六

字数:1016

昏暗中，大家找到了各自的马，排成了几行队列。捷尼索夫站在看林人的小屋边，发出了最后的命令。游击队的几百个人踏着泥地，沿着大路消失在晨雾笼罩的树林中。哥萨克上尉对哥萨克们也发出了同样的命令。彼佳牵着缰绳，焦急地等待着上马的命令。

彼佳在队列中同捷尼索夫并肩走着，他浑身抖得越来越厉害了。天渐渐放明，雾却仍笼罩着远处的景物。下了山，捷尼索夫回头看了看，便朝身边的哥萨克兵点了点头。

当人们朝敌营冲去的时候，彼佳也高喊着“乌拉”，朝着枪声最密、硝烟最浓的地方驰去。他骑马穿过一座富家宅院，但他走着走着，却突然放开了缰绳，还奇怪而快速地挥动着两只胳膊，最后，他的身子便倒向了鞍子的一侧，在晨光中即将燃尽的一堆篝火前，奔跑的马停住了，彼佳的身子重重地跌倒在潮湿的土地上。他的胳膊和腿还在快速地抖动着，而他的头却一动也不动了。一颗子弹射穿了他的头部。

走到彼佳跟前，捷尼索夫下了马，用颤抖的手把彼佳那苍白而沾满着血和土的脸转了过来。

突袭结束了，在捷尼索夫和多洛霍夫救下的俘虏中，就有彼埃尔。

对包括彼埃尔在内的这群俘虏，法国长官在离开莫斯科后就没有发布过任何一道新的命令。十月二十二日，这些俘虏便脱离了跟他们一同离开莫斯科的军队和辎重车。

从维亚济马出发后，原来分为三个纵队的法国军队现在已乱成一团。彼埃尔在离开莫斯科后的第一次休息时便看到了，那些混乱现象已达到极点。

在三个纵队中，减员最多的是俘虏押送队。从莫斯科出发时的三百三十人，现在只剩下不足一百人了。押送兵感到，比起骑兵车队的马鞍和行李车队，俘虏更难对付。这些可怜的押送兵好像怕自己克制不了对俘虏的怜悯，所以对俘虏的态度就变得格外阴沉和严厉了。

离开莫斯科时，法国人采用了俘虏军官和俘虏士兵分开走的办法，现在，这条规矩不用了，能走的都被赶到了一起。所以，从第三站起，彼埃尔就和卡拉塔耶夫以及他那条灰毛狗走在了一起。

离开莫斯科后的第三天，卡拉塔耶夫的热病又犯了。因为卡拉塔耶夫身体逐渐虚弱，彼埃尔开始和他疏远了。在近三个星期的行军中，他又知道了一种新的、令人安慰的真理，他明白了世上没有什么东西是可怕的，明白了没有什么环境能使人完全感到幸福和自由，也明白了没有什么环境能使人完全感到不幸和不自由，也就是说，痛苦和自由都是有限度的。

彼埃尔现在找到了人身上潜在的那种自救力量，它就像锅炉上的安全阀。当蒸汽超过了一定限度，它就会自动将多余的气体放出去。

他没有见到和听到枪毙掉队俘虏的场面和枪声，虽然已有一百多人被这样处置了。他也不去想即将遭此命运的衰弱的卡拉塔耶夫，更少想到他自己。他的处境越是艰苦，越是没有前途，他就越少去关心现在，他的心里所出现的想象，往往是那些令人愉快的回忆和思想。

五七