也回来，你也回来，这个年就过得更快乐了……
我们好，人家都讲我和小红都胖了。就是希曾瘦。毛头虽瘦，面色比他好。
你春节出去过吗？上海每天下雨，因上几个月一直没下过雨，所以这一下要下过去了。
好，再谈吧！祝
好！
美棠1月24日（初二）
平如：
2日来信收到。
……
希曾常常高血压头昏，小毛头让他去检查看看是什么病引起血压高？结果查出仍是腰子病。蛋白两个“＋”，病假一星期……医生常给他病假，他总不休息，因超过5天病假一个月奖金5元全部没有，并还扣工资2角5分一天。这几天休息他就讲：下个月钞票要少了。我讲这也没办法，身体要紧……前天我烧黄豆排骨汤，他多吃点，完全他一人吃又不行，有老有小，叫我怎办？
……好久也没收到国宾的信，不知怎样？心里很惦记。别人来信讲，他们今年都透支，这样一来他没钱回家了，所以没劲，信也不高兴写了。你几时回来？回来看看用不着多借钱，我们至少比前两年好了，多一人吃不觉得怎样了。三月份布票到期，你将买书的钱去买一条条子被夹里，上海也要10元不到点，买了留下自己用。这次回上海再带一条棉絮去，你的一条旧的去弹一弹和床一样大小的垫絮，这样就不冷了。你不能一直这样苦撑下去。
……已九点多了，再谈吧！祝好！
美棠2月11日
平如：
16日来信在24日才收到，这么久，我每天盼望。因为你单身在外，不见回信未免担心你身体不好生病了，接到信总算放心了。孩子们也讲：“爸爸信怎么这么久不来。”
……
你四月回来很好，就是乐乐三月要走了，碰不着了。乐乐打算三月中旬走，我向联营组和互助会各借20元，分期归还。因他和国宾各人需一件布衬衫。还要买肥皂等应用东西，当然还得给国宾买点吃的。钱总算不过来……孩子们大了，要添衣服，像乐乐一件球衫破得厉害，我说买件吧。他说“不要，你看现在有谁穿球衫，我以后要买就买绒线衫了”。的确上海年轻人都没人穿球衫了，去年国宾也讲想要买件绒线衫。想想孩子们也真苦，绒线衫本来不稀奇，可是就是买不起……
上海下了几天大雪，也冷得厉害。不过你们更冷，尤其是你，棉被、棉衣都不行。今年无论如何要添置好！希曾今天去看医生，还是病假，血压90—150，主要是肾炎关系。慢性病很讨厌，毛头讲，不会断根。
好，再谈吧！祝你
好！
美棠2月27日晚
平如：
信都收到了，15元也收到。
……昨天上午收到你托朱师傅代寄的信，因天热免得人家送来，所以当天晚上就叫希曾和毛头两人去拿……朱师傅告诉他们说你身体不好，近来常常昏倒，我们听了又急又难过。什么原因？你去看过医生怎么讲的？是苯中毒？还是身体亏？总而言之，冰冻三尺非一日之寒。多年来的艰苦和缺乏营养是最主要的原因，所以你今后营养菜票不可让给别人，一定要全部自己吃掉。以后你也不要再买什么东西带回来……朱师傅比你会保养身体，我们家里也吃得不错，晚上一餐总有荤菜。国宾他们虽苦，但他们年轻，抵抗力好。我也尽量给带点去。我最担心的还是你，年纪大了，十几年来身体当然不行了。漆工假使不伤身体能有这些营养费给你吗。朱师傅讲，你虽是搞核算，但这间房做的是漆，也有影响。你还要自动去参加半天劳动，我看算了吧，没有就没有，这种工作我一直心里有疙瘩，这营养费也不是好拿的。加上你再让给别人，自己不吃，这样身体能不垮吗？
……毛头年底也可分配了，我们经济可好点，所以你8月份起每月少寄5元回来。你一定要将营养费吃掉，我虽身体不好，但我头晕病几年不发了，并不像你会晕倒有危险，又是一个人在外无人照顾。千万千万要当心啊！我总是想，等我退休了，我到你处来住一个时期。我们辛苦了这些年也应该休息休息了，但假使身体不好就没意思，一天到晚病病痛痛多难过。我们身体好，没病痛，老了大家一块出去走走，看看电影，买点吃吃，多好。孩子们大了，我不要和他们常住在一块。他们都成了家，也不要我们照顾他们了，我们两人彼此照顾，假使有病多难过。所以你一定要当心，不要舍不得吃，要向朱师傅学习，自己烧烧吃吃，实惠点。食堂吃没什么好的吃，名字好听，总要打折扣的。
我今天头好像有点重，去量量血压低的68，高的92，医生讲血压偏低。我记得你也量过是70到90，这也是偏低，都是体亏现象，向我们这种年龄应当是80—130。我们家每天有荤，不要担心，你注意你自己吧！
美棠3月
平如：
昨天收到信，知你顺利到达……
乐乐决定下月2日走，准备后天（30日）去买车票。总是要走的，也不留他了。买好票打一个电报给国宾叫他来接乐乐。
的确人只好聚不愿散，来了欢喜，走了未免难过。虽然你们到春节又会来的，但心里总不好受。
……
你包里两个苹果是乐乐塞进去的。孩子们看到信里讲晚餐没供应，都埋怨你不肯将一包点心带去，只好饿肚皮。
……我昨天给乐乐炒鱼松睡晚了，今天早点睡，不多写，祝你
好！
美棠4月28日晚
平如：
信收到多天了（5月12日信）。由于这几天天热了，冷天衣服要洗晒，昨天竟热到了30度，洗澡洗衣服……
乐乐来信了。到的那天国宾和两个同学去接的。但火车误点，8点才到，本6点可到。走到半路下大雨，到了目的地，人精疲力竭，因在很高的山上，爬山爬得要命，还要挑行李，泥又深，多少难走。想到我都难过……乐乐讲，国宾他们很忙，早上天亮就出工，8点半回来吃早饭。假使天好，就要准备加夜班，因天好有月亮。所以孩子们连洗衣服的工夫都没有。
……毛头月底要回来了，这孩子也很瘦。
我们好，勿念，你自己当心，余再叙，祝好！
（这是小红给希曾刻的一个小图章。）
美棠5月19日
平如：
来信收到。一些情况上次毛头信中已告诉你了……
毛头病假一星期，肺炎。开始感觉左胸疼，去透视左肺有阴影，医生讲是病毒性肺炎，配了十瓶青霉素、14瓶链霉素，每天早晚各两针，打得走路也不便了。一星期后再去透视，希望不是结核性就好。这几天早上热度到38.5度，到下午就37.4度，所以我这几天很不安。又值分配时期，万一是肺病怎办？这孩子平时饭量小，精神疲惫，我早就担心。实因经济条件差没办法早给他吃营养，希曾一人身体不好已够呛了，要是再一个又是这样，真急人。这两天牛奶和希曾两人拼吃，再买点精肉烧汤给他吃，又买点水果。上海鸡蛋配给每户一月一斤，也买回给他吃。上月希曾拿工资给他买了一斤半绒线结绒线衫，他讲穿一件绒线衫冷，穿棉衣又太早，所以就给他买了。小红给他赶结……
天气渐冷你自己当心，我会注意。小组有时有人去做临时工，我也不敢去要求了，一则恐怕吃不消，另孩子们身体不好，我早出晚归也很不放心……
小红给小琴（编注：希曾的朋友）刻了一个图章，希曾休息天给送去的。给毛头又刻了一只，今将图章样子给你看。毛头一只是牛骨的，小琴是白有机玻璃的……
我要开会去了，下次再谈吧！祝好！
美棠11月2日
平如：
正要给你写信，收到你6日来信，知你被夹里和棉毛裤已买好了，很好，我很放心了。今年回来再带一条棉絮去，坏了的做垫絮，再买一条被面，一步一步来吧！
……
毛头病已好，前天去透视过，没有什么。这几天遍身都发了风疹块，人仍是精神不振，不知什么原因。这两天每天都买了肉给他们吃。他们的身体还不及我，现在买菜买煤倒垃圾都是我，一则他们没空，再则个个都有病。还是我做吧！
……我们好，勿念。余再叙！祝
好！
美棠11月10日午
平如：
7月30日信收到。上海前几天每天雷雨，所以很凉快。昨天又开始热了。8日就立秋了，热也不会太长了。还是天冷点好，事少点，人没有天热疲劳。
……
在《文汇报》7月13日登载了江西宜春“花果山上绘新图”，就是国宾他们。你们有《文汇报》可借来看看。我们生产组新近来了一个青年，她是国宾同一公社各大队的……她讲队里知青分派到花果山都不肯去，因为那里太苦，日日夜夜地做，睡眠时间都少。尤其是国宾样样艰苦工作都带头做，非常好。他们领导去年不批准他们回来，今年可能同知青一块来上海玩玩。
……
时间不早了我要上班了，因早上风凉可以早上写信，我们好，勿念！祝，
好！
（希曾给你中国文学和太极拳书三本都买来了，下次有人来带给你。）
美棠8.3早
平如：
……
我昨天去做月饼了，这工作紧张吃力。昨天又加班。由早上七点做到晚上九点半，到家十点多了。加上我早上两点多起来排队买菜，烧好弄好，六点钟就乘16路电车到新闸桥下车走一点路就到了。吃饭半点钟当中没有休息，所以很吃力。回来洗澡洗衣服，早上小菜场吵得要命，所以今天头胀。今天上中班，两点钟上班到晚上十一点，我写好信再睡睡，否则吃不消。今早菜也没买，还有几只蛋。毛头今天值班中午在家吃饭。好，不写了，祝你好！
美棠
又及，寄上粮票26个查收。
平如：
来信和10元都收到，由于做临时工一点空都没有，加上章姐从云南来住了五天，我还得陪她去买买东西，所以真真吃力。做月饼在月底结束了，这工作真吃力，我磅一磅轻了6斤。由于要搬铁盘，不知怎么扭伤。开始不觉得，这两天右胸部疼，呼吸觉得胸闷。我今天去看医生，敷了伤药，人老了没用。所以现在招建筑工我也没去报名，听说50岁不要，我也吃不消。
……这次做临时工多14元钱，过了一个节，招待招待客人就差不多了，我倒累了一个月。希曾讲：“我早就讲叫你不要去。”
毛头总要年底分配，方案现在还不确实……昨天他许多同学都来玩，每人都是手表、皮鞋，他们班主任讲毛头，别人都像大医生样，只有你还是学生样子。我说你回答老师“我本来是学生嘛！”毛头讲，这样讲要得罪人的。
我今天补休一天，准备睡觉。下次再谈吧！祝
好！
美棠10.5午
平如：
4日来信已收到。今天接国宾信……国宾信中谈到他有了朋友。是谁？回来再告诉我们。真想不到，他倒有了朋友。信中叫家里给他买一条毛的确裤子和一双皮鞋……
这次国庆节我们过得很好，有猪肉、牛肉、肚子、猪舌都买了，月饼是韶和送的，我们不会比你吃得差。你自己当心身体，天冷了被单一定要买，你信中讲一丈二尺，这不够，一般都是一丈六尺，切记不可少买，否则不够，你不能和你的旧的比，今后总要买一条新絮的。
上海这几天也是每天下雨，天也冷了，我们会当心，你自己冷暖注意。我们好，勿念。祝你
好！
美棠10.8
平如：
……
你下月要寄25元来，不行。你又没钱买东西吃了。我们这儿想办法吧。你仍寄20元。你自己身体要紧。我今天买了肉给希曾烧海带汤，我们也买了鱼。我们每天有点荤……我看你不定每天吃荤菜吧！现在番茄便宜了，上海6分一斤，你可买点当水果吃，营养好。不过你买来生吃要好点，不要买太软的，不好吃，既要红又要硬点才好吃。
今天天又冷了，下雨，穿一件衣服有点冷。你自己当心身体，我们好，勿念。
美棠6月30日下午
平如：
来信收到。我身体比以前好，由于饭量好。喉咙不舒服是神经衰弱引起的，我现在刺激性东西一点不吃……
国宾这人和希曾完全不像，还是那样抽烟戒不掉，乐乐每月有时给他10元，自己一共只20余元一月。佩芝（编注：申曾的女友）有时还要给他。我曾讲过几次叫他少抽烟，今后工资不像你现在零用钱这样多，怎么办？年龄也大了，结婚怎么办？乐乐万一去读书，他自己也没零用钱。他说我毕业了我给他用。这人在乡下混了几年自由惯了，难改。
……
南斯拉夫电影我看电视了，很紧张。希曾电视机零件已差不多买好了，你春节回来可以看了。就是9寸小点，但自己一家人看看还不错。木壳暂时不做，准备今后改12寸，因现在12寸的显像管不过关，等过关了再改。
你的问题若能解决就好多了，能回上海更理想……连日大雨气候凉爽，昨今两天又热了，你腰好些吗？自己保重！
祝
好！
美棠9.4上午
平如：
9月5日信收到……这几天忙得不得了，6日晚上八点多姆妈在房间里跌了一跤，当时晚上无法送医院，因她疼得厉害，不能动，哼了一晚。我们都不能睡，要伺候她大小便。第二天早，毛头去医院借担架，又到希曾厂里借车子，我和毛头还有方家的儿子踏车子送去。担架放在车子上，因她一点不能动。到医院拍过片子诊断股骨断折，需卧床休息三个月……现在全亏毛头伺候她，我们要上班。我在上班时间回来两次伺候她大小便，毛头一人不行，搬不动。晚上毛头睡在她床边，和她谈谈，因她睡不着。毛头这几天瘦了不少，白天要烧饭，照顾她，晚上又睡不好，没办法。我身体不好，晚上睡在前房，她哼哼唧唧我睡不着。我真担心，这么大年纪，怎么办？毫无准备……
你买来的核桃，我准备给姆妈吃。别人讲核桃补腰，以后能买到你自己吃。说用黄酒冲，先用核桃肉敲碎，放糖蒸一蒸，然后每天用一杯黄酒冲服一匙，功能活血，所以你自己买来吃吃。你自己当心身体，余再叙！
祝你，
好！
美棠9.10午
平如：
来信和钱都收到了。我们国庆也买了肉和一只鸭子，不过鸭子没鸡和咸鹅好吃，因都是壳没什么肉。在家休息三天，也不知忙些什么，就过去了。
……
姆妈好多了，我也放心不少，还不能起床走动。让她多卧床休息一个时期。
这房子里L师母前几天已去世，是心肌梗死，主要是家庭纠纷气死的……邻居都送了花圈，我们也送了。他们都去龙华开追悼会，我没去，毛头去帮忙。因平时毛头常陪她去看病（她家人不陪她去）。所以想想也可怜。
……再谈吧！祝，
好！
美棠10.10
平如：
来信收到。昨天收到乐乐来信想去考美院，但不易，因还要考语文、政治、数学，他未正式学过，不过不妨去试试看。
……
今天信未发出又收到你11月7日信，你给乐乐寄去画图东西很好，我也给寄了点画图纸，并铅画册和笔一支。
你腰好点但仍要当心，天冷你棉衣不够，等发工资了一定要做件棉衣，天再冷点棉背心可穿起来。小红给你结的线衫已快好，等结好给寄来。
来信讲你想当英语老师，到那时候再看情况如何解决，能回上海最好，否则再写信。
你没事看看电影消遣。我不大看电影，我懒得去。但《林则徐》我看过电视。
我们好，勿念！你天冷，自己当心为要，余再叙。
祝你，
好！
（这次乐曾考美术还要考文科，你最好能写一点给他参考。）
美棠11.10上午
平如：
挂号信以及另外两信都先后收到。
时间快了，还有一个月的样子，你又快回来了……
希曾的电视机快好了，元旦也可能看了。孩子们都很高兴，因元旦有很多好电影要放映，像《野火春风斗古城》《满意不满意》《霓虹灯下的哨兵》《十五贯》等，都看要不少钱，而且票子也不大买得到，这样我们家自己都可看了，连姆妈也好看了。就是到晚上大家事也不想做了，都围在电视机旁……
上海今天冷了，明天零下3—4度，你当心身体，祝你健康！
美棠12.25圣诞节
平如：
12月25日信收到，我在同一天也有一信给你，想也收到了。
今天元旦，我上午值电话班，下午休息。因菜难买所以只买了一斤肉包饺子吃算数。今天小红生日，我们没什么买给她，她欢喜吃蛋，明天再买。我这几天一天没空，每晚加班两小时，因现在有指标……
希曾一只电视机已可看了，我们这几天每天晚上看，昨天看到11点（昨天放到1点），因元旦关系。节目有电影明星朗诵，王丹凤、黄宗英、白杨、秦怡都出来了……邻居都来看，二毛家他们不大去，我们家都爱来。
好，不写了，我还要忙于包饺子，孩子们都不愿动，他们在看电视。
祝好！
美棠1978.1.1元旦
平如：
来信收到，一切均知……
我们都好，昨天看电视《女交通员》，还可以。前几天看喜剧是姚慕双和周柏春做的，戏院每天客满，半夜排队也买不到票子。前天电视放《满园春色》，和《满意不满意》电影差不多，不过演得不错，很好看，我们家也是满座。
……
我们都很希望你能回上海工作，各方面都会好很多。只有等政策下来，看如何解决。
希曾和毛头每天五点半起床到外滩慢跑到外白渡桥，跑两圈就回来。
前几天二毛给希曾介绍一个朋友，希曾去看了不欢喜，说太难看……只好再等机会，你若能回上海工作，孩子们的一些问题也容易谈的。但只有耐心。我还得给乐乐他们回信，他们来信，花生米收到了。
余再叙！祝
好！
美棠3.26
平如：
寄上粮票十斤和信想收到。前天房管所找我谈，要我付出345元。共是1245元，免去800元，还有三百多元分期付，每月10元。我讲我付不出，他们讲付不出房子缩小，我也不同意。当然他们态度极坏，说我欠租态度不好，没有体会。他们当然带有恐吓性质，我也不同他们多啰嗦……
今年上海特别热，最近又好点。姆妈年老体弱，前几天早上头发昏，还好我和希曾都还未上班，马上去电话叫毛头回来（毛头6点上班），后毛头回来她已好点，毛头讲可能是血糖低，给她吃了一杯糖水，后来渐渐好了。前天早上，又跌一跤，还好不重。真伤脑筋，还好又是早上，否则家里无人怎办？她又不听，叫她不要走来走去。这几天坐着不走了，可能是跌疼，她不敢讲怕我们埋怨她。我近来可能由于心烦，觉得心脏不好，常觉得心跳一阵，一会儿又好了，所以我也尽量注意休息。毛头不在家，家事也忙了。星期六和星期天晚上小红总和朋友去看电影，我也不好叫她不去。毛头一星期两天夜班。希曾休息帮我拖地板烧饭。天热每天洗衣服，事也多。好，不写了。你天热自己当心，余再叙！祝好！
美棠7.23早
平如：
9.18信昨收到，一切知悉……
我最近心情不好，听说我们生产组52岁就要退休了。可能下个月就要开始。欠租从9月底开始扣，若退休每月少十余元，扣欠租和每月房租共16元，我连生活费都没有了。所以想想真烦，你的问题又不知要等到几时，能回上海就好……孩子们找对象主要是经济，虽然报纸上讲不讲经济，但又怎么办得到？现在吃的用的比以前更多了，年轻人爱虚荣的多，我们这种收入别人一听就不要。要找那种不讲经济条件的人那要找到几时？我再退休了，就更不行，孩子们一年年长大，所以想想真心烦。
我身体倒比以前胖些，上海天还是热，去年这时早凉快了。中秋节我们没买什么，后来毛头在医院带回1元5角猪肝，乐乐买了两元钱香肠和几斤梨子，希曾下班买了十只月饼。后来佩芝妈妈又送了八只广式月饼，很不好意思……这样我们中秋仍过得很好，乐乐又买了点酒，总算点缀点缀。马上国庆到了，要休息三天，今年听说节约不放焰火，不游行，明年周年再大庆。
昨天晚上电视《东港谍影》还不错，我精神不大好，看到后来就瞌睡。今天晚上又是《红楼梦》，孩子们都欢喜看，看不厌。听说有几部好片子，内部已看过，像《伪金币》《忠诚》《巴黎圣母院》等外国片子，非常好。中国片子《阿诗玛》《五朵金花》也快上映了……昨天我看的《东港谍影》的主角达式常这个男演员很漂亮，不少女的写信给他。他演过《春苗》里的方医生，也做过《年青的一代》里的林育生，你看过吗？
今天星期天休息，因乐乐在家，我也不那么忙了，可以给你回信。
你那里凉快了吗？工作一定很忙……我要洗衣服了，就此搁笔。祝你，
好！
美棠9.25
平如：
昨天又收到你10.8信，5元也收到了。一切均知。
前信谈到给教育局信，大家谈了一谈认为没什么意思……要去信教育局要求教外语，外语老师虽缺但外地更缺，再说教育局为你去外地调回上海教书不大可能，还是要求回原单位有点希望，因这倒有点理由。去信政协我也不知怎么写法，你写一草稿来，可讲曾写信去统战和出版局一系列情况。
……
乐乐准备下月初回宜春，若病退成功即回上海。可惜我们没钱，否则若病退回来可准许带一套家具。
我们工作照常，毛头很用功，回家就埋头看业务书，听广播外语，连电视也不看。人比以前瘦多了。小红也不知怎么，人又瘦又黄，饭只吃半碗，精神不振。我叫她去检查身体不知会有病不？……我人虽觉胖点但精神不好，到晚7点钟就想睡。有时看电视也要瞌睡。前几天看《百万金镑》，是马克·吐温写的讽刺喜剧，很好看，你看过没有？近来电视古戏不少，《白蛇传》《打金枝》《盘夫》《天仙配》等等，人们都欢喜看。还有一部近代反特片《黑三角》也不错。
你忙吗？下班还得去给别人补课，一天到晚不得休息。你也应注意点。
我们好，勿念！你当心身体。余再叙！
祝，
好！
美棠10.16
平如：
你的信已收到一个星期了，至今才给你回信，你一定每天在盼望吧！我也知你是很忙的，现在工作都很紧张……
你说今年春节不回来，也好。我恐怕过了年就要退休了，等我退休了你回来，我也在家陪陪你。
乐乐病退是否能成功今年不会有回音，要明年才知道……上次谈到写信一事，想你也不知怎样写好。我看要强调困难，比如……我虽这么写，但要我写好一封，我也不知怎样写好，再提到这些事，我就心烦。
毛头今天上夜班不回来，因厚被子也没有。再冷下去他棉衣也没有。郊区早晚都很冷，早出晚归没棉衣不行，只好天冷再讲了……
这次邓副主席访日本，我们每天收看卫星转播……还放了几部日本电影，其中一部《追捕》最好。有两部墨西哥片子一点不好，你不要去看。上海今天放映《家》，电视不久也有的。我们有电视，好片子票子难买而我们可在家看。
谈到希曾谈朋友事，他要求较高，不要讲生产组，就是工作不好他也不要，像服务员饭馆理发店厂里食堂工作他都不要。他脾气又古怪。我也没钱，也无法多讲。
你近身体好吗？今天停电我休息，抓紧写封信。祝，
好！
美棠10.31
平如：
11月5日信早收到。
乐乐车票已买好，明天下午5时的火车，毛头希曾都在家可去送。国宾来信要买5斤糖送人，我只好买去。本月10元欠租只好暂不付。
10月7日《解放报》关于科技人员归队一文，里面有一条“劳改释放，劳教满期的人也可用”，你可借来看看。还有14日《文汇报》也有一篇“要大大发扬民主，加强法制建设”也写得很好，昨天一篇是“实事求是，有错必纠”，今天17日是关于右派摘帽一文，你可看看。这几天报纸每天都有这一类的文章。
至于写到政协的信，我想也不一定会解决。孩子们讲，还是写到检察院或者是报馆。要将你的情况讲明……胆子大点，有些事不能不讲，现在不是要实事求是吗？
毛头近来心情不好，因医院这次医务人员考试分档，他是护理人员不能参加医士考试，去要求过不同意，说根据他去时是写明做护理工作，所以考试只能考护理。后来护士长知他不开心，劝他争取今后考大学。所以为了出身不好，每个孩子都遇到种种不顺心的事。今寄上全国粮票20斤，上海粮票20斤（没有用就寄回来）。祝，
好！
美棠11.17午
海并不深，怀念一个人比海还要深。
七 君竟归去这是最后一篇
