- 读书 >
- 古代漢語:文選注 - 王力(主编) >
- 第十四單元 詞 >
- 張鳴善
水仙子 譏時
字数:374
--------------------
鋪眉苫眼早三公¹,裸袖揎拳享萬鍾²,胡言亂語成時用,大剛來都是哄³。說英雄誰是英雄?五眼雞岐山鳴鳳⁴,兩頭蛇南陽臥龍⁵,三腳貓渭水飛熊⁶。
¹鋪眉苫眼,大模大樣,臉上毫無表情(今河北省中部還保留這種說法)。這裏指對人蠻橫、欺壓人的人。苫,讀shān。早,早已。
²裸袖揎拳,捋起袖子露出胳膊。這裏也指蠻橫的人。鍾,參看第一冊311頁注〔5〕。
³大剛來,總之。哄(hòng),胡鬧。
⁴這是說:五眼雞竟成了岐山的鳴鳳。五眼雞,與下文兩頭蛇、三腳貓,都指怪物。岐山,在今陝西岐山縣東北。《國語·周語上》:"周之興也,鸑?
(yuèzhuó,鳳之別名)鳴於岐山。“《太平寰宇記·鳳翔府》:”周之興也,鸑?
鳴於山上,時人亦謂此山為鳳凰堆。"
⁵南陽臥龍,指諸葛亮。《三國志·蜀書·諸葛亮傳》:“徐庶謂先主曰:'諸葛孔明,臥龍也。'”參看劉禹錫《陋室銘》“諸葛”注,見本冊1306頁注〔9〕。
⁶渭水飛熊,指呂尚。參看第三冊895頁注〔5〕。據《史記·齊世家》載,文王要出獵,先占卜,卜辭說:“所獲非龍非彲(音chī,通螭),非熊非羆(音pí,似熊而大),所獲霸王之輔。”後來果然在渭水之陽遇到呂尚。後世俗語把“非熊”誤為“飛熊”,以“飛熊入夢”代表文王遇呂尚的故事。公,鍾,用,哄,雄,鳳,龍,熊,押韻(東鍾)。