字数:561

清晨三点钟,卡萝尔突然一下子给惊醒了。就像她父亲在给一个凶恶的骗子手判刑一样,卡萝尔冷冰冰地自言自语道:

“这种恋爱该有多么可怜而又庸俗。

“没有闪光,也没有反抗。一个自命不凡的小妇人,跟一个沾沾自喜的小男人躲在墙角落里窃窃私语。

“不,他可不是那种人。他人非常好,而且很有志气。他什么都没有错。他看我的时候,他的两只眼睛该有多可爱!多可爱,实在是可爱啊。”

她一想到自己的罗曼史竟会如此可怜巴巴,就不由得怜悯起自己来了。她叹了一口气,暗自寻思道,在这个灰暗而又严峻的时刻里,她觉得埃里克似乎显得很庸俗。

后来,她心里真是恨不得起来造反,把肚子里所有的仇恨全都发泄出来:“我的爱情越是微不足道,大街的罪愆也就越发深重。这说明我多么渴望着往外出逃。反正上哪儿都一样!只要能逃掉,天大的污辱我都不管了。这都是大街给我造的孽。当初我来这里的时候,有一颗炽热的心,向往崇高的理想,准备好好工作,可现在——反正我上哪儿都成。

“我刚来的时候很信得过他们,但他们却抄起了沉闷乏味的生活这个鞭子来狠揍我。他们不知道,而且他们也不会了解到,他们自鸣得意的这种沉闷乏味的生活是多么折磨人,就像伤口被蚂蚁噬咬着,或是被八月里的骄阳曝晒着一样。

“多么庸俗!多么可怜!卡萝尔呀,你本来是个心灵纯洁、神态轻盈的姑娘!现在却偷偷地躲进阴暗的角落傻笑,在教堂的晚餐会上甚至感情冲动,一味嫉妒别人!”

次日吃早餐的时候,她心中的苦恼,经过一夜噩梦惊扰,早已忘得一干二净,剩下来的只是一种紧张不安的犹豫情绪。