字数:197

黄帝曰:邪之中人,其病形何如?岐伯曰:虚邪之中身也¹,洒淅动形;正邪之中人也微²,先见于色,不知于身,若有若无,若亡若存,有形无形,莫知其情。黄帝曰:善哉。

¹虚邪:四时反常的邪风,即虚邪贼风。

²正邪:四时正常的风气,也能乘人之虚,侵袭人体而引起疾病。

译文

黄帝说:外邪侵犯人体,发病的症状是怎样的呢?

岐伯说:虚邪伤了人,病人会战栗恶寒;正邪伤人发病比较轻微,先看到气色方面有点变异,身上没有什么感觉,像有病又像没有病,似有症状又似没有症状,不容易发现它的病情。

黄帝说:讲得好。