- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 牛峤
柳枝
柳枝 牛给事 峤(1)
解冻风来末上青(2)[1]。解垂罗袖拜卿卿(3)[2]。无端袅娜临官路(4)[3]，舞送行人过一生。
【校记】
(1)鄂本同晁本。紫芝本、吴钞本作“唐牛给事词”、“牛峤”、“柳枝词五首”。吴钞本牛峤接毛熙震后。玄本调前作“牛峤二十六首”。张本作“柳枝，牛峤”，朱笔划去“牛峤”，于前一行加“牛峤五首”。茅本、徐本、影刊本作“牛峤五首”。汤本、合璧本作“牛峤”、“柳枝”，名下双行小字：“公成都人，为孟蜀学士，世以为牛给事者误也。公尚有‘紫陌青门’《酒泉子》一调，亦甚佳，集中何独遗之。”毛本、后印本、清刻本作“杨柳枝，牛给事峤”。正本作“牛峤，杨柳枝”。毛本、后印本、正本、四库本、清刻本、《乐府诗集》、《全唐诗》调名作“杨柳枝”。《花间集注》作“柳枝”，注曰：“按此调即杨柳枝。”
(2)末：鄂本、紫芝本、吴钞本、四印斋本、王辑本《牛给事词》、林大椿《唐五代词》作“未”。钟本、汤本、合璧本、正本、四库本作“陌”。
(3)解垂：四库本作“半垂”。
(4)袅：毛本、后印本作“枭”，误。
【笺注】
[1]解冻风：东风。《礼记·月令》：“孟春之月，东风解冻。”末上青：指杨柳梢头萌发青芽。
[2]解垂句：谓柳枝摇曳若女子敛袖相拜。卿卿：男女间爱称。南朝宋刘义庆《世说新语·惑溺》：“王安丰妇，常卿安丰。安丰曰：‘妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。’妇曰：‘亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？’遂恒听之。”唐苏颋《春晚紫微省直寄内》：“别离不惯无穷忆，莫误卿卿学太常。”
[3]官路：官修之路。唐张继《清明日自西午桥至瓜岩村有怀》：“鸟啼官路静，花发毁垣空。”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷二：《杨枝》、《柳枝》、《杨柳枝》，总以物托兴。前人无甚分析，但极咏物之致，而能抒作者怀，能下读者泪，斯其至矣。“舞送行人”等句，正是使人悲惋。
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：咏物词多以比兴取长，然描写寄托之中，要有作者骨格在焉。“舞送行人过一生”，又何其托体之卑而无骨也。
黄进德《唐五代词选集》：此词用拟人化手法赋官路垂柳的袅娜多姿和平生遭际。
其二
吴王宫里色偏深[1]。一簇纤条万缕金。不愤钱塘苏小小(1)[2]，引郎松下结同心(2)[3]。
【校记】
(1)不愤：《丹铅总录》引作“不分”。钱塘：晁本作“前塘”，误。王辑本作“钱唐”。
(2)松：《乐府诗集》作“枝”。《全唐诗》“松”字后小字注曰：“一作‘枝’。”
【笺注】
[1]吴王二句：谓吴宫柳多而色浓。吴王宫，参见卷二皇甫松《杨柳枝》（“烂熳春归水国时”）注〔二〕。
[2]不愤：华钟彦《花间集注》曰：“愤，疑当作分，读去声。不分，犹言未料到。”苏小小，参见卷一温庭筠《杨柳枝》（“苏小门前柳万条”）注〔一〕。
[3]引郎句：用古诗《苏小小歌》“何处结同心，西陵松柏下”二句诗意。
【集评】
杨慎《升庵诗话》卷六：牛峤《杨柳枝》词（略）。按古乐府《小小歌》有云：“妾乘油壁车，郎乘青骢马。何处结同心，西陵松柏下。”牛诗用此意，咏柳而贬松。唐人所谓“尊题格”也。后人改“松下”作“枝下”，语意索然矣。
徐渤《徐氏笔精》卷四：古人咏柳，必比美人；咏美人，必比柳。不独以其态相似，亦柔曼两相宜也。若松桧竹柏，用之于美人，则乏婉媚耳。唐牛峤《柳枝》词云（略），亦谓美人不宜松下也。誉柳贬松，殊有深兴。
沈雄《古今词话·词评》上卷：牛峤……《杨柳枝》词：“不愤钱塘苏小小，引郎松下结同心。”见推于时。
其三
桥北桥南千万条。恨伊张绪不相饶(1)[1]。金羁白马临风望(2)[2]，认得杨家静婉腰(3)[3]。
【校记】
(1)恨：《诗薮》引作“憾”。
(2)金羁：钟本、汤本、合璧本作“金鸡”。
(3)认得：王辑本作“认是”。杨家：诸本《花间集》、林大椿《唐五代词》及诸校注本均作“杨家”。《乐府诗集》、《全唐诗》作“羊家”。张璋等《全唐五代词》据《乐府诗集》改作“羊家”。杨家静婉：曾昭岷等《全唐五代词》据《南史·羊侃传》改作“羊家净婉”。《花间集注》曰：“按‘杨’字当作‘羊’，‘静’字当作‘净’。《南史·羊侃传》：‘舞人张净婉腰围一尺六寸，时人咸推能掌上舞。’”
【笺注】
[1]张绪：南齐吴郡人，齐武帝时官至国子祭酒。《南史·张绪传》：“刘悛之为益州，献蜀柳数株，枝条甚长，状若丝缕。时旧宫芳林苑始成，武帝以植于太昌灵和殿前，常赏玩咨嗟，曰：‘此杨柳风流可爱，似张绪当年时。’”不相饶：不相让。唐杜甫《立秋后题》：“日月不相饶，节序昨夜改。”
[2]金羁白马：形容少年装束。三国魏曹植《白马篇》：“白马饰金羁，连翩西北驰。借问谁家子，幽并游侠儿。”金羁：金饰的马络头。
[3]杨家静婉：即羊家净婉。《南史·羊侃传》：“舞人张净婉腰围一尺六寸，时人咸推能掌上舞。”
【集评】
卓人月《古今词统》卷二徐士俊评语：不怕白家小蛮生嗔耶！
胡应麟《诗薮·杂编》卷四：牛峤，仕王蜀，《柳枝词》二首见《乐府》，颇工。
胡应麟《诗薮·内编》卷六：后唐牛峤《柳枝词》云：“吴王宫里色偏深（略）。……桥北桥南千万条（略）。”五代人诗亦尚有唐乐府遗韵。
其四
其四(1)
狂雪随风扑马飞(2)[1]。惹烟无力被春欺(3)。莫交移入灵和殿(4)[2]，宫女三千又妒伊[3]。
【校记】
(1)王辑本《牛给事词》误《女冠子》其四为《柳枝》其四，《柳枝》实收三首，缺其四“狂雪”、其五“袅翠”二首。缺《女冠子》“绿云”、“锦江”、“星冠”三首。无《定西番》、《西溪子》、《望江怨》三首。
(2)飞：钟本作“轻”。
(3)春欺：《乐府诗集》作“风欹”。
(4)交：紫芝本、吴钞本、钟本、汤本、合璧本、玄本、四库本作“教”。
【笺注】
[1]狂雪：形容漫天柳絮如大雪纷飞。唐韩愈《晚春》：“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”五代牛峤《江城子》：“渡口杨花，狂雪任风吹。”
[2]莫交：即莫教，莫使。灵和殿：齐武帝灵和殿前多植柳，见前首注〔一〕。
[3]伊：此指杨柳。
其五
袅翠笼烟拂暖波(1)。舞裙新染麴尘罗[1]。章华台畔隋堤上(2)[2]，傍得春风尔许多(3)[3]。
【校记】
(1)笼烟：钟本作“舞烟”。
(2)畔：紫芝本、吴钞本作“上”，误。隋堤：四印斋本、汤评本、合璧本、林大椿《唐五代词》作“随堤”。
(3)傍：《乐府诗集》作“倚”。春风：王辑本作“东风”。
【笺注】
[1]舞裙：此指飘舞之柳丝。麴尘罗：淡黄色丝罗。此句言柳丝飘舞如淡黄色罗裙。麴尘：酒麴上所生菌，因色淡黄如尘，故名。亦用以指淡黄色。此处借指柳树，柳条。嫩柳叶色鹅黄，故称。
[2]章华台：台名，春秋时楚灵王所造，故址在今湖北监利县。《左传·昭公七年》：“楚子成章华之台，愿与诸侯落之。”隋堤：见卷三韦庄《河传》（“何处”）注〔二〕。
[3]尔许：犹言如许、如此。唐杜荀鹤《醉书僧壁》：“九华山色真堪爱，留得高僧尔许年。”
【集评】
杨慎《词品》卷二：牛峤，蜀之成都人，为孟蜀学士。……《杨柳枝》词数首尤工，见《乐府诗集》。
萧继宗《评点校注花间集》：以上《柳枝》五首，皆咏柳之七言绝句诗耳，不宜以词论。
卷四 五十首
卷四 五十首(1)
牛给事峤 二十六首(2)
女冠子 四首
梦江南 二首
感恩多 二首
应天长 二首
更漏子 三首
望江怨 一首
菩萨蛮 七首
酒泉子 一首
定西番 一首
玉楼春 一首
西溪子 一首
江城子 二首
张舍人泌 二十三首
浣溪沙 十首
临江仙 一首
女冠子 一首
河 传 二首
酒泉子 二首
生查子 一首
思越人 一首
满宫花 一首
柳 枝 一首
南歌子 三首
【校记】
(1)五十首：晁本无此三字，据鄂本补。
(2)二十六首：各首数相加为二十七首，晁、鄂、毛诸本均作“二十六首”，误。
