暗香

字数:542

--------------------

辛亥之冬¹，予載雪詣石湖²。止既月³，授簡索句⁴，且徵新聲⁵。作此兩曲，石湖把玩不已，使工妓隸習之⁶，音節諧婉，乃名之曰《暗香》《疏影》⁷。

舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人，不管清寒與攀摘⁸。何遜而今漸老⁹，都忘卻、春風詞筆。但怪得、竹外疏花，香冷入瑤席¹⁰。江國，正寂寂。歎寄與路遙¹¹，夜雪初積。翠尊易泣，紅萼無言耿相憶¹²。長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧¹³。又片片、吹盡也，幾時見得¹⁴？

¹這一首和下麵的《疏影》都是作者自度曲。這兩首詞都是通過詠梅來懷人的，但懷念的是什麼人，歷來說法不一。辛亥，宋光宗紹熙二年（西元1191年）。

²石湖，即南宋末名詩人範成大(1126-1193)，他晚年退居蘇州西南的石湖，自號石湖居士。

³住了一個多月。

⁴授簡，等於說給紙。

⁵這是說範成大請他創作新詞調。新聲，新詞調。

⁶工妓，樂工歌妓。隸(yì)，通肄，習。

⁷宋代詩人林逋《梅花》詩：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。”薑夔的這兩個詞牌名即取自這兩句。

⁸叫起美人來，不管夜晚的清寒，一起攀摘梅花。這是眼前的月色梅花引起的回憶。

⁹何遜，南朝梁代詩人，曾在當時的揚州作《詠早梅》詩（一本題作《揚州法曹梅花盛開》）。這裏作者以何遜自比。

¹⁰瑤席，席的美稱。

¹¹這是說，感歎路遠不能把梅花寄給所思念的人。南朝宋陸凱《贈範曄詩》：“折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。”

¹²這是說連當年共用的酒和花都懷念玉人。尊，酒杯，這裏指酒。

¹³這是說西湖邊上梅林碧水相映，就像梅林壓在碧水上一樣。

¹⁴湖邊的梅花又一片一片地被吹盡了，什麼時候才能再看到“千樹壓西湖寒碧”的景色呢？色，笛，摘，筆，席，國，寂，積，泣，憶，碧，得，押韻（職錫陌質緝通韻）。