- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 魏承班
黄钟乐
黄钟乐(1)
池塘烟暖草萋萋。惆怅闲霄含恨(2)[1]，愁坐思堪迷。遥想玉人情事远(3)[2]，音容浑似隔桃溪(4)[3]。 偏记同欢秋月低(5)[4]。帘外论心花畔[5]，和醉暗相携。何事春来君不见，梦魂长在锦江西[6]。
【校记】
(1)《历代诗余》调下注曰：“双调，六十四字。”
(2)霄：鄂本、吴钞本、汤本、合璧本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、四印斋本、全本、毛本《诗余图谱》、《历代诗余》、王辑本、林大椿《唐五代词》、《唐宋人选唐宋词》本《花间集》作“宵”。晁本、吴钞本、陆本、玄本、影刊本作“霄”。曾昭岷等《全唐五代词》校曰：“‘霄’，夜也。与‘宵’通。”
(3)玉人：汤本、合璧本作“主人”。
(4)浑似：玄本、四库本作“浑是”。溪：林大椿《唐五代词》作“蹊”。
(5)低：毛本《诗余图谱》作“底”。
【笺注】
[1]闲霄：即“闲宵”，寂寞无聊的夜晚。唐岑参《范公丛竹歌》：“盛夏翛翛丛色寒，闲宵摵摵叶声干。”唐元稹《莺莺传》：“自去秋以来，常忽忽如有所失。于喧哗之下，或勉为语笑，闲宵自处，无不泪零。”
[2]玉人：容貌美丽的人。《晋书·卫玠传》：“（玠）年五岁，风神秀异。……总角乘羊车入市，见者皆以为玉人，观之者倾都。”南朝宋刘义庆《世说新语·容止》：“（裴楷）粗服乱头皆好，时人以为玉人。”唐元稹《莺莺传》：“隔墙花影动，疑是玉人来。”后多用以称美丽的女子。
[3]浑似：完全像。唐京兆韦氏《悼妓诗》：“不教布施刚留得，浑似初逢李少君。”桃溪：即桃源，喻指仙境。
[4]偏记：犹最忆。
[5]论心：谈心，倾心交谈。晋陆机《演连珠》之二九：“抚臆论心，有时而谬。”唐李白《答王十二寒夜独酌有怀》：“与君论心握君手，荣辱于我亦何有。”
[6]锦江：岷江分支之一，在今四川成都平原。传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳，濯于他水，则锦色暗淡，故称。《文选》左思《蜀都赋》：“百室离房，机杼相和；贝锦斐成，濯色江波。”刘逵注引三国蜀谯周《益州志》：“成都织锦既成，濯于江水，其文分明，胜于初成；他水濯之，不如江水也。”唐杜甫《登楼》：“锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。”
【集评】
萧继宗《评点校注花间集》：勉强成篇，实无佳处。
