- 译本 >
- 金枝-蘑菇姑姑译 >
- 下册 动物神篇 >
- 第四十八章 谷精变成动物
第四节 谷精变成野兔
字数:497
野兔也常常被当成谷精。
盖洛威人把收割最后一捆谷物叫作“割野兔”。当地里的庄稼收割得差不多的时候,会特意留下一捆当成“野兔”,分成三股编织成辫子,把谷穗打成结。农民会后退几步,依次向“野兔”扔镰刀,想要割断“野兔”——割取的位置必须在谷穗结下面。回家之后把“野兔”交给厨房的女佣,挂在厨房门的上方,一直到来年的收获时节。在明尼迦夫教区,割取这种“野兔”的人如果未婚,就会以最快的速度跑回家里,谁先到家谁就最先结婚。在德国,“野兔”只是田里最后一捆谷物的名称之一。在安哈尔特的一些地方,当田间地头只剩下极少量的谷物时,大家就说“马上会有野兔跑来”,收割者会说“仔细看野兔是怎样跳走的”。东普鲁士的人会说“野兔躲在最后一捆没有收割的谷物里”,最后那一个收割者负责赶跑它。谁成为“赶野兔”的人,谁就会被人耻笑。为了不落在最后,大家使出浑身力气,以最快的速度把手里的活干完。欧利希人把收割最后一捆谷物叫作“割野兔的尾巴”。德国、瑞典、荷兰、法国、意大利这些国家的人看到地里收割最后一捆谷物的人,会说“他正在杀野兔”。而在挪威,被叫作“杀野兔”的人,一定要把兔子的血献出来,意思是请大家喝白兰地。在莱斯博斯,临近两块地上的收割者,会竞相把活干完,这样就能够把野兔赶到对方的地里。先收割完的人,来年的庄稼长得更好。他们还在圣像的周围放一些谷物,一直到来年收获时节。