- 读书 >
- 古代漢語：文選注 - 王力(主编) >
- 第十四單元 詞 >
- 辛棄疾
摸魚兒
--------------------
淳熙己亥¹，自湖北漕移湖南²，同官王正之置酒小山亭³，為賦。
更能消、幾番風雨⁴？匆匆春又歸去。惜春長怕花開早，何況落紅無數⁵。春且住。見說道、天涯芳草無歸路⁶。怨春不語，算只有殷勤，畫簷蛛綱，盡日惹飛絮⁷。 長門事，准擬佳期又誤⁸。蛾眉曾有人妬⁹。千金縱買相如賦，脈脈此情誰訴¹⁰？君莫舞¹¹。君不見、玉環飛燕皆塵土¹²？閒愁最苦。休去倚危欄¹³，斜陽正在，煙柳斷腸處¹⁴。
¹這首詞用隱喻的手法，表達了作者對國事的憂憤。上闋喻國運垂危和自己的希望，下闋喻自己在當政者壓抑之下的苦悶和憤慨。全詞表面上很委婉，其實感情很強烈。據說宋孝宗讀了這首詞以後很不高興。淳熙，宋孝宗的第三個年號。淳熙六年為己亥年，當西元1179年。
²漕，本指水道運輪，這裏指漕司，即轉運使（負責糧餉運輸並兼理一路軍事、行政的長官）。作者這時由湖北路轉運副使改任湖南路轉運副使。
³王正之，名特起。小山亭，在鄂州（今湖北武昌縣）湖北轉運副使的衙門裏。
⁴消，禁得起。
⁵紅，指花。
⁶見說道，等於說聽說。這是說：聽說天邊長滿了芳草，春沒有回去的路了。
⁷大意是：算來只有簷下的蛛綱殷勤地整天在那裏沾惹飄飛的柳絮，像是要把春留住似的。
⁸長門事，《文選·長門賦序》載，漢武帝的陳皇后失寵，住在長門宮。她聽說司馬相如文章寫得好，就以黃金百斤請相如作一篇解其悲愁的文章，於是相如作了《長門賦》以使武帝悔悟，陳皇后因而又得親幸。准擬，副詞，表示揣測。
⁹《楚辭·離騷》：“眾女嫉餘之蛾眉兮，謠諑謂餘以善淫。”參看第二冊554頁。
¹⁰脈脈，含情欲吐的樣子。誰訴，向誰訴說？以上五句是說因為有人妒忌，縱然用千金買到《長門賦》那樣的文章，仍然達不到預期的目的，自己的深情依舊無處訴說。這是比喻自己為當朝權貴所排擠，不能被重用。
¹¹君，指好忌妒的人，也就是當權者。
¹²玉環，楊貴妃的小名。飛燕，即趙飛燕，參看庾信《春賦》“飛燕”注，見本冊1287頁注〔1〕。這兩個人都寵極一時，而且都好忌妒。
¹³危，高。危欄，高樓上的欄杆。欄，一本作“樓”。
¹⁴雨，去，數，住，路，語，絮，誤，妬，訴，舞，土，苦，處，押韻（禦遇語麌通韻，上去通押）。
