- 读书 >
- 古代漢語：文選注 - 王力(主编) >
- 第十四單元 詞 >
- 蘇軾
念奴嬌 赤壁懷古
字数:428
念奴嬌 赤壁懷古¹
大江東去²，浪淘盡、千古風流人物³。故壘西邊，人道是三國周郎赤壁⁴。亂石穿空，驚濤拍岸⁵，卷起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。 遙想公瑾當年，小喬初嫁了⁶，雄姿英發。羽扇綸巾談笑間⁷、檣櫓灰飛煙滅⁸。故國神遊⁹，多情應笑我，早生華髮¹⁰。人生如夢，一尊還酹江月¹¹。
¹此詞作於神宗元豐五年壬戌七月，與《前赤壁賦》同時。詞中借遙想古代英雄表現了自己渴望為國家建立一番事業的志向。詞末尾表現出失意後產生的無可奈何的感歎，比較消極。赤壁，參看本冊1312頁注〔1〕。
²大江，長江。
³風流人物，傑出的英雄人物。
⁴因為作者所遊的赤壁，並不是周瑜破曹軍的地方，所以說“人道是”。周郎，即周瑜，參看本冊1314頁注〔7〕。赤壁系因周瑜火燒曹軍而得名，所以稱“周郎赤壁”。
⁵一本“穿空”作“崩雲”，“拍岸”作“裂岸”。
⁶小喬，周瑜的妻子，很美，與他的姐姐並稱大喬小喬。
⁷綸(guān)巾，一種青絲帛的頭巾。“羽扇綸巾”是儒將的裝束。這裏形容周瑜從容閒雅的風度。
⁸檣，船桅杆。檣櫓，這裏指曹軍的戰船。或作“強虜”、“狂虜”。
⁹這是說上面的想像把自己帶到古代去了。
¹⁰華髮，花白頭髮。這是說應該笑我因多情懷古而過早地生出了白頭發。
¹¹“人生”一本作“人間”。酹，參看《荔支歎》注，見本冊1438頁注〔8〕。物，壁，雪，傑，發，滅，發，月，押韻（物錫屑月通韻）。
蔔運算元
