字数:930

在将近九年的时间里,我的思想徘徊不定;我信奉他们的言论,怀着非常热切的愿望期待那位福斯图斯的到来。因为我偶然接触到一些教徒,如果他无法答复我所提出的问题,就搬出福斯图斯,据说如果他来,只要我和他一谈,这些问题就会迎刃而解,即使有更重大的问题,他也能解答得一清二楚。

他终于来了。我感到他的确是一个很幽默诙谐、善于说教的人物,即便是普通的老生常谈一旦出自他的口中,就会使人觉得非常动听。可是这位彬彬有礼的斟酒者递给我的只是一只名贵的空杯,这如何能解决我的酒瘾呢?我的耳朵已经听腻了这些陈词滥调,我认为不能因为说得越精彩就会越好,说得越详细就会越真实,我并不觉得因为福斯图斯相貌好口齿伶俐就必定具有智慧的灵魂。对我吹嘘福斯图斯的人并没有鉴别人物的本领,仅仅是因为他侃侃而谈的言辞,就认为他有智慧的能力、有卓越的见解。

我还接触到另外一类人:他们以为讲述真理,如果是通过美妙动人的方式,就会觉得可疑,不能完全接受。我的天主啊,你用奇特隐秘的方式教导我,我深信不疑的原因是由于你的教诲都是正确的,不管在什么地方,凡真理照耀之处,除了你,再没有其他真理的导师。我领受你的教导,已经懂得一件事不会因为说得巧妙,就成其为真理,也不能因为言语的质朴拙劣而看成是错误;但也不能因为言语直率粗朴就视其为真理,因言语典雅就将其看成是错误;总之,智慧与愚蠢,好像是美与恶的食物,言语的巧拙,不过就像杯盘的精粗,不管杯盘是精是粗,都能盛放这两类食物。

对这人我盼望了很久,当时听到他热烈生动的议论并善于运用恰当的词藻来表达他的思想,的确感到很是钦佩。我与许多人一样钦佩他,并且比别人更加崇拜他;但让我感到不耐烦的是他经常被听众包围,我没有办法同他进行一问一答式的亲切交谈,并请他回答我所关心的问题。机会终于找到了,我跟几个朋友能与他交谈,而且时间也适合于互相应酬,我就趁机对他提出一些让我疑惑不安的问题;我发觉这人除了文法之外,对自由学术是一无所知,而且对文法也不过造诣平平。但因为他读过几篇西塞罗的演说,一两部塞内卡的著作,一些诗集和几本用良好的拉丁文写成的摩尼教的经典,加上日常的口头训练,因此获得了相应的口才,并且因为他善于利用自己的优势和某种天生的风度,所以才更显得风趣,更能吸引人。

主、我的天主,我良心的审判者,根据我所能记忆的,是不是这样呢?我在你面前,暴露我的心和我的记忆,当时你在冥冥之中引导我,把我的耻辱的过错陈列在我面前,让我看到后觉得懊悔。