九

字数:542

玛丽娅公爵小姐明白娜塔莎所说的这种“变化”的含义，她知道，娜塔莎指的是他虚脱了，而安德烈的虚脱和娜塔莎的伤感，便是死亡来临的征兆。

她走进了安德烈公爵的房间。

当她越来越清楚地看清他的形体和他的面容时，她的呜咽声就快要爆发出来了。她看清了他的脸，同时也与他的目光相遇了。在他看见妹妹和娜塔莎时，他那深邃的目光里似乎含着敌意。在他的言语、腔调、特别是那冷漠和充满敌意的目光中，有一种使人感到可怕和对人世疏远的神情。

谈话是冷淡的，而且时时中断。谈话中，安德烈公爵突然提到了尼古拉·罗斯托夫，他说，如果玛丽娅小姐喜欢他的话，便可以和他结婚。玛丽娅公爵小姐最后希望安德烈能见一见尼古卢什卡。

安德烈公爵第一次让人毫无察觉地笑了。但玛丽娅公爵小姐明白，这个笑容并不表示他的高兴和对儿子的深情，而是对玛丽娅公爵小姐这一举动的温和的嘲讽，他认为她在用最后的方法以使他重新振作。尼古卢什卡被人领到安德烈公爵的面前，他惊惶地望着父亲，没有哭。安德烈公爵吻了吻他，显然不知说什么好。

尼古卢什卡被带走后，玛丽娅公爵小姐再次走到哥哥的面前，吻了吻他，忍不住地哭了起来。

从安德烈公爵的房间出来，玛丽娅公爵小姐已明白了娜塔莎脸上表情的全部含义。她不再跟娜塔莎谈如何挽救他生命的话题。她们轮流守护着安德烈公爵，不再流泪，只是祷告着，将心灵转向那永恒和不可思议的上帝，此时此刻，上帝是那么明显地存在于这个濒临死亡的人身上。

八十