八

字数:659

像所有真正意义上的家庭一样，秃山庄园也存在着几个不同的圈子。它们各有特点，但又互相谦让，构成了一个和谐的整体。家里的每一件事对他们都很重要，但他们的喜怒哀乐却有着不同的理由。

彼埃尔的回来就是一件重要的事情，大家都为此而欣慰。

小尼古不想当姑父那样的骠骑兵，也不想去获得圣乔治勋章，他想像彼埃尔那样有学问、善良和聪明。在彼埃尔面前，他总是很兴奋，彼埃尔一跟他说话，他便激动得满脸通红。

人们很喜欢彼埃尔在场，因为有他在，大家便很快热闹、活跃起来。彼埃尔感到了不同团体对自己的不同要求，他忙着满足所有人的愿望。

彼埃尔夫妇来到客厅，这里正在玩牌。彼埃尔给老伯爵夫人送上了礼物，老伯爵夫人把礼物夸了一番，说她很喜欢这块衣料。

彼埃尔、娜塔莎、尼古拉和玛丽娅、捷尼索夫都有许多话要说，但他们又无法当着老伯爵夫人的面谈，因为她已落后于时代了，她所提的问题都是早已过时的问题，人们需要不停地向她解释，重复着他们说过的话。尽管如此，大家仍按习惯在客厅里围着茶炊喝茶，彼埃尔则回答着伯爵夫人提出的诸如谁是否来信问候、是否惦记他们之类的问题。

人们谈论着谁也不会有兴趣、但也无法避免的话题。他们谈到了时局，彼埃尔忧虑地发表了自己的看法。

“阿拉克切耶夫和戈里岑当权了。可他们又怎样呢？他们处处都怕阴谋，似乎已是草木皆兵了。”彼埃尔脱口而出。

“哎，亚历山大·尼古拉耶维奇有什么错？他是个德高望重的人，过去我见过他，”伯爵夫人有些愤愤地说着，见大家不吭声，她更生气了。“现在大家都说长道短的，圣经会有什么不好？”她说着便起身朝自己的桌旁走去。

邻屋孩子们的欢笑声打破了这屋难堪的沉默，那里一定发生了什么有趣的事。

彼埃尔和玛丽娅伯爵夫人、尼古拉交换了眼色，随后便会心地笑了。他的目光始终在注视着娜塔莎。

七九