- 读书 >
- 萧红全集 >
- 诗歌戏剧书信卷 >
- 附录 大家读·不以诗名
箫红作品版本简目
章海宁
第一编：单行本文集
《跋涉》
1933年10月，哈尔滨五画印刷社初版，毛边本，与三郎（萧军）合集；
1979年10月，黑龙江省文学艺术研究所复制，毛边本，与三郎（萧军）合著，附《<跋涉>复制本说明》；
1980年，日本横田书店复制本；
1980年，香港文学研究社新版，“中国新文学”丛书，刘以鬯主编，附萧军《初版书后》、《<跋涉>第三版序言》；
1983年11月，广州花城出版社新版，附萧军《<跋涉>第五版前记》、原版《书后》、《附记》；
香港中流出版社据1980年香港文学研究社版复制，出版时间不详。
《生死场》
1935年12月，上海容光书局初版，毛边本，奴隶丛书之三，鲁迅作《序》，胡风作《读后记》；
1936年3月，上海容光书局再版；
1936年4月，上海容光书局三版；
1936年11月，上海容光书局六版；
1938年1月，上海容光书局七版；
1938年9月，上海容光书局八版；
1945年11月，上海容光书局十版；
1946年4月，大连文化界民主建设协进会重印；
1946年5月，大连文化界民主建设协进会再版；
1947年，上海文化生活出版社初版；
1947年2月，上海生活书店初版；
1947年4月，哈尔滨鲁迅文化出版社初版；
1947年8月，哈尔滨东北书店初版；
1953年3月，上海新文艺出版社初版；
1955年1月，上海新文艺出版社再版；
1958年5月，香港中流出版社初版；
1975年，香港中流出版社再版；
1978年1月，香港中流出版社新版；
1979年10月，香港中流出版社四版；
1980年5月，哈尔滨黑龙江人民出版社初版；
1981年5月，北京人民文学出版社初版；
1985年，上海书店据容光书局初版影印；
1985年4月，哈尔滨黑龙江人民出版社再版；
1987年6月，哈尔滨北方文艺出版社初版；
1988年8月，台湾谷风出版社初版；
1990年5月，台湾钟文（智扬）出版社初版；
1996年5月，沈阳出版社初版；
1999年1月，台北里仁书局初版。
《商市街》
1936年8月，上海文化生活出版社初版，“文学丛刊”第二集第十二册，巴金主编；
1936年9月，上海文化生活出版社再版；
1994年5月，石家庄河北教育出版社初版，附《编辑例言》、萧军《读后记》；
1996年5月，沈阳出版社初版，星河文库“萧红作品精粹”丛书。
《桥》
1936年11月，上海文化生活出版社初版，“文学丛刊”第三集第十二册，巴金主编；
1937年3月，上海文化生活出版社再版；
1940年4月，上海文化生活出版社三版；
1948年10月，上海文化生活出版社四版；
1981年4月，广州广东人民出版社初版；
1982年6月，广州花城出版社重印。
《牛车上》
1937年5月，上海文化生活出版社初版，“文学丛刊”第五集第五册，巴金主编，署名萧红；
1948年8月，上海文化生活出版社三版。
《旷野的呼喊》
1940年3月，上海杂志公司初版，“每月文库”丛书，郑伯奇主编；
1946年5月，上海杂志公司新版，删去《黄河》一篇；
1998年，北京中国文联出版公司初版，“中国现代小说名家名作原版库”丛书，据上海杂志公司1946年5月版《旷野的呼喊》排印；
香港创作书社影印版，日期不详。
《萧红散文》
1940年6月，重庆大时代书局初版，“现代文学丛书”之六，署名萧红；
1942年4月，重庆大时代书局三版；
1943年9月，重庆大时代书局四版；
香港波文书局据大时代书局1940年6月初版《萧红散文》复制，复制日期不详。
《回忆鲁迅先生》
1940年7月，重庆妇女生活社初版，附端木蕻良《后记》、许寿裳《鲁迅的生活》、景宋（许广平）《鲁迅和青年们》；
1941年3月，重庆妇女生活社再版；
1946年10月，上海生活书店新版；
1946年10月，北平生活书店新版；
1948年8月，北平生活书店再版；
1949年10月，北京三联书店新版。
《马伯乐》
1941年1月，重庆大时代书局初版（第一部）；
1941年6月，重庆大时代书局再版（第一部）；
1943年，桂林大时代出版社重印（第一部）；
1943年3月，重庆大时代书局三版（第一部）；
1944年，时代书局重印（第一部）；
1975年1月，香港创作书社初版（第一部）；
1979年3月，香港创作书社新版（第一部）；
1981年9月，哈尔滨黑龙江人民出版社新版，第一部、续集合本；
1987年5月，哈尔滨北方文艺出版社新版第一部、续集合本；
1996年5月，沈阳出版社新版，星河文库“萧红作品精粹”丛书第一部、续集合本。
《呼兰河传》
1941年5月30日，桂林上海杂志公司初版，“每月文库”第二辑之六，郑伯奇主编；
1943年6月，桂林河山出版社新版，松竹文丛社编辑；
1947年6月，上海寰星书店初版，茅盾序文；
1954年5月，上海新文艺出版社初版；
1958年，香港新艺出版社初版；
1975年10月，香港新文学研究社初版；
1979年，香港中流出版社初版；
1979年12月，哈尔滨黑龙江人民出版社初版；
1980年2月，香港新艺出版社新版；
1987年7月，台北联合文学出版社初版；
1987年5月，哈尔滨北方文艺出版社初版；
1988年6月，香港中流出版社再版；
1991年，台北金枫出版社初版；
1996年5月，沈阳出版社初版；
1998年，台北九仪出版社初版；
1998年7月，台北金枫出版社再版，林明峪导读；
1998年11月，台北里仁书局初版，2006年3月三印。
《小城三月》
1948年1月，香港海洋书屋初版，“万人丛书”；
1948年11月，香港海洋书屋再版。
第二编：作品全集
《萧红全集》
1991年5月，哈尔滨出版社初版，上、下两册；
1991年6月，哈尔滨北方文艺出版社初版，第一卷（只出第一卷）；
1998年10月，哈尔滨出版社初版，上、中、下三册；
2010年6月，南京凤凰出版集团、凤凰出版社初版，五卷本：《小城三月》、《呼兰河传》、《马伯乐》、《商市街》、《八月天》，章海宁主编；2011年5月，黑龙江大学出版社初版，四卷本，《萧红全集》编委会编辑。
《萧红大全集》
2012年10月，北京新世界出版社初版。
《萧红经典全集》
2013年2月，哈尔滨出版社初版。
《萧红散文全编》
1994年5月，杭州浙江文艺出版社初版，彭晓风、刘云编，“现代经典作家诗文全编书系”。
《萧红散文全集》
1996年12月，郑州中原农民出版社初版，张军、琼熙编，“中国现代四大才女散文全集丛书”。
《萧红小说全编》
1995年12月，杭州浙江文艺出版社初版，刘云编。
《萧红小说全集》
1996年5月，北京中国文联出版公司初版，乐齐主编，“中国现代名家小说丛书”；
1996年5月，长春时代文艺出版社初版，2000年1月三印，2003年12月四印，“20世纪中国小说经典作家全集丛书”；
1996年6月，长春时代文艺出版社初版，上、下二册，“现代名家名作全集”家庭图书馆书系；
2000年6月，长春时代文艺出版社新版，“家庭图书馆”书系，上、下二册；
2001年9月，北京中国致公出版社初版，“中国现代文豪书系”；
2009年3月，长春时代文艺出版社二版，全八册，郭俊峰、王金亭主编，“20世纪中国小说经典作家全集丛书”。
《萧红小说经典全集》
2003年6月，长春时代文艺出版社初版，2003年12月二印，“中国现代名人文库”。
第三编：作品改编本、缩微胶片
《生死场》
1939年4月，华威顿印刷出版公司初版，连环画，张鸿飞画；
1985年1月，哈尔滨黑龙江美术出版社初版，连环画，阴衍江画；
1990年8月，香港学林出版社初版，缩写插图本；
2000年，北京威翔音像出版社、大恒电子出版社初版，话剧，DVD光盘，田沁鑫导演；
2000年1月，哈尔滨黑龙江美术出版社新版，连环画，阴衍江画；
2005年，北京全国图书馆微缩中心出版，缩微胶片，据鲁迅文化出版社版微缩；
2006年，北京中国科学文化出版社出版，话剧，DVD光盘，田沁鑫导演；
2010年4月5日，电影剧本，萧红原著，郭玉斌改编，载《电影文学》2010年第七期（总第五〇八期）。
《呼兰河传》
1990年11月，哈尔滨黑龙江美术出版社初版，连环画，侯国良画；
2003年，北京全国图书馆文献缩微中心、山西省图书馆出版，缩微胶片，一卷，160拍；
2007年10月，吉林美术出版社新版，连环画，侯国良画；
2007年10月，吉林美术出版社初版，连环画手稿，侯国良画；
2008年1月，天津人民出版社初版，缩写插图本，宋阳改编，“世界文学名著青少年必读丛书”；
2010年8月，北京华夏出版社初版，缩写插图本，宋阳改编，“世界文学名著青少年必读丛书”。
第四编：作品译本
《手》（英汉对照）
1943年5月，桂林远方书店初版；
1947年2月，世界英语编译社初版，任玲逊翻译。
《呼兰河传》（日文本）
1962年9月，日本平凡社初版，日文本，译者不详；
《萧红小说选》（英汉对照）
1999年8月，北京外语教学与研究出版社，“中国文学宝库·现代文学系列丛书”；
The Field of Life and Death & Tales of Hulan River（《生死场与呼兰河传》
英译本），Cheng & Tsui，2006，7. Howard Goldblatt.（Cheng & Tsui 2006年7月初版，［美］葛浩文译）。
《染布匠的女儿》（中英文对照）
2005年，香港中文大学出版社初版，萧红原著，葛浩文译，“中国现代文学中英文对照系列”丛书。
其他
The Field of Life and Death·Tales of Hulan River，（《生死场·呼兰河传》英译本）Indiana University Press，1979. Howard Goldblatt.（印第安那大学出版社1979年初版，［美］葛浩文译）；
Selected Stories of Xiao Hong（《萧红小说选》英文版），1982年，《中国文学》杂志社初版，熊猫丛书；1987年二印；
Market Street：AChinese Woman in Harbin（《商市街：在哈尔滨的中国女人》英文版），University of Washington Press，1986. Howard Goldblatt.（华盛顿大学出版社1986年初版，［美］葛浩文译）；
Frühling in einerkleinen Stadt. ErzOhlungen（《小城之春：短篇小说集》），［德］ Ruth Keen翻译，Käln：Cathay 1985年版；
Terre de vie et de mort Xiao Hong（《萧红小说选》法译版），1987年，《中国文学》杂志社初版，熊猫丛书；
Tales of Hulan River（《呼兰河传》英译本），1988年，三联书店香港有限公司初版，英译本，［美］葛浩文译；
Xiao Hong：Der Ort des Lebens and des Sterbens（《生死场》德译版），Freiburg：Herder，1989. Karin Hasselblatt.（［德］弗莱堡：赫尔德出版社1989年版，Karin Hasselblatt译）；
Xiao Hong：Geschichten vom Hulanflub（《呼兰河传》德译本），［德］法兰克福岛屿出版社，1990年版，Ruth Keen翻译。
