九
字数:269
岐伯曰:阴者,藏精而起亟也¹;阳者,卫外而为固也。阴不胜其阳,则脉流薄疾²,并乃狂³;阳不胜其阴,则五脏气争,九窍不通。是以圣人陈阴阳,经脉和同,骨髓坚固,气血皆从。如是则内外调和,邪不能害,耳目聪明,气立如故。
¹起亟(qì):指阴精不断生起而与阳气相应,说明阴精是阳气的来源。
²薄疾:急迫而快速。
³并乃狂:阳气亢盛而致神志狂乱。
译文
岐伯说:阴是把精气蓄藏于体内,而不断充养阳气;阳是保卫人体外部,坚固腠理,以保护阴精。如果阴不胜阳,那么经脉往来流动就会急迫快速,而发为狂病;如果阳不胜阴,那么五脏之气就会不调,以致九窍不通。所以圣人调整阴阳,使之各安其位,才能经脉舒和,骨髓坚固,气血畅通。这样内外阴阳之气调和,邪气不能侵害,耳聪目明,真气运行正常。