顺道第十四
【题解】
顺道，顺应天道。本章以黄帝与大臣力黑交谈的形式，阐述了大庭氏顺应天道治国的一些原则。这些原则主要有：君主的思想要正确而清静，恭敬而俭朴，谦卑而简易，柔和而谦退，诚信而仁慈。作者特别强调，作为君主，不要使百姓缺乏衣食，不要做战争的发动者，不要搞阴谋诡计，不要独自去决断疑难问题，如此等等。如果能够做到这些，就是顺应了天道，就能够以极小的代价而取得辉煌的成就。
黄帝问力黑曰：“大氏之有天下也[599]，不辨阴阳，不数日月，不志四时[600]，而天开以时[601]，地成以财[602]。其为之若何？”力黑曰：“大氏之有天下也，安徐正静[603]，柔节先定[604]；湿共佥[605]，卑约主柔[606]，常后而不失[607]，正信以仁[608]，兹惠以爱人[609]，端正勇，弗敢以先人[610]。
【译文】
黄帝问力黑说：“大庭氏在治理天下的时候，不能辨别阴阳，不去记载日月的序数，也不知道春、夏、秋、冬四个季节，然而上天却自然而然地赐予了恰当的时节，大地也自然而然地长出了物资财富。他究竟是怎样治理天下的呢？”力黑回答说：“大庭氏在治理天下的时候，做事安然舒缓，思想正确清静，把谦柔的原则放在首位；他为人和顺而温润，恭敬而俭朴，谦卑简易而持守柔道，总是谦退而不愿占先；他的行为正确、诚信而仁慈，施惠于人而爱护百姓，品行端正而有勇气，却从来不敢高高在上、傲视别人。
“中请不[611]，执一毋求[612]。刑于女节[613]，所生乃柔[614]。□□□正德[615]，好德不争[616]。立于不敢[617]，行于不能[618]；单视不敢[619]，明埶不能[620]。守弱节而坚之[621]，胥雄节之穷而因之[622]。若此者，其民劳不[僈][623]，几不饴[624]，死不宛[625]。
【译文】
“大庭氏心中安静而不急躁，持守大道而不追逐物欲。他效法女性温柔的性格，一言一行都很柔和。他□□□品行端正，爱好美德而从不争名夺利。他敢于去做别人不敢做的事情，能够做别人不能做到的事情；然而作战时他却显示出怯懦的样子，假装毫无能力。他坚定不移地持守着柔弱的原则，一直等到刚强的对手陷入困境的时候才去乘机打败他。像大庭氏这样的君主，他的臣民即使处于疲劳之中也不会怠慢，处于饥饿之中也不会松懈，处于死亡之中也不会抱怨。
“不广其众[626]，不为兵邾[627]，不为乱首[628]，不为宛谋[629]，不阴谋，不擅断疑[630]，不谋削人之野[631]，不谋劫人之宇[632]。慎案其众[633]，以隋天地之从[634]。不擅作事[635]，以寺逆节所穷[636]。
【译文】
“不要使自己的百姓缺乏衣食，不要做战争的发动者，不要做祸乱的肇始人，不要去挑起人与人之间的怨恨，不要搞阴谋诡计，不要独自去决断疑难问题，不要去占领他国的土地，不要去掠夺别国的宫殿房屋。要小心翼翼地稳定自己的民众，遵循天地运行的规律。不要擅自挑起事端，以等待那些叛逆的人自己陷入困境。
“见地夺力[637]，天逆其时[638]，因而饰之[639]，事环克之[640]。若此者，单朕不报[641]，取地不反[642]；单朕于外，福生于内；用力甚少，名殸章明[643]，顺之至也。”
【译文】
“滥用本国民众的人力物力去侵略他国的土地，这种行为就是违背了天道，可以乘机去讨伐这样的君主，战事会很快取得胜利。如此去讨伐敌国，那么战胜了敌国而敌国没有报复的能力，占领了敌国的土地而敌国没有力量再次夺回；国外打了胜仗，国内也变得繁荣富强；以微小的代价，取得了显赫的功名，这是因为完全顺应了天道。”
