七 拿破仑心情愉快

字数:3049

那天，拿破仑正生着病，身上局部疼痛，坐在马上很不舒服，但他的心情却从未这样愉快过。他从来喜怒不形于色，但那天从早晨起，他的脸上便露出了笑容。这个高深莫测、冷漠无情的人，在一八一五年六月十八日那天，却盲目地喜形于色。在奥斯特里茨，他是那样愁眉不展，但在滑铁卢却满面春风。大凡有奇特命运的人，常常做出不合情理的事。我们的欢乐是忧愁的组成部分。最后的微笑属于上帝。

古罗马菲米纳特里军团的士兵说：“恺撒笑，庞培哭。[17]”这一次，庞培大概不一定会哭，但恺撒肯定笑了。

头天深夜一点钟，拿破仑和贝特朗一起，骑着马，冒着狂风暴雨，察看罗索姆附近的山丘，望见英军的营火照亮了天边，火光从弗里舍蒙一直延伸到布兰-拉勒，不禁心满意足，沾沾自喜，他感到命运果然不负他所望，按照他确定的日期，准时来到了滑铁卢这个战场上。他勒住马，望着闪电，听着雷声，一动不动地呆了一会儿，这个宿命论者在黑暗中说了一句神秘莫测的话：“我们是一致的。”拿破仑错了。他们并不一致。

那一夜，他一分钟都未曾合眼，每时每刻对他都是快乐。他走遍了前哨阵地，常常停下来同哨兵说几句话。半夜两点半，在乌戈蒙树林附近，他听见队伍行进的脚步声，一度以为是威灵顿在撤退。他对贝特朗说：“英军后卫部队在撤营了。我要把刚到达奥斯坦德的六千名英国人全部俘虏。”他说话时，情绪十分高涨，恢复了三月一日在茹安湾登陆时的高昂兴致：那天，他指着一位兴高采烈的农民，对贝特朗大元帅高声说：“瞧，贝特朗，有人来支援了！”六月十七日夜里，他对威灵顿冷嘲热讽。“得教训教训这个小英国人。”拿破仑如是说。雨下得更大了，皇帝说话时，雷声大作。

凌晨三点半，他的一个幻想破灭了。他派去侦察的军官回来向他报告，敌人没有任何动静。一切都原地不动，没有一处营火熄灭。英军在酣睡。大地万籁俱寂，惟有天空中雷声隆隆。四点钟，巡逻兵给他带来一个农民，那农民曾给英军的一个骑兵旅带过路，可能是维维安骑兵旅，要去占领最左边的奥安村。五点钟，两个比利时逃兵对他说，他们刚离开部队，英军在等待战斗。“太好了！”拿破仑喊道，“我不是要把他们击退，而是要击垮。”

早晨，他在普朗斯诺瓦公路拐弯处的斜坡上下了马，站在烂泥中，从罗索姆庄园搬来一张饭桌和一张农家椅子，在地上铺一捆麦秸作地毯，他坐到椅子上，将作战图摊在桌子上，对苏尔特[18]说：“多漂亮的棋盘！”

下了一夜大雨，道路被冲得坑坑洼洼，辎重车队陷进泥坑，早晨未能赶到，士兵彻夜未眠，人人衣服湿透，个个饥肠辘辘。尽管如此，拿破仑仍喜不自胜地对内伊大声说：“我们有百分之九十的把握。”八点，有人端来皇帝的早餐。他邀请好几位将军一起用餐。餐桌上，有人谈到前两天晚上，威灵顿在布鲁塞尔参加了里施蒙公爵夫人的舞会，苏尔特，这个长着大主教面孔的粗鲁武夫说：“舞会在今天。”内伊说：“威灵顿不至于天真到恭候陛下光临吧。”皇帝听后取笑了他一番。这是他的习惯。弗勒里·德·夏布隆说：“他爱开玩笑。”古尔戈说：“他生性幽默快乐。”邦雅曼·康斯坦说：“他常开玩笑，不过，他那些玩笑怪诞多于幽默。”伟人的戏谑是值得强调的。他把他的近卫军称做“牢骚兵”，他揪他们的耳朵，扯他们的胡子。他们中有个人说：“皇上老爱戏弄我们。”二月二十七日，他从厄尔巴岛神秘地返回法国，在浩瀚的大海上，法国的“和风号”战船与偷载拿破仑的“无常号”帆船相遇，“和风号”向“无常号”打听拿破仑的消息；那时，皇帝的帽子上还饰有白红两色、散布着蜜蜂的帽徽，那是他在厄尔巴岛亲自选定的图案；他笑着拿起传声筒，亲自回答：“皇帝龙体安康。”像这样善开玩笑的人，是遇事不惊的。在滑铁卢的那顿早餐上，拿破仑开了好几次玩笑。用罢早餐，他沉思了一刻钟，然后，两个将军坐到麦秸上，拿着笔，膝上摊着纸，皇帝向他们口授作战命令。

九点钟，法军排成五个梯队，向前挺进，各师展开两条战线，炮兵居中，左右是步兵和骑兵旅。乐队开道，鸣鼓致敬，鼓声隆隆，号角呜呜，气势磅礴，浩浩荡荡，一片欢腾，钢盔、马刀和刺刀汇成一望无际的海洋，皇帝看到此番情景，无比激动，连喊两声：“壮观！壮观！”

令人难以置信的是，从九点到十点半，全军已进入阵地，排成六条战线，按照皇帝的说法，排成“六个V形”。部队已排好作战阵势，混战即将开始，暴风雨即将来临，四周一片寂静。根据皇帝的命令，从代尔隆、雷耶和洛博各部调来了三个炮筒长径比为十二的短炮中队，为攻打位于尼维尔和热纳普两条公路交会处的圣约翰山作前奏。皇帝看到这三个炮兵中队鱼贯而行，拍拍阿克索的肩膀说：“将军，那是二十四个美女。”

他对胜利确信无疑。当第一军的工兵连从他面前经过时，他用微笑鼓励他们。那工兵连奉他之命，等攻克那个村庄后，将在圣约翰山上构筑堡垒，坚守阵地。他心境恬静，他看见左边如今有座巨大坟墓的地方，骑着骏马令人赞叹的苏格兰灰衣骑兵中队正在集合，整个过程他只说了一句高傲而悲悯的话：“太可惜了。”

然后，他跨上战马，跑到罗索姆的前沿，在热纳普到布鲁塞尔公路的右侧，选了一个长满青草的小山包作瞭望台。这是他在滑铁卢战役中第二次驻足观测的地方。晚上七点，他第三次停下来，那是在佳盟和圣海牙之间。这第三个瞭望点非常危险。那是个相当高的小山丘，至今尚在，山丘后面，有块平原，近卫军就集中在这平原的一个斜坡上。炮弹从四面八方射向山丘，落到大道的铺石上又弹回来，一直弹到拿破仑的身边。像在布里埃纳一样，子弹从他头顶上呼啸而过。后来，差不多就在他的战马驻足的地方，有人捡到了一些腐烂的炮弹、破旧的马刀和锈迹斑斑变了形的枪弹。锈迹斑斑[19]。几年前，在那里发掘出一枚直径为六十毫米的炮弹，里面还有炸药，信管在挨炮弹的地方断裂了。就在这最后一个观测地，他的向导拉科斯特，一个有敌对情绪的农民，被绑在一个轻骑兵的马背上，每次炮弹飞来，便吓得转过身去，甚至躲到那骑兵的身后，皇帝见了便对他说：“笨蛋！多丢人，你这样会从背后被打死的。”写这几句话的人，也曾在这个山丘的松土里，挖掘出一个炮弹头的残片，四十年的氧化作用，已使它腐烂不堪，还有几段破铁片，就像接骨木一样，手指一捏就碎。

拿破仑和威灵顿交战的平原，地势起伏不平，但众所皆知，现在起伏的情形和一八一五年六月十八日相比已大不一样了。为建造滑铁卢纪念碑，从这凄怆悲凉的战场上取走了许多土方，削平了原来的高地。历史不胜困惑，它已认不出自己了。为了颂扬历史，却把它变得面目全非。两年后，威灵顿重返滑铁卢，见它变成这般模样，便喊道：“我的战场变成这样了。”如今是一个大金字塔土墩，顶着一个铁狮的地方，当年是一个山脊，朝尼维尔公路方向，是一个并不难走的斜坡，朝热纳普公路方向，几乎是一道峭壁。今天，可从两个并立在热纳普到布鲁塞尔公路两旁的大坟墩的高度，推算出那道峭壁的高度；左侧是英国人的坟墓，右侧是德国人的坟墓。法国人没有墓地。整个平原都是法国人的坟墓。多亏从圣约翰山高地挖走了成千上万车泥土，堆成高一百五十英尺、方圆半英里的土墩，圣约翰山才变成现在这样可通行的缓坡；可打仗的那天，尤其在圣海牙那边，地势陡峭，崎岖不平。因为山坡峻峭，英国大炮都瞄不到谷底的农庄，而那里是战斗的中心。一八一五年六月十八日，瓢泼大雨又把这个陡坡冲出一道道沟壑，泥泞不堪，更难攀登，不仅要上坡，而且常常陷入泥坑。沿着山脊，有条深沟，远远看去，很难猜出是什么。

这深沟究竟是什么？我们来谈一谈。布兰-拉勒是比利时的一个村庄，奥安也是个村庄。它们都隐没在洼地里，相距一里半，一条路将它们连接。那条路穿过起伏不平的原野，常像一条犁沟深入山丘之间，因此，许多地方形成了细谷。一八一五年，和今天一样，那条路连接热纳普和尼维尔两条公路，从圣约翰山脊上穿过去。不过，今天和两旁的地面拉平了，当年却是条凹路。它两旁的斜壁已被挖走，用来堆纪念墩了。不管是从前还是现在，那条路大部分是沟壑，有时深达十二英尺，两壁太陡，常会塌方，尤其冬天下大雨的时候。因此，经常发生事故。在布兰-拉勒村口，路面变得狭窄，曾有个行人被马车碾死，竖在墓地旁的石十字架可以作证，上面写着死者的姓名和出事的日期：贝尔纳·德·布里先生，布鲁塞尔商人，一六三七年二月[20]。那条路在圣约翰山高地那段往下凹得很深，一七八三年，斜壁塌方，压死了一个名叫马蒂厄·尼凯兹的农民，这也有一个石十字架作证：从圣海牙到圣约翰山农庄的路上，在左边绿草如茵的斜坡上，今天仍可看见那十字架的底座，它已翻倒在地，上半截埋在开垦的田里了。

那条匍匐在圣约翰山脊背上的不露形迹的凹路，那个峭壁顶上的深沟，那条隐没在泥土中的车辙，在开战的那天是看不见的，也就是说非常险恶。

六 下午四点八 皇帝问向导