- 读书 >
- 语法修辞讲话 - 吕叔湘、朱德熙 >
- 第四讲结构
七外位成分和类似的现象
外位成分第一讲的第五段里提到过外位成分。这是我们汉语常用的一种格式，但是也有用得适当不适当的分别。底下这些是用得适当的例子：
º（1）农民辛辛苦苦种出来的粮食，你怎么能随便把它糟踏了呢？
º（2）那些好谈这种空洞理论的人，应该让他们到下边走走，接触一些实际。
º（3）消灭阶级，消灭国家权力，消灭党，全人类都要走这一条路的，问题只是时间和条件。（毛泽东）
º（4）她的三个孩子，一个在解放军里工作，一个是护土，一个在学建筑。
应用这个格式，或者是由于消极的原因，这个成分比较长，放在本位上嫌笨重；或者是由于积极的原因，要使这个成分突出，或是便于和上文联络；多半是两种原因兼而有之。应用这个格式，一般是在本位上用个代词，如前两例的“他”和“他们”；也有不是代词的，如后两例。但（3）的“这一条路”指上面“消灭阶级”等等，（4）的三个“一个”指上面的“三个孩子”，前后的联系是很明白的。
下面这两句采用外位的格式就不很恰当：
（5）像张惠春的遭遇，我相信可能有过这种事件。
（6）劳模张浩正在改装的吸尘机及打竹浆机，赵国世给了他热烈的鼓励后，现在张浩已提早把它完成了。
（5）的“这种事件”可省。（6）删去“的”字，让这个外位成分变成一个分句，全句就更加流畅了。
跟这两句相反，底下这句是应该用外位格式而没有用的例子：
（7）吸引人民群众在报纸刊物上公开地批评我们工作中的缺点和错误，并教育党员，特别是党的干部，在报纸刊物上作关于这些缺点和错误的自我批评，在今天是更加突出地重要起来了。
这一句的主语很长（六十一个字），应该在“在今天”前面加个“这”，让原来的主语变成外位成分。这样，全句的组织就更加清楚些。
游离成分有些句子的头上有一个成分，不但独立在句子组织之外，并且不跟句子里边的哪一个词联系，不能算是外位语。这，我们姑且管它叫“游离成分”。当然，游离只是就形106
式说；就意义说，它跟句子的其余部分是分不开的。例如：
º（8）这件事，中国人民的经验是太多了。（毛泽东）
这里的“这件事”等于“在这件事上”或“关于这件事”。这种格式本是我们口语里生动活泼的句法之一，可是用起来得小心。底下这四句用得不妥：
（9）这种种，在我看了老舍先生另一个剧本《方珍珠》演出的时候，把旧日的经历一一回想起来。
（10）这些问题，当我们到了在五天里打死十七个恶霸地主的青浦县，我们所了解的实际情况是这样的……
（11）所谓大打，那就是指全世界范围内的打和长期的打，但这两种情况，显然不利的是帝国主义而不是我们。
（12）也有些厂矿，随便更改定额与计划，使工人感到，这种拧螺丝政策，费多大劲也达不到行政上的要求。
（9）应该说“这种种，在……的时候，使我把旧日的……”。（“看了”的“了”字不妥，要去掉。）（10）应该说“关于这些问题”。（11）应该说“这两种情况显然是不利于帝国主义而不是不利于我们”。（12）应该说“这是一种拧螺丝政策”。
另一种游离成分是这样的：
º（13）一般人的看法，今年的雨水不会太多。
º（14）蒙古过去的传统习惯，在草地里引起火灾的要处死刑。
这里的含义是“依照一般人的看法”，“根据蒙古的传统习惯”（“过去”可省）；也可以说是“一般人的看法是”，“蒙古的传统习惯是”。底下这三句是类似这种格式而不应该采取这种格式的：
（15）二十余天的工作，我收获了不少。
（16）今年五月间的生产立功运动，涌现了大量的劳动模范。
（17）革大在自我改造这一件事情上对我的帮助，我想小组生活占着很重要的部分。
（15）和（16）都应该加“在……中”。（17）应该在头上加“讲到”，或是在“很重要的部分”之前加“其中”，让句子头上的游离成分成为外位语。（“占着”的“着”是多余的，“占”和“部分”也不相应，要就是“占……地位”，要就是“是……部分”。）
游离的主谓短语主谓短语在古代可以当一个分句用，如：“大道之行也，天下为公。”
可是我们知道，现代语里的主谓短语，与其说是古代格式的复活，毋宁说是外国语法的输入。
一般的情形是只用它做主语、宾语、表语，不大用来代替复合句里的分句。因此，下面这三句里的主谓短语使人觉得脱离组织，没有着落：
（18）法国在越南战争的惨败，它唯一急迫的要求是希望美国来救急，而不是其他。
（19）但是民族情况的复杂，加上了时间的短促，这次工作只能说是学习的开端。
（20）参考资料的搜集，不论是征求或订购而来的，要想得到较好的收获，必须对于资料采访要首先踏实的下一番工夫。
（18）可以改为“法国在越南惨败”。（19）可以改为“但是因为民族情况复杂，加上时间短促”。（20）可以改为“搜集参考资料”。这一句还有别的毛病，底下应改为“无论是用征求的方式还是用订购的方式，要想得到较好的收获，必须首先对于资料的采访着着实实地下一番工夫”。底下这一句似乎勉强可以：
（21）评**论工作的贫弱，一般的解释是缺乏有修养的写作干部。但是不如改为“评论工作之所以贫弱”，这是从文言继承过来而现代还通行的一种用短语代分句的格式。
非游离成分有一种格式，看上去像是游离成分，其实不是。例如：
º（22）第一个煤井和通道，支撑的柱子全是钢骨水泥的。
º（23）这个先进生产小组，经过长久的政治和文化学习，阶级觉悟提高了。
（22）的“每一个煤井和通道”是句子的主语，谓语是一个句子形式。（23）也是同样的结构，只是谓语有两个部分，其中第二个是一个句子形式。（参阅第一讲第四段38、39、40例。）底下是两个似是而非的例子：
（24）解放后的井冈山，在人民政权领导之下，一切恢复和建设工作都已大力展开。
（25）上海戏曲界，正是“山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村”，无限光明的前途展开在眼前。
（24）应该改做“解放后，在人民政权的领导之下，井冈山的一切……”。（25）应该在“眼前”之前加“它的”，用来和“上海戏曲界”联系，使它成为外位语。
外位成分、游离成分、句子形式作谓语，这些都是我们语言里固有的活泼生动的格式，但是使用起来要非常当心。一不小心就会有一些词语变成无组织，无着落。用得恰当不恰当，相差往往只在几微之间。没有把握的时候，宁可采取组织比较更明显的句法。
