- 读书 >
- 花间集校注 - 赵崇祚、杨景龙 >
- 牛峤
感恩多
感恩多(1)
两条红粉泪[1]。多少香闺意[2]。强攀桃李枝(2)[3]。敛愁眉。
陌上莺啼蝶舞(3)，柳花飞。柳花飞(4)。愿得郎心，忆家还早归(5)。
【校记】
(1)紫芝本、吴钞本作“感恩多二首”。王辑本调作“感君多”。
(2)强：王辑本作“疆”，误。
(3)莺：吴钞本“莺”字下空一格。蝶：紫芝本“蝶”字下空一格。
(4)柳花飞：雪本、王辑本少此一叠三字。
(5)早归：玄本作“归早”。
【笺注】
[1]红粉泪：年轻女子之眼泪。红粉：妇女化妆用的胭脂和粉，借指年轻女子，美女。唐贺朝《孤兴》：“红粉青镜中，娟娟可怜颦。”
[2]香闺意：女子相思之意。香闺：指年轻女子的内室。唐陶翰《柳陌听早莺》：“乍使香闺静，偏伤远客情。”
[3]强攀句：唐武元衡《酬韦胄曹》：“桃李美人攀折尽，何如松柏四时寒。”
【集评】
汤显祖评《花间集》卷二：起语一问一答，便有无限委婉。
陈廷焯《云韶集》卷一：“强攀”妙，中有伤心处，借此消遣耳。
又：不必着力，只任意写来，自臻妙境。
陈廷焯《白雨斋词话》卷五：牛松卿之“强攀桃李枝，敛愁眉”……不失为风流酸楚。
萧继宗《评点校注花间集》：委婉纯挚。
其二
自从南浦别[1]。愁见丁香结[2]。近来情转深。忆鸳衾(1)。 几度将书托烟雁(2)[3]，泪盈襟。泪盈襟(3)。礼月求天[4]，愿君知我心。
【校记】
(1)鸳衾：王辑本作“罗衾”。
(2)烟雁：雪本作“雁”，《花间集评注》校曰：“郑文焯云：‘烟字以音衍。’”
(3)泪盈襟：玄本、雪本少此一叠三字。
【笺注】
[1]南浦：南面的水边。后常用称送别之地。《楚辞·九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”王逸注：“愿河伯送己南至江之涯。”南朝梁江淹《别赋》：“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何。”唐李贺《黄头郎》：“南浦芙蓉影，愁红独自垂。”王琦注引曾益曰：“南浦，送别之地。”参见卷二温庭筠《清平乐》（“洛阳愁绝”）注〔六〕。
[2]丁香结：丁香的花蕾，状如结。以喻愁绪之郁结难解。唐李商隐《代赠》：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。”
[3]烟雁：《荀子·富国》：“然后飞鸟凫雁若烟海。”注曰：“远望如烟之覆海，皆言多。”唐白居易《自江陵之徐州路上寄兄弟》：“烟雁翻寒渚，霜乌聚古城。”
[4]礼月求天：拜月求天，祈祷护佑。礼月：犹拜月。上古天子行拜月之礼，《周礼》注：“天子冬礼月与四渎于北郊，则为坛于国北。”唐吕岩《七言》写道士拜月：“认得灵竿真的路，何劳礼月步星坛。”唐代拜月风俗流行于宫廷贵族和民间，女子常拜月祈愿。唐李端《拜新月》：“开帘见新月，即便下阶拜。”唐吉中孚妻《拜新月》：“东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝。昔年拜月逞容仪，如今拜月双泪垂。回看众女拜新月，却忆红闺年少时。”
【集评】
李冰若《花间集评注·栩庄漫记》：二词情韵谐婉，纯以白描见长。
萧继宗《评点校注花间集》：亦复可诵，视前阕为逊。
