- 读书 >
- 古代漢語：文選注 - 王力(主编) >
- 第十二單元 賈誼 >
- 韓愈
進學解
進學解¹
國子先生²晨入太學³，招諸生立館下，誨之曰：“業精於勤，荒於嬉⁴；行成於思，毀於隨⁵。方今聖賢相逢⁶，治具畢張⁷，拔去凶邪，登崇畯良⁸。占小善者率以錄⁹，名一藝者無不庸¹⁰。爬羅剔抉¹¹，刮垢磨光¹²。蓋有幸而獲選，孰雲多而不揚¹³？諸生業患不能精，無患有司之不明¹⁴；行患不能成，無患有司之不公¹⁵。”
¹唐憲宗元和六年（西元811年），韓愈再降為國子博士，心懷憤懣，作《進學解》以自喻。文中用含蓄的反語諷刺當權者之不明與不公，發洩自己的滿腹牢騷。
²國子，指國子監中的國子。唐代的國子監是設在京城的最高學府，內設國子、太學、廣文、四門、律、書、算七學，各學都有博士。這裏的“國子先生”是韓愈自稱，即國子博士，掌教三品以上國公子孫、從二品以上曾孫之為生者。
³太學，指國子監。唐代的國子監相當於上古的太學。
⁴業，指學業。嬉，遊戲，玩耍。
⁵行，指為人行事。思，思考。隨，指盲目地跟著別人走。嬉，思，隨，押韻。
⁶聖賢，指聖主賢臣。
⁷治具，治國之具，指法律政令。張，設。
⁸登，進。崇，尊。登崇都是使動用法。畯，或作俊，才智過人的人。
⁹占(zhàn)，具有。率，都。錄，錄取，錄用。
¹⁰名一藝者，以一種才能著稱的人。庸，用。
¹¹爬，搔。爬羅，等於說搜羅。剔抉(tījué)，指剔除不好的，挑選好的。這是說選拔人才。
¹²刮垢，刮去污垢。磨光，磨出光亮。這是比喻訓練人才。
¹³多，指學問多、才能多。揚，舉。大意是：可能有無才而僥倖獲選的，不會有多才而不被舉用的。
¹⁴有司，主管的官吏。
¹⁵逢，張，良，庸，光，陽，精，明，成，公，押韻。
--------------------
言未既¹，有笑於列者曰：“先生欺餘哉！弟子事先生，於茲有年矣。先生口不絕吟於六藝之文²，手不停披於百家之編³。記事者必提其要⁴，纂言者必鉤其玄⁵。貪多務得，細大不捐⁶。焚膏油以繼晷⁷，恒兀兀以窮年⁸。先生之業可謂勤矣。抵排異端⁹，攘斥佛老¹⁰；補苴罅漏¹¹，張惶幽眇¹²。尋墜緒之茫茫¹³，獨旁搜而遠紹¹⁴。障百川而東之¹⁵，回狂瀾於既倒¹⁶。先生之於儒，可謂有勞矣。沈浸醲鬱，含英咀華¹⁷；作為文章，其書滿家¹⁸。上規姚姒¹⁹，渾渾無涯²⁰，周誥殷盤²¹，佶屈聱牙²²，《春秋》謹嚴²³，《左氏》浮誇²⁴，《易》奇而法²⁵，《詩》正而葩²⁶，下逮《莊》《騷》²⁷，太史所錄²⁸，子雲、相如²⁹，同工異曲³⁰。先生之於文，可謂閎其中而肆其外矣³¹。少始知學，勇於敢為；長通於方³²，左右具宜³³。先生之於為人，可謂成矣³⁴。然而公不見信於人，私不見助於友，跋前躓後³⁵，動輒得咎³⁶。暫為禦史，遂竄南夷³⁷。三年博士³⁸，冗不見治³⁹。命與仇謀，取敗幾時⁴⁰。冬暖而兒號寒，年豐而妻啼饑。頭童齒豁⁴¹，竟死何裨⁴²？不知慮此，而反教人為⁴³？”
¹既，盡，完畢。
²六藝，指六經。
³披，打開，翻開，這裏是翻閱的意思。百家之編，諸子的著作。
⁴記事者，指記事的著作。
⁵纂言者，指理論性的著作。鉤，鉤取，這裏指探索。玄，指深微的道理。
⁶細，小。捐，棄。
⁷晷(guǐ)，日影。這是說夜以繼日。
⁸兀兀(wù wù)，勤勉不懈的樣子。一作矹矹。窮年，盡年，即過完一年。編，玄，捐，年，押韻。
⁹抵(dǐ)，同抵，觸，這裏當抗拒、抵制講。異端，不合正道的學說。儒家稱墨家、道家等不同學派為異端。《論語·為政》：“攻（治）乎異端，斯害也已。”
¹⁰攘斥，排斥。
¹¹苴(jū)，鞋裏墊的草，這裏用如動詞，當填補講。罅(xià)，裂縫。罅漏，這裏指儒術的缺漏之處。
¹²張惶，張大，使動用法。幽，微。眇，小。幽眇，這裏指儒術中微眇的道理。
¹³尋，等於說整理。緒，指事業（緒業）。墜緒，指斷絕了的儒家道統。茫茫，茫無頭緒的樣子。
¹⁴紹，繼續。
¹⁵障，防堵。東之，使之向東流。這是說防止異端邪說之橫行，而使之歸於正道。
¹⁶回，回轉，使動用法。狂瀾，比喻異端。既倒，指狂瀾橫決而不東流。老，眇，紹，倒，押韻。
¹⁷醲鬱，酒味濃厚，這裏指內容醇厚的著作。咀(jǔ)，含在嘴裏細細玩味。這兩句是說深入鑽研古人的好作品，細細體會其中的精華。
¹⁸滿家的書，是作文的根據。意思是說，作文都有所本。
¹⁹規，摹擬，取法。姚，虞舜的姓。姒(sì)，夏禹的姓。這裏用姚姒代表虞夏時代的作品。
²⁰渾渾，水大的樣子，這裏指學問淵博。《法言·問神》：“虞夏之書渾渾爾。”
²¹周誥，指《尚書》中的《大誥》《康誥》《酒誥》《洛誥》等篇。殷盤，指《尚書》中的《盤庚》上中下三篇。
²²佶(jí)屈，曲屈。聱牙，不順口。這是形容文章艱澀難讀。
²³謹嚴，指《春秋》用字不苟，寓有褒貶之義。
²⁴左氏，指《左傳》。誇，通誇。浮誇，指文筆誇張。
²⁵奇，奇妙，指卦的變易奇妙。法，指有法則。
²⁶正，指“思無邪”，即義理正大。《論語·為政》：“詩三百，一言以蔽之，曰思無邪。”葩(pā)，華美，這裏指辭藻華美。華，家，涯，牙，誇，葩，押韻。
²⁷《莊》，指《莊子》。《騷》，指《離騷》。
²⁸太史所錄，指司馬遷的《史記》。
²⁹子雲，揚雄的字。相如，司馬相如。
³⁰工，巧。曲，樂曲。這是說文章雖各有特點，但同樣是好的。錄，曲，押韻。
³¹閎(hóng)，大。這是說韓愈的文章，內容閎富，文筆恣肆。
³²方，道。通方，通達道理（不入迷途）。
³³具，俱。這是說無論對什麼事都處理得合適。
³⁴成，成熟，成就。
³⁵跋，踐踏。躓(zhì)，遇到障礙而跌倒。一本作“疐”。這是說進退不得自由。《詩經·豳風·狼跋》：“狼跋其胡（下巴下垂著的肉），載疐其尾。”意思是老狼前進就會踩著自己的胡，後退就會被尾巴絆倒，進退都難。
³⁶得咎，獲罪，惹禍。友，後，咎，押韻。
³⁷竄，流放。南夷，南方少數民族地區，這裏指陽山縣（今廣東連陽各族自治縣）。德宗貞元十九年（西元803年），韓愈任監察禦史，同年冬，貶連州陽山令。
³⁸憲宗元和元年（西元806年）六月至四年六月，韓愈任國子博士，共三年。
³⁹冗(rǒng)，閒散。治，指政治才能。這是說做閒散的官，表現不出政治才能。
⁴⁰大意是：命運跟您的仇敵早已商量好了，所以您屢次失敗。幾時，等於說屢次。
⁴¹頭童，頭禿無發。豁，開。齒豁，有的牙齒掉了，兩排牙齒開出豁口。
⁴²竟，終。竟死，等於說直到死。裨(bì)，補益。
⁴³夷，治，時，饑，裨，為，押韻。
--------------------
先生曰：“籲¹！子來前！夫大木為杗²，細木為桷³，欂櫨侏儒⁴，椳闑扂楔⁵，各得其宜，施以成室者⁶，匠氏之工也。玉劄丹砂，赤箭青芝⁷，牛溲馬勃，敗鼓之皮⁸，俱收並蓄，待用無遺者⁹，醫師之良也。登明選公，雜進巧拙，紆餘為妍¹⁰，卓犖為傑¹¹，校短量長¹²，惟器是適者¹³，宰相之方也。昔者孟軻好辯，孔道以明¹⁴，轍環天下¹⁵，卒老於行¹⁶。荀卿守正，大論是弘¹⁷，逃讒於楚，廢死蘭陵¹⁸。是二儒者，吐辭為經，舉足為法¹⁹，絕類離倫²⁰，優入聖域²¹，其遇於世何如也？今先生學雖勤而不繇其統²²，言雖多而不要其中²³，文雖奇而不濟於用，行雖修而不顯於眾²⁴。猶且月費俸錢，歲縻廩粟²⁵，子不知耕，婦不知織，乘馬從徒²⁶，安坐而食。踵常途之促促²⁷，窺陳編以盜竊²⁸。然而聖主不加誅²⁹，宰臣不見斥³⁰，茲非其幸歟？動而得謗，名亦隨之³¹。投閒置散，乃分之宜³²。若夫商財賄之有無³³，計班資之崇庳³⁴，忘己量之所稱³⁵，指前人之瑕疵³⁶，是所謂詰匠氏之不以杙為楹³⁷，而訾醫師以昌陽引年³⁸，欲進其豨苓也³⁹。”
¹籲(xū)，嘆詞，表示不同意。
²杗(máng)，房屋的大樑。為，當做，充當。
³桷(jué)，方椽子。
⁴欂櫨(bólú)，鬥栱(gǒng)，即柱頂上承托棟樑的方木。侏儒，指侏儒柱，即梁上的短柱。
⁵椳(wēi)，門樞臼。闑(niè)，門中央所立的短木，在門兩扇相交處。扂(diàn)，門閂之類。楔，門兩旁豎立之木，是用來防備車碰壞門的。
⁶桷，楔，室，押韻。
⁷玉劄、丹砂（即朱砂）、赤箭、青芝，都是較貴重的藥材。
⁸牛溲，又叫車前。馬勃，又叫馬屁菌。敗鼓之皮，即壞了的鼓皮。這三種都是粗賤的藥材。
⁹芝，皮，遺，押韻。
¹⁰紆餘，疊韻連綿字，屈曲的樣子。妍(yán)，美好。這是說，不露鋒芒的人被認為可愛。
¹¹卓犖(luò)，特出，超過一般人。這是說，露鋒芒的人被認為豪傑。
¹²校(jiào)，比較。一本作“較”。
¹³器，等於說材能。拙，傑，適，押韻。
¹⁴孟軻好辯，《孟子·滕文公下》：“公都子曰：'外人皆稱夫子好辯，敢問何也？'孟子曰：'予豈好辯哉？予不得已也。'”孔道，指孔子之道。
¹⁵轍，車轍。環，繞。這是說孟子周遊列國。
¹⁶明，行，押韻。
¹⁷弘，擴充光大。這是說把儒家的學說發揚光大了。
¹⁸蘭陵，故城在今山東嶧(yì)縣東。荀卿在齊國做祭酒，因被人讒毀，逃到楚國。春申君黃歇任他為蘭陵令。春申君死後，荀卿罷官，老死在蘭陵。弘，陵，押韻。
¹⁹舉足，指行動。
²⁰絕類、離倫，是兩個同義詞組，都是超過一般人的意思。
²¹法，域，押韻。
²²先生，韓愈自稱。繇，通由。不繇其統，不遵從〔儒家的〕道統。
²³要(yāo)，約。不要其中，等於說不得其要。
²⁴統，中，用，眾，押韻。
²⁵縻，浪費，一本作“靡”。廩粟，公家供給的食粟。
²⁶從(zòng)徒，使僕役跟隨伺侯。
²⁷踵，追隨。促促，同娖娖(chuò chòu)，拘謹的樣子。一本作“役役”。這是說拘謹隨俗而無異能。
²⁸陳編，古人的著作。這是說盜竊舊章而無創見。
²⁹誅，責。
³⁰宰臣，指宰相。粟，織，食，促，竊，斥，押韻。
³¹名亦隨之，名譽也跟著受到損害。
³²分(fèn)，本分。之，宜，押韻。
³³商，量度，計較。財賄，指俸祿。
³⁴班資，位次資格，都就官職而言。庳(bēi)，通卑。
³⁵稱(chèn)，適合，相當。這是說忘掉自己的才能適合什麼職位。
³⁶前人，在己之前的人，指顯貴者。瑕(xiá)，玉石上的斑點。疵(cī)，病。瑕疵都比喻人的缺點或毛病。庳，疵，押韻。
³⁷詰，責問。杙(yì)，小木橛。楹，柱。
³⁸訾(zǐ)，詆毀。昌陽，菖蒲的一種，是一種藥材。據說久服之可以延年。引年，等於說延年。
³⁹豨(xī)苓，又叫豬苓、豕零，也是一種藥材，利尿，無助於延年。楹，苓，押韻。
子產不毀鄉校頌
子產不毀鄉校頌¹
我思古人，伊鄭之僑²。以禮相國³，人未安其教。遊於鄉之校，眾口囂囂⁴。或謂子產：“毀鄉校則止。”曰：“何患焉？可以成美。夫豈多言？亦各其志⁵。善也吾行，不善吾避。維善維否⁶，我於此視。川不可防，言不可弭⁷。下塞上聾，邦其傾矣！”既鄉校不毀，而鄭國以理⁸。在周之興，養老乞言⁹；及其已衰，謗者使監¹⁰。成敗之跡，昭哉可觀。維是子產¹¹，執政之式¹²。維其不遇¹³，化止一國¹⁴。誠率是道，相天下君，交暢旁達，施及無垠。於虖¹⁵！四海所以不理，有君無臣¹⁶。誰其嗣之¹⁷？我思古人。
¹讀這篇時，可參考第一冊40頁《子產不毀鄉校》。這篇通過對子產的讚頌，表現了韓愈改革政治的要求。他希望統治者廣開言路，普施教化，把國家治理好。
²伊，句首語氣詞。僑，子產的名。
³禮，指治國的禮法綱紀。
⁴囂囂(xiāo xiāo)，喧嘩的聲音。僑，教，囂，押韻。
⁵這是“亦各言其志”的意思。《論語·先進》：“亦各言其志也已矣。”
⁶維，語氣詞。否(pǐ)，惡。
⁷弭(mǐ)，止。
⁸理，治，指平治。止，美，志，避，視，弭，矣，理，押韻。
⁹養老乞言，周朝興盛的時候，曾奉養一些年老而有聲望的人，讓他們提意見，幫助把國家治理好。《詩經·大雅·行葦》序：“行葦，忠厚也。周家忠厚，仁及草木，故能內睦九族，外尊事黃耇（gǒu，黃耇，老人之稱），養老乞言，以成其福祿焉。”
¹⁰謗者，指批評國政的人。《國語·周語》載：周厲王暴虐無道，國人批評他，他派衛巫監視批評他的人。最後國人忍無可忍，把他放逐出國。
¹¹是，指示代詞，這個。
¹²式，法式，榜樣。
¹³維，通惟。
¹⁴只因數產沒有遇到聖君，他的教化就只限於一個鄭國。化，教化。
¹⁵於虖，同嗚呼。
¹⁶四海（天下）之所以治不好，是因為只有君，沒有臣（指稱職的人臣）。
¹⁷《左傳·襄公三十年》載：子產從政三年，輿（眾）人誦之曰：“我有子弟，子產誨之；我有田疇，子產殖之。子產而死，誰其嗣之？”
