胡蝶儿

字数:618

胡蝶儿(1)

胡蝶儿。晚春时。阿娇初着淡黄衣(2)[1]。倚窗学画伊[2]。　还似花间见，双双对对飞。无端和泪拭燕脂(3)[3]。惹教双翅垂[4]。

【校记】

(1)晁本、鄂本、陆本、茅本、汤本、合璧本、玄本、张本、毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、徐本、四印斋本、影刊本、王辑本均作“胡蝶儿”。钟本作“蝴蝶儿”。张本此首末“已上共二十七调”数字，朱笔划去。

(2)着：毛本、后印本作“著”。

(3)拭：《历代诗余》作“湿”。燕脂：茅本、钟本、汤评本、合璧本、《历代诗余》、王辑本作“胭脂”。正本作“脂脂”。四印斋本作“脂”。

【笺注】

[1]阿娇：指汉武帝陈皇后，其母为武帝姑馆陶长公主。《汉武故事》：“胶东王（刘彻）数岁，公主抱置膝上问曰：‘儿欲得妇否？’长主指左右长御百余人，皆云不用，指其女：‘阿娇好否？’笑对曰：‘好，若得阿娇作妇，当作金屋贮之。’长主大悦。”此代指词中女子。

[2]画伊：画蝶。伊，指蝴蝶。

[3]拭燕脂：揩擦画蝶之颜料。燕脂：又作胭脂、燕支、臙脂。化妆颜料。五代马缟《中华古今注》：“盖起自纣，以红蓝花汁凝作燕脂。以燕国所生，故曰燕脂。涂之作桃花妆。”此指女子画蝶之颜料。

[4]惹教句：言女子泪坠画幅，蝶翅为之沾湿下垂。惹教：致使。

【集评】

汤显祖评《花间集》卷二：（阿娇句）妩媚。

陈廷焯《云韶集》卷一：妮妮之态，一一绘出。干卿甚事，如许钟情耶？

俞平伯《唐宋词选释》：这词不写真的蝴蝶，而写画的蝴蝶；画上的蝴蝶却处处当作真蝴蝶去写，又关合作画美人的情感。

夏承焘《唐宋词选》：这首词不是写蝴蝶，而是写少女画蝴蝶。“还似花间见”，用“似”字，就不是真的花间的蝴蝶，而是绘画中的蝴蝶。“无端”两句是说由于落泪而把蝴蝶画坏了。少女为什么爱画双双对对的蝴蝶？画蝴蝶为什么又无端落泪？作者没有明说，这是含蓄的写法。

华钟彦《花间集注》卷五：唐宋作者，鲜用此调。今所传者，只此一首而已。

萧继宗《评点校注花间集》：此子澄创调也，即景即情，故自佳妙。汤评甚是，白雨斋忽作此无聊语，殊无可取。