水調歌頭

字数:484




--------------------

丙辰中秋¹，歡飲達旦，大醉，作此篇，

兼懷子由²。

明月幾時有？把酒問青天³。不知天上宮闕、今夕是何年？我欲乘風歸去⁴，惟恐瓊樓玉宇⁵，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間？ 轉朱閣，低綺戶⁶，照無眠⁷。不應有恨、何事長向別時圓⁸？人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但願人長久，千裏共嬋娟⁹。

¹這首詞作於密州。詞中反映了作者的出世與熱愛人間生活這兩種思想的矛盾，但全詞的基調是樂觀的。丙辰，神宗熙寧九年，當西元1076年。

²子由，作者的弟弟蘇轍的字。這時蘇轍在濟南，二人已七年沒有見面。

³把，拿著。李白《把酒問月》：“青天有月來幾時？我今停杯一問之。”此句即化李白詩句而成。

⁴這句是用《列子·黃帝篇》的典故。據列子自己說，他從老商氏學道，最後做到忘物忘我，“心凝神釋，骨肉都融，不知形之所倚，足之所履，猶木葉幹殼。意不知風乘我邪？我乘風乎？”蘇軾用這個典故，暗含有忘掉一切的意思。

⁵瓊樓玉宇，指上文的“天上宮闕”。《大業拾遺記》：“瞿乾祐於江岸玩月。或謂此中何有。瞿笑曰：'可隨我觀之。'俄見月規半天，瓊樓玉宇爛然。”

⁶月光轉移，照到朱閣上；月光漸低，照到綺戶上。綺戶，刻有紋飾的門窗。參看本冊1463頁注〔1〕。

⁷無眠，指不能入睡的人。

⁸這是說，月亮對人們應該沒有什麼怨恨，但是為什麼老是趁人們不能團聚的時候圓呢？

⁹嬋(chán)娟，美好的樣子，這裏指明月。語本謝莊《月賦》：“美人邁兮音塵絕，隔千裏兮明月。”天，年，寒，間，眠，圓，全，娟，押韻（先寒刪通韻）。

蝶戀花 密州上元西江月