雨霖鈴

字数:284

雨霖鈴¹

寒蟬淒切，對長亭晚，驟雨初歇。都門帳飲無緒²，方留戀處³，蘭舟催發⁴。執手相看淚眼，竟無語凝噎⁵。念去去、千裏煙波⁶，暮靄沈沈楚天闊⁷。

多情自古傷離別，更那堪、冷落清秋節⁸。今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月。此去經年⁹，應是良辰好景虛設。便縱有、千種風情，更與何人說¹⁰？

¹這首詞寫離情。上闋寫分別時的難捨難分，下闋寫想像中的分別後的情景。

²都門，京都城門。帳飲，參看江淹《別賦》“帳飲”注，見本冊1279頁注〔4〕。緒，情緒。無緒，等於說心情不好。

³一本無“方”字。

⁴蘭舟，木蘭木做成的船，這是對船的美稱。

⁵凝噎，指嗓子被氣憋住了，哭不出來。一本作“凝咽”。

⁶去去，等於說往前走了又走。

⁷靄(ǎi)，雲氣。楚天，泛指南方天空。

⁸節，季節，時節。與李白《憶秦娥》中的清秋節不同。

⁹這是說，這一走，一年年下去了。

¹⁰更，一本作“待”。切，歇，發，噎，闊，別，節，月，設，說，押韻（屑月曷通韻）。

柳永八聲甘州