十四
字数:366
黄帝曰：凡治病，察其形气色泽，脉之盛衰，病之新故，乃治之，无后其时。形气相得，谓之可治；色泽以浮¹，谓之易已；脉从四时，谓之可治。脉弱以滑²，是有胃气，命曰易治。取之以时。形气相失，谓之难治；色夭不泽³，谓之难已；脉实以坚，谓之益甚；脉逆四时，为不可治。必察四难而明告之⁴。
¹色泽以浮：气色浮润，颜色明润。
²脉弱以滑：指有病之脉，弱而流利。
³色夭：颜色晦暗。
⁴四难：指病人出现的“形气相失”、“色夭不泽”、“脉实以坚”、“脉逆四时”四种病危的症状。
译文
黄帝说：治病的一般规律，是要先诊察病人的形气怎样、色泽如何，以及脉的虚实、病的新旧，然后再治疗，而千万不能错过时机。病人形气相称，是可治之证；气色浮润，病易治愈；脉象和四时相适应，是可治之证。脉来弱而流利，是有胃气的现象，属易治的病。以上都算可治、易治之证，但要及时地进行治疗才行。形气不相称，是难治之证；气色枯燥而不润泽，病不易治愈；脉实并且坚硬，是更加严重的病证；如果脉象和四时不相适应，那就是不可治之证了。一定要察明这四种困难，清楚地告诉病人。
