- 读书 >
- 语法修辞讲话 - 吕叔湘、朱德熙 >
- 第二讲词汇
七生造词语
字数:319
生造的词我们在前面说过,联合式的双音词最占优势。生造的词也往往模仿这种格式。
例如:
(1)一般性的公文由秘书室文书科管存。
(2)同学都期切着解放军早点来。
(3)把法码放置在天平上。
(4)并致送了农民一些礼物。
(5)全市男女老幼都挤在街头,观睹示威行列。
(1)的“管存”应改“保管”;(2)的“期切”应改“盼望”。(3)(4)(5)如果用单音词“放”,“送”、“看”原很自然,硬凑成双音词,反而变得生硬了。
生造的成语成语多数是四个字的。最普通的格式是上下两截用对对子的办法连在一起。
例如:“高飞远走”、“摩肩接踵”、“烟销火灭”、“四分五裂”、“低三下四”、“惊心动魄”。生造的成语也多半模仿这种格式。例如:
(6)郊区到处还有未曾清除的断墙残垣。
(7)下乡宣传秋征,我竭力反对,以为这是荒功废业、有害无益的。
(8)有时候也喜欢和同学们言欢谈笑。
“断墙残垣”、“荒功废业”形式上像成语,实际却不是。相当的成语是“断壁颓垣”、“废时失业”。“言欢谈笑”是硬凑的,只用“谈笑”就够了。