二

字数:1144

莫斯科失守后的第九天，库图佐夫的特使带来了放弃莫斯科的正式消息。特使是法国人米绍，他不懂俄语，但却认为自己在灵魂深处是个俄国人。

米绍毕恭毕敬地报告了库图佐夫要他转达的消息，其大意是：在莫斯科作战是不可能的，所以只有两种选择——要么损失军队和莫斯科，要么损失莫斯科保住军队，总司令在此间不得不选择了后者。

听完米绍的话，皇帝沉默了一会儿，然后用庄严和坚决的语气说道：“如果天意已经注定我这朝代不能继续统治我的后代子孙，那么，我就用尽我手中的资源，然后我就留起长胡子（他用手在胸前比了比），宁肯和我最穷的农民吃马铃薯，也不签订有辱我的祖国和我亲爱的人民的和约。我知道怎样珍惜人民的牺牲！”说完这些话，他便转过身去，以免米绍看见他眼里涌出的泪水。

在传说与记载中，无一例外地说到了俄国人的自我牺牲、爱祖国、失望、悲伤和勇敢。其实并非如此。当时的大多数人并不注意大局，只是被眼前的个人利益所驱使，这些人就是那些最有用的活动家。

越是直接参与这一事件的人，越是不明白其中的意义。尼古拉·罗斯托夫并没有任何要自我牺牲的准备，他之所以参与其中，是因为此时他正在服役。对于当前俄国所发生的事件，他并没有感到失望，也没有做悲观的推断，他甚至希望过一两年能当上团长。

基于这样的想法，所以当他接到被派往沃罗涅日为本师办理补充马匹的命令时，他不但没有为不能参加最近的战斗而惋惜，反而感到极大的高兴，他没有隐瞒他的心情，他的战友们看得很清楚。

在鲍罗金诺会战的前几天，尼古拉领到了钱和公函。他先派出几名骠骑兵在前面开路，他自己则乘驿马赶往沃罗涅日。

夜里，尼古拉满心欢喜地到达了沃罗涅日的一家旅馆，他点了一些他在军队里很久都没吃到的东西。第二天，他刮干净脸，穿上很久没穿过的检阅服，出门去见当地的长官了。

尼古拉见了当地的民军司令和省长，然后就到二十俄里外的地主家买马去了。一切都办得很顺心，回家的路上他带着愉快的心情，不断催促着车夫，因为他还要赶去参加省长家的晚会。

一八一二年的外省生活和往常完全一样，现在与往常所不同的是，这里比过去热闹了一些，因为从莫斯科搬来了许多富人。与当时所发生的一切事情一样，在这里的生活中也表现出了某种不同以往的放荡不羁和毫无顾忌。

在省长家聚会的是沃罗涅日最上流的人士。女人们很多，其中有几个是尼古拉在莫斯科的熟人。但在男子们中间，没有一人能与获得圣乔治勋章的骑士、购买军马的骠骑兵军官、温和而又有教养的罗斯托夫伯爵相比。尼古拉感到，晚会上那无数年轻的太太和漂亮的姑娘们，都急不可耐地等待着自己对她们的注意。

整个晚上，尼古拉都在特别地注意一个蓝眼睛、体态丰满、模样可爱的金发女人，这是省里一个文官的太太。一些春风得意的男子天真地认为，别人的妻子都是为他们准备的，罗斯托夫伯爵就怀着这样的想法追逐着那位太太。尼古拉的善良和天真使那位太太的丈夫也不自觉受到他快活情绪的影响。但是，当太太的面孔变得红润、变得兴奋时，丈夫的脸就拉长了，就好像一定数量的兴奋剂用于夫妻两人，妻子身上的多了，丈夫身上的必然就会变少。

一三