- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 魏承班
诉衷情
高歌宴罢月初盈[1]。诗情引恨情。烟露冷，水流轻。思想梦难成[2]。 罗帐袅香平(1)[3]。恨频生。思君无计睡还醒。隔层城[4]。
【校记】
(1)袅：全本作“嫋”。
【笺注】
[1]月初盈：月初圆。唐李世民《帝京篇》十首之九：“佩移星正动，扇掩月初圆。”
[2]思想：想念，怀念。《公羊传·桓公二年》：“纳于大庙。”汉何休注：“庙之言貌也，思想仪貌而事之。”三国魏应璩《与侍郎曹长思书》：“足下去后，甚相思想。”此言男女相思。
[3]袅香平：形容烟缕平匀。
[4]层城：重城；高城。南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“遥望层城，丹楼如霞。”唐杜甫《奉和严中丞西城晚眺十韵》：“层城临暇景，绝域望余春。”。
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：全篇拙。
其二
春深花簇小楼台[1]。风飘锦绣开[2]。新睡觉(1)[3]，步香阶。山枕印红腮(2)。 鬓乱坠金钗。语檀偎(3)[4]。临行执手重重嘱。几千回。
【校记】
(1)睡觉：汤本作“梦觉”。
(2)印：汤本、合璧本作“映”。
(3)檀：吴钞本作“擅”，误。偎：鄂本、钟本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、林大椿《唐五代词》作“隈”。
【笺注】
[1]花簇：花朵丛聚。白居易《和答诗十首·答桐花》：“叶重碧云片，花簇紫霞英。”
[2]锦绣：此指锦绣帘帏。
[3]新睡觉：刚睡醒。唐裴度《凉风亭睡觉》：“饱食缓行新睡觉，一瓯新茗侍儿煎。”
[4]语檀偎：与檀郎相偎私语。
【集评】
汤显祖评《花间集》卷四：东坡得意处，是四脚棋盘，着一味墨子。若“山枕印红腮”句，得意之情景可思。
钟本评语：“山枕印红腮”与“泪花落尽胭脂冷”，写枕席间香宛之致，真不易得！
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：“语檀偎”三字殊拙。
华钟彦《花间集注》卷九：“重重嘱”三字，当作“仄平平”，而末字尤当叶韵。魏太尉词五首，惟此首变格，不可不知。
萧继宗《评点校注花间集》：视前差胜，然“语檀偎”句不辞，“临行”句失韵。
其三
银汉云晴玉漏长(1)[1]。蛩声悄画堂[2]。筠簟冷[3]，碧窗凉。红蜡泪飘香(2)。 皓月泻寒光(3)[4]。割人肠。那堪独自步池塘。对鸳鸯。
【校记】
(1)云晴：汤本、合璧本、毛本、正本、四库本、清刻本、全本作“云情”。
(2)蜡：晁本、陆本、吴钞本、茅本、汤本、合璧本、钟本、张本、毛本、后印本、四库本、徐本、四印斋本、影刊本作“”。
(3)皓月：《花间集注》作“浩月”，误。
【笺注】
[1]银汉：天河，银河。南朝宋鲍照《夜听妓》：“夜来坐几时，银汉倾露落。”玉漏：漏壶之美称。唐苏味道《正月十五夜》：“金吾不禁夜，玉漏莫相催。”
[2]蛩声：蟋蟀鸣叫声。唐白居易《禁中闻蛩》：“西窗独暗坐，满耳新蛩声。”
[3]筠簟：竹席。唐顾甄远《惆怅诗九首》之二：“禁漏声稀蟾魄冷，纱厨筠簟波光净。”
[4]泻：形容月光如水泻落。唐李商隐《题郑大有隐居》：“石梁高泻月，樵路细侵云。”
【集评】
卓人月《古今词统》卷四徐士俊评语：“蝉噪林逾静”，藉以咏蛩；“群峰似剑割愁肠”，藉以咏月。
钟本评语：此词与秦少游“偏照画堂秋思”一阕，情味并长，合观可得临摹法。（按：“偏照画堂秋思”应是温庭筠《更漏子》词句）
李调元《雨村词话》卷一：词非诗比，诗忌尖刻，词则不然。魏承班《诉衷情》云：“皓月泻寒光，割人肠。”尖刻而不伤巧。词至唐末初盛，已有此体。如东坡“割愁还有剑铓山”，巧矣，以之入诗，终嫌尖削。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：用相对写法，较有情味。“皓月泻寒光”，佳句也。
萧继宗《评点校注花间集》：“香”字趁韵；余尚可；“皓月”两句佳，然“割”字太硬，与“月”不属；结亦平平。
其四
金风轻透碧窗纱[1]。银焰影斜(1)[2]。欹枕卧(2)，恨何赊[3]。山掩小屏霞[4]。 云雨别吴娃(3)[5]。想容华[6]。梦成几度绕天涯。到君家。
【校记】
(1)：鄂本、吴钞本、玄本、雪本、钟本、正本、四库本、清刻本、林大椿《唐五代词》作“缸”。王辑本作“红”。
(2)欹：汤墨本作“倚”。
(3)吴娃：吴钞本作“娱侄”。
【笺注】
[1]金风：秋风。《文选》张协《杂诗》：“金风扇素节，丹霞启阴期。”李善注：“西方为秋而主金，故秋风曰金风也。”唐李白《酬张卿夜宿南陵见赠》：“当君相思夜，火落金风高。”
[2]银：银灯。南朝梁萧绎《草名》：“金钱买含笑，银影梳头。”唐长孙佐辅《幽思》：“金炉烟霭微，银残影灭。”
[3]赊：长远无尽。唐郎士元《闻吹杨叶者》：“妙吹杨叶动悲笳，胡马迎风起恨赊。”
[4]山掩小屏霞：指小屏风上所绘山色霞光掩映的图画。
[5]云雨：用宋玉《高唐赋》典，代指男女欢会。吴娃：吴地美女。《文选》枚乘《七发》：“使先施、征舒、阳文、段干、吴娃、闾娵、傅予之徒……嬿服而御。”李善注：“皆美女也。”《文选》左思《吴都赋》：“幸乎馆娃之宫，张女乐而娱群臣。”刘良注：“吴俗谓好女为娃。”唐李白《忆旧游赠韦太守良宰》：“吴娃与越艳，窈窕夸铅红。”
[6]容华：美丽的容颜。三国魏曹植《杂诗》之四：“南国有佳人，容华若桃李。”唐刘长卿《王昭君歌》：“那知粉绘能相负，却使容华翻误身。”
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：“赊”字趁韵；余尚可，终非上驷。
其五
其五(1)
春情满眼脸红销(2)[1]。娇妒索人饶[2]。星靥小(3)[3]，玉珰摇(4)[4]。几共醉春朝(5)[5]。 别后忆纤腰。梦魂劳。如今风叶又萧萧(6)。恨迢迢(7)。
【校记】
(1)《历代诗余》调下注曰：“又一体，双调四十一字。”
(2)情：吴钞本作“晴”。红销：毛本、后印本、正本、四库本、四印斋本、林大椿《唐五代词》作“红绡”。全本作“红消”。
(3)星：汤本作“翠”。
(4)摇：王辑本作“瑶”。
(5)共：汤本、合璧本作“度”。
(6)风叶：汤本作“枫叶”，雪本作“风雨”。萧萧：王辑本作“箫箫”，误。
(7)迢迢：王辑本作“迢遥”。
【笺注】
[1]脸红销：应作“脸红绡”，谓脸颊细腻红润如薄绸。
[2]娇妒：娇嗔貌。唐李白《白头吟》之一：“此时阿娇正娇妒，独坐长门愁日暮。”索人饶：欲得人疼爱。
[3]星靥：指女子酒窝或酒窝上的面饰。唐杜审言《奉和七夕侍宴两仪殿应制》：“敛泪开星靥，微步动云衣。”唐许敬宗《七夕赋咏成篇》：“情催巧笑开星靥，不惜呈露解云衣。”
[4]玉珰：玉制的耳饰。唐李商隐《夜思》：“寄恨一尺素，含情双玉珰。”
[5]几共：屡共。唐齐己《采莲曲》：“时逢岛屿泊，几共鸳鸯眠。”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷四：“杨柳索春饶”，黄山谷词也。“一汀烟柳索春饶”，张小山词也。古人惯用“饶”字。
卓人月《古今词统》卷四徐士俊评语：“索人饶”，比“索春饶”尤妙。
钟本评语：“如今风叶又萧萧。恨迢迢”，浅浅语，颇有深致。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：“春情满眼脸红销”，描写细腻。《片玉词》云“拂拂面红如著酒”，同此深刻而艳丽也。
又：“别后忆纤腰，梦魂劳。如今风叶又萧萧，恨迢迢。”……似此笔近清疏，亦复披沙拣金，未易多得。
华钟彦《花间集注》卷九：以上五首，盖皆就题发挥。
萧继宗《评点校注花间集》：后结大是不恶，余平平。
