- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 毛熙震
后庭花
后庭花(1)
莺啼燕语芳菲节[1]。瑞庭花发(2)[2]。昔时欢宴歌声揭(3)[3]。管弦清越[4]。 自从陵谷追游歇[5]。画梁尘黦(4)[6]。伤心一片如珪月[7]。闲锁宫阙(5)[8]。
【校记】
(1)吴钞本作“后庭花三首”。玄本调前二行分作“花间集卷十二”，“毛熙震八首”。全本调下注曰：“或加‘玉树’二字。”
(2)瑞庭：紫芝本、吴钞本作“后庭”。张本页眉朱校：“‘庭’抄作‘香’。”
(3)揭：吴钞本作“歇”，旁校为“褐”，误。
(4)画：紫芝本、吴钞本作“幽”。黦：吴钞本、雪本作“點”。
(5)锁：汤本、合璧本作“琐”。宫：玄本作“官”，误。
【笺注】
[1]芳菲节：花草繁盛之时，春天。唐上官仪《和太尉戏赠高阳公》：“倾城比态芳菲节，绝世相娇是六年。”
[2]瑞庭：宫庭之美称。或谓庭院之美称。华钟彦《花间集注》曰：“各如本字，《词律》以为应作后庭，正合题名，不为无见。”
[3]揭：声音高亢。唐贯休《新猿》：“风清声更揭，月苦意弥哀。”
[4]清越：清脆悠扬。《礼记·聘义》：“叩之，其声清越以长。”唐刘禹锡《谢柳子厚寄叠石砚》：“清越敲寒玉，参差叠碧云。”
[5]陵谷：《诗经·小雅·十月之交》：“高岸为谷，深谷为陵。”毛传：“言易位也。”郑玄笺：“易位者，君子居下，小人处上之谓也。”后因以“陵谷”比喻君臣高下易位。或以喻自然和人世的沧桑变迁。北周庾信《周大将军司马裔神道碑》：“是以勒此丰碑，惧从陵谷，植之松柏，不忍凋枯。”唐韩偓《乱后春日途经野塘》：“眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。”
[6]尘黦：参见卷二韦庄《应天长》（“别来半岁音书绝”）注[7]。
[7]如珪月：如玉珪般皎洁的月亮。南朝梁江淹《别赋》：“秋露如珠，秋月如珪。明月白露，光阴往来。”唐李咸用《倢伃怨》：“不得团圆长近君，珪月时泣秋扇。”
[8]宫阙：帝王所居宫门前有双阙，故称宫殿为宫阙。《史记·高祖本纪》：“萧丞相营作未央宫，立东阙、北阙、前殿、武库、太仓。高祖还，见宫阙甚壮。”南朝齐谢朓《始出尚书省》：“趋事辞宫阙，载笔陪旌棨。”
【集评】
王灼《碧鸡漫志》卷五：伪蜀时，孙光宪、毛熙震、李珣有《后庭花》曲，皆赋后主故事，不著宫调，两段各四句，似令也。
汤显祖评《花间集》卷四：“黦”字，诗词中不多见，即集中惟韦庄《应天长》“泪沾红袖黦”一语，语本周处《风土记》：“梅雨沾衣服，皆败黦。”皆黑而有文者。
沈雄《古今词话·词评》上卷引《柳塘词话》：其《后庭花》云：“伤心一片如珪月，闲锁宫阙。”……试问今人弄笔，能出一头地否？
萧继宗《评点校注花间集》：小词而大笔淋漓，远胜以前诸作。
其二
轻盈舞妓含芳艳(1)[1]。竞妆新脸[2]。步摇珠翠修蛾敛(2)[3]。腻鬟云染[4]。 歌声慢发开檀点[5]。绣衫斜掩(3)。时将纤手匀红脸。笑拈金靥。
【校记】
(1)舞妓：全本、王辑本、林大椿《唐五代词》作“舞伎”。
(2)摇：玄本作“瑶”。珠翠：汤本、合璧本作“朱翠”。
(3)绣：毛本、四库本作俗体“绣”。
【笺注】
[1]舞妓：即舞伎，歌舞艺人。唐韦庄《秦妇吟》：“舞伎歌姬尽暗捐，婴儿稚女皆生弃。”芳艳：芬芳艳丽如花。唐白居易《邓鲂张彻落第》：“众目悦芳艳，松独守其贞。”
[2]竞妆新脸：竞相往脸上涂饰粉脂，描画新妆。
[3]步摇：附在簪钗上的一种首饰。见卷三薛昭蕴《浣溪沙》（“越女淘金春水上”）注[2]。
[4]腻鬟云染：言女子发髻丰美光洁，如云染出。唐罗虬《比红儿》：“照耀金钗簇腻鬟，见时直向画屏间。”
[5]檀点：檀口。唐伊梦昌《句》：“露凝金盏滴残酒，檀点佳人喷异香。”
【集评】
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：堆缀丽字，羌无情致。
萧继宗《评点校注花间集》：板重失灵。词中“竞”、“腻”、“绣”、“笑”四字，均用去声，以衬托四上韵，可见秘书于声律渐细矣。惟“脸”字重韵，或有讹文。
其三
越罗小袖新香蒨[1]。薄笼金钏(1)[2]。倚栏无语摇轻扇(2)。半遮匀面。 春残日暖莺娇懒。满庭花片(3)[3]。争不教人长相见。画堂深院(4)。
【校记】
(1)钏：吴钞本作“驯”，误，旁校为“钏”。林大椿《唐五代词》作“钊”，误。
(2)栏：紫芝本、吴钞本、玄本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、毛本《词林万选》、林大椿《唐五代词》作“阑”。摇：汤墨本（四册）作“”；汤评本、文治堂本作“擢”。合璧本作“”。轻：紫芝本、吴钞本作“纨”，王辑本作“金”。
(3)花片：吴钞本作“花绽”。
(4)画：玄本、毛本《词林万选》作俗体“画”。
【笺注】
[1]小袖：短小的衣袖。《汉书·王莽传下》：“乃身短衣小袖，乘牝马柴车。”《魏书·咸阳王禧传》：高祖“责留京之官曰：‘昨望见妇女之服，仍为夹领小袖……卿等何为而违前诏？’”。唐李贺《秦宫诗》：“秃襟小袖调鹦鹉，紫绣麻踏哮虎。”蒨：绛红色，蒨草所染。
[2]薄笼：微微地遮住。金钏：金质手镯。唐徐贤妃《赋得北方有佳人》：“腕摇金钏响，步转玉环鸣。”
[3]花片：飘落的花瓣。唐陆龟蒙《置酒行》：“落尘花片排香痕，阑珊醉露栖愁魂。”
【集评】
钟本评语：“越罗小袖秋香茜”，词致鲜丽。
王国维《人间词话·附录》：周密《齐东野语》称其词新警而不为儇薄。余尤爱其《后庭花》，不独意胜，即以调论，亦有隽上清越之致，视文锡蔑如也。
华钟彦《花间集注》卷十：毛秘书词三首，皆四十四字，就题发挥。
萧继宗《评点校注花间集》：视前首灵动。读“半遮匀面”两句，试想近时妇女侧身绮席，出镜合脂盝，修唇理睫之状，情态宛然。以“画堂深院”四字陡结上文，省一“于”字，韵味转长。读者宜细味之。
