第七场

字数:768

〔古尔梅斯卡娅和乌莉塔。

古尔梅斯卡娅你对他说了没有？

乌莉塔怎么没说呢，太太，我说过，并且说得很客气。我说，太太不睡觉，因为天气非常好，她在花园里散步，也许，她很寂寞，因为她一个人，她没有什么人可以一起消磨时间。您居然躺在床上享清福，您这样算个什么骑士。他听了立刻就跳起来，穿衣服。

古尔梅斯卡娅那很好。

乌莉塔还有，太太，我真不知道该怎么报告您。

古尔梅斯卡娅说吧，怎么一回事？

乌莉塔小姐不知躲到什么地方去了。

古尔梅斯卡娅她走了？

乌莉塔房间里没有人，床上也不像睡过人的样子。

古尔梅斯卡娅那好极了。

乌莉塔怎么，太太？

古尔梅斯卡娅就这样。我很高兴。我早就讨厌她了，就是不知道怎样把她从家里撵出去。现在有一个理由了。既然她不自爱，我还怜惜她什么。我本来说过，她配不上阿列克西斯。

乌莉塔配不上，配不上……她还差得远呢！我也早就有些奇怪，这样一个可爱的美男子怎么配这么一个……

古尔梅斯卡娅你别管这事！

乌莉塔是。我还打听到一件事，不过，不敢说出口。我一听到这个消息，简直吓了一跳，甚至浑身发抖！

古尔梅斯卡娅我命令过你多少次了，叫你不要说这些蠢话。我自己就是一个神经过敏的女人。你总是先吓唬我，把我弄得有些歇斯底里的，然后说些无足轻重的小事情。

乌莉塔小事情，太太，小事情，请您别着急！是关于根纳季·杰米扬内奇的话。

古尔梅斯卡娅什么话？

乌莉塔他骗了您。他不是老爷，是个演员，连自己祖传的姓都改了，现在艺名叫不幸人。再说，他也不是常在戏院里演戏，更多的时间是喝酒。他所有的衣服都穿在身上了，这个我已经打听得清清楚楚。他是背着背包步行到这里来的。

古尔梅斯卡娅原来他就是不幸人。听过这个名字，听过。好，这更好。

乌莉塔他的仆人也是个演员，太太，不过，他是戏子里面最下等的，是专演魔鬼的。

古尔梅斯卡娅那更好，那更好！这一切可给我安排得太妙了！

乌莉塔太太，好在什么地方呢？

古尔梅斯卡娅好就好在明天早晨就可以把他们撵走。我的家不是旅馆，不是接待这种人的小旅店。

乌莉塔真是的，太太。赏我亲亲您的手。（低声）阿列克谢·谢尔盖耶维奇来了。（后退）真可以说，简直美得像一幅画，而不是老爷。（下）

〔布拉诺夫上。