- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 张泌
江城子
江城子 张舍人 泌(1)
碧栏干外小中庭(2)[1]。雨初晴。晓莺声(3)。飞絮落花，时节近清明。睡起卷帘无一事(4)[2]，匀面了(5)[3]，没心情(6)[4]。
【校记】
(1)此首又见冯延巳《阳春集》、欧阳修《醉翁琴趣外篇》卷六。然《花间集》作张泌词，《唐宋诸贤绝妙词选》卷一、《古今词统》、《历代诗余》卷三、《全唐诗》卷八九八因之。当从《花间集》作张泌词。有将此首及下首合为双调者，《唐宋诸贤绝妙词选》卷一注曰：“唐词多无换头，如此词两段，自是两首，故两押‘情’字。今人不知，合为一首，则误矣。”陈红彦校点鄂本《花间集》，即与下首合为双调。《阳春集》、《醉翁琴趣外篇》卷六则以此首合“碧罗衫子薄罗裙”一首为双调。吴钞本作“江城子二首”。茅本、徐本、影刊本作“花间集卷第五，张泌四首”。张本此调前一行朱笔加“花间集卷第五，张泌四首”数字。钟本此首列“其二”。毛本、后印本、清刻本调前作“花间集卷五，五十首”，下有细目，后作“江城子，张舍人泌”。王辑本调下注曰：“别见《阳春集》。”
(2)碧：《阳春集》作“曲”。栏：毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、《唐宋诸贤绝妙词选》、林大椿《唐五代词》作“阑”。干：钟本作“杆”。中庭：玄本作“庭中”。
(3)晓：《阳春集》作“早”。
(4)睡起句：《阳春集》、《醉翁琴趣外篇》作“睡觉起来匀面了”。
(5)匀面了：《阳春集》、《醉翁琴趣外篇》作“无个事”。匀：吴钞本作“句”，误。
(6)情：吴钞本作“晴”。
【笺注】
[1]中庭：庭院；庭院之中。汉司马相如《上林赋》：“醴泉涌于清室，通川过于中庭。”南朝宋鲍照《梅花落》：“中庭杂树多，偏为梅咨嗟。”
[2]无一事：唐韦应物《赠萧河南》：“对琴无一事，新兴复何如。”此言女子无所事事。
[3]匀面：擦匀脸上脂粉。
[4]没心情：没兴致，情绪低落。
【集评】
钟本评语：此词情景两擅，与李易安不复差别。
汤显祖评《花间集》卷二：“无一事”，不消匀面；“匀面了，没心情”，连匀面也是多的。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：“飞絮落花，时节近清明”，流丽之句，却寓伤春之感。
萧继宗《评点校注花间集》：结尾三句，极见古代妇女深闺寂寞之甚。
其二
其二(1)
浣花溪上见卿卿(2)[1]。脸波明(3)[2]。黛眉轻。绿云高绾(4)，金簇小蜻蜓(5)[3]。好是问他来得麽(6)[4]，和笑道(7)，莫多情。
【校记】
(1)钟本此首列前为第一。吴钞本此首后接《河传》二首、《酒泉子》二首。此首《词的》卷一作欧阳炯词，非是。
(2)卿卿：《四部丛刊》影印明胡氏刻本《唐宋诸贤绝妙词选》作“郷郷”，误。
(3)脸波明：各本《花间集》均作“脸波秋水明”，吴钞本作“脸波明”，从改。汤评本此句后注曰：“应是‘眼波明’。”《花间集校》曰：“应为三字句，按‘秋水’二字当是衍文，‘脸波’是当时惯用语，和凝《临江仙》其二（卷七）‘脸波微送春心’，顾夐《甘州子》其五（卷七）‘灯背脸波横’可证。”《四部丛刊》影印明胡氏刻本、毛本《唐宋诸贤绝妙词选》卷一作“眼波明”。全本、林大椿《唐五代词》亦作“脸波秋水明”。
(4)绿云高绾：毛本《唐宋诸贤绝妙词选》卷一、《词综》作“高绾绿云”。
(5)金簇：茅本、汤本作“金族”，并误。王辑本作“低簇”。
(6)好是：吴钞本作“何是”，全本作“好事”。麽：晁本、鄂本、陆本、张本、徐本、四印斋本、影刊本作“磨”。
(7)和：毛本《唐宋诸贤绝妙词选》作“还”，王辑本作“含”。
【笺注】
[1]浣花溪：一名濯锦江，又名百花潭。在四川省成都市西郊，为锦江支流。溪畔有杜甫故居浣花草堂。唐杜甫《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》之三：“竹寒沙碧浣花溪，橘刺藤梢咫尺迷。”仇兆鳌注引《梁益记》：“溪水出湔江，居人多造彩笺，故号浣花溪。”唐张籍《送客游蜀》：“杜家曾向此中住，为到浣花溪水头。”卿卿：参见卷三牛峤《柳枝》（“解冻东风末上青”）注〔二〕。
[2]脸波：眼波。唐白居易《天津桥》：“眉月晚生神女浦，脸波春傍窈娘堤。”
[3]金簇句：金缕结成蜻蜓状首饰。
[4]好是：恰是，正是。唐白居易《吴中好风景》之二：“况当丰熟岁，好是欢游处。”唐王建《江楼对雨寄杜书记》：“好是主人无事日，应持小酒按新歌。”
【集评】
沈雄《古今词话·词评》卷上：《才调集》曰：江南张泌字子澄，为李后主内史。以《江城子》二阕得名。……少与邻女浣衣善，经年不见，夜必梦之。女别字，泌寄以诗云：“多情只有春庭月，犹为情人照落花。”浣衣流泪而已。
叶申芗《本事词》卷上：张泌仕南唐，为内史舍人，初与邻女浣衣相善，为赋《江城子》云：“浣花溪上见卿卿（略）。”后经年不复相见。张夜梦之，因寄绝句云：“别梦依稀到谢家，小廊回合曲栏斜。多情只有春庭月，犹为离人照落花。”
黄升《唐宋诸贤绝妙词选》卷一：唐词多无换头，如此词两段（指“碧栏干外小中庭”与本阕），自是两首，故两押“情”字。今人不知，合为一首，则误矣。
钟本评语：风流调笑。
汤显祖评《花间集》卷二：黄升叔旸云：唐词多无换头，如此词自是两首，故重押两“情”字、两“明”字。合作一首者，误矣。
汤显祖评《花间集》卷二：应是“眼波明”。
卓人月《古今词统》卷三徐士俊评语：二词风流调笑，类李易安。
茅映《词的》卷一：更觉多情。
陈廷焯《云韶集》卷一：结六字写得可人。
陈廷焯《词则·闲情集》卷一：妙在若会意、若不会意之间，惜语近俚。
刘永济《唐五代两宋词简析》；此词相传有实事。盖泌少时与邻浣女相爱，后女嫁别人，泌寄以一诗云：“别梦依稀到谢家（略）。”浣衣女得诗，流泪而已。封建社会，婚姻不得自由，如此事者甚多。此二首或追叙少时相爱情事。前首写其居处及妆罢自怜之情；后首则写初会面时之事。末作对话，词中甚不多见。“莫多情”三字，含意甚深而天真可爱。
萧继宗《评点校注花间集》：末三语，极生动，的是女儿口吻。
