字数:465

她就这样深居简出,落落寡合地度过了好几个星期,从表面上看,生活一点儿都没有变样。除了维达以外,谁也不晓得她内心的苦闷。即使在最最心灰意懒的日子里,她还是照旧跟在大街上和店铺里碰见的女人闲聊天。但是芳华俱乐部那里,如果没有肯尼科特陪伴,她是不会去的。只有在上街买东西,或者在午后进行礼节性访问时,她才不得不抛头露面,让镇上的人品评一番。那时,莱曼·卡斯太太,或是乔治·埃德温·莫特太太,手上总戴着干净的手套,拿着一块小手绢和海豹皮面的名片盒,脸上挂着一丝虽然满意、可又冷冰冰的笑容,坐在椅子边沿上,开口问她:“你觉得戈镇很有意思吗?”每当晚上他们到海多克家或戴尔家做客的时候,她总是躲在肯尼科特背后,活像是一个新进门的小媳妇。

现下她过的是无依无靠的生活。肯尼科特陪着一个病人到罗彻斯特动手术去了,恐怕要离家两三天。本来她也并不感到有什么不快的地方,她想不妨让自己婚后紧张的心理松弛一下,暂时变成一个满脑子罗曼蒂克的少女。可是,肯尼科特走了以后,家里空虚得叫人害怕。今天下午,碧雅也出去了,大概是找她表姐蒂娜喝咖啡,谈“男朋友”去了。今天又是芳华俱乐部举行每月一次的聚餐和桥牌晚会的日子,但卡萝尔就是没有胆量去参加。

她孤身只影待在家里。


第十章