七〇 关于否定的否定

字数:242

否定的否定，结果是肯定，但是这个肯定不等于除去两个否定剩下来的东西。最明显的例子是含有能愿动词的句子，例如：

我不能不来＝我必得来≠我能来

你不会不知道＝你一定知道≠你会知道

他不得（dé）不说＝他得（děi）说≠他得（dé）说

他不敢不去＝他只好去≠他敢去

他不肯不来＝他一定要来≠他肯来

这是已经有人谈过的（我忘了在什么书上）。现在再举几个其他动词的例子：

不怕他不来≠怕他来

不说他不好≠说他好

不知道他不在家≠知道他在家

但是也有两个否定恰好抵消的，例如：

不相信他不知道＝相信他知道

不赞成他不考大学＝赞成他考大学

不希望他不参加＝希望他参加

为什么会有这两种情形，还有待于进一步研究。

六九 语言里的不对称现象七一 动作时间的肯定和否定