- 译本 >
- 金枝-蘑菇姑姑译 >
- 下册 动物神篇 >
- 第四十九章 以动物形象现身的古代植物神
第三节 阿蒂斯、阿多尼斯和猪
下面谈谈阿蒂斯和阿多尼斯。有几个事实可以说明,这两个植物神和同类的其他许多神一样,也是动物的形态。比如,阿蒂斯的信众不吃猪肉,传说阿蒂斯是被野猪咬死的。我们讲过,狄俄尼索斯是山羊,德墨忒尔是猪。有这两个例子在前,我们几乎可以得出一条规律:那些被某种动物伤害的神,其本体就是那种动物。阿蒂斯的信众高喊:“哈伊斯·阿提斯!哈伊斯·阿提斯!”在弗里吉亚文里,“哈伊斯”的写法来自希腊文“猪”这个词。所以,当他们那样喊的时候,听起来就像在喊“猪,阿蒂斯!猪,阿蒂斯”。
至于证明阿多尼斯和野猪有密切关系的,不只是他被野猪咬死这么一个故事。还有一个故事,说他是在黎巴嫩山上打野猪时被希菲斯图斯杀掉的。这几个故事虽然明确了阿多尼斯和猪的密切关系,却无法明确为什么有这种关系。为了说明这一点,后来又编出好几种不同的故事。在叙利亚人的信仰中,猪的确是神兽。在幼发拉底河畔的希拉波里这个宗教的大都市,猪既不能献祭,也不能吃;谁如果摸到了猪,谁就一整天都不干不净,有人说这是因为猪不洁净,也有人说这是因为猪是神兽。这种分歧表明,这种宗教思想还处于混沌不清的状态,还没有明确区分神圣与不洁这两种观念,两者混成一种摇摆不定,悬而未决的问题,我们名之为禁忌。这也符合猪和阿多尼斯之间有密切关系的说法,狄俄尼索斯和德墨忒尔的情形也类似。这说明,把猪当作神的化身这种老观念,很可能在流传的过程中扭曲变形,最后成了动物伤害了神的故事。阿蒂斯的信众不杀猪献祭,也不吃猪肉,阿多尼斯的信众可能也是如此。但是他们在举行其他盛大祭典时,可能也杀猪,把它当作神的化身并作为圣餐把它吃掉。既然认为动物是神圣的,一般情况下当然不会杀它,而只以圣餐的形式来杀动物吃动物。
和叙利亚的异教徒一样,犹太人对猪的态度也是含混不清的。他们不吃猪肉,也不杀猪,所以希腊人搞不清楚犹太人到底是崇拜猪还是厌恶猪。不吃猪肉和不杀猪,都可以用猪很神圣来解释,却不一定都能用猪不洁净来解释;不杀猪只能用把猪看得很神圣来解释,而根本不能用猪不洁净来解释。所以,如果相信他们不杀猪是出于崇拜,就等于肯定以色列人对猪的态度是尊敬而不是厌恶。有个事实可以证明这一点:有些犹太人会偷偷聚在花园吃猪肉和老鼠肉,好像一种宗教仪式,这种现象直到以赛亚时代还很常见。那时猪和老鼠还被尊为神灵,它们的肉在少数严肃场合里被当成神的血肉——即圣餐——来吃,这显然是一种古老的仪式。从以上阐述中,我们或许可以得出结论:那些所谓不洁的动物起初都是神圣的,之所以不吃它们,就是因为它们是神圣的。