应科目时与人书

字数:663

韩愈

亦无头,亦无尾,竞斗然写一怪物,一气直注而下,而其文愈曲。细分之,中间却果有无数曲折,而其势愈直。此真奇笔怪墨也。

月、日,韩愈再拜。

天池之滨,大江之渍¹,曰有怪物焉²,盖非常鳞凡介之品汇匹俦也³。(突然写一怪物,第一段。)其得水,变化风雨,上下于天不难也;(得水,第二段。)其不及水,盖寻常尺寸之间耳⁴。无高山大陵、旷途绝险为之关隔也⁵,(不及水,第三段。)然其穷涸⁶,不能自致乎水⁷,为摈獭之笑者⁸,盖十八九矣。(不能自致乎水,第四段。)如有力者,哀其穷而运转之,盖一举手、一投足之劳也。(有力者,第五段。)然是物也,负其异于众也,且曰:“烂死于沙泥,吾宁乐之;若俯首帖耳,摇尾而乞怜者,非我之志也。”(不肯乞怜,第六段。)是以有力者遇之,熟视之若无睹也。其死其生,固不可知也。(有力者不知,第七段。)今又有有力者当其前矣,聊试仰首一鸣号焉,庸讵知有力者不哀其穷而忘一举手、一投足之劳⁹,而转之清波乎?(又一有力者,第八段。奇奇怪怪,弯弯曲曲,历历落落,紧紧簇簇。)其哀之,命也¹⁰;其不哀之,命也。知其在命,而且鸣号之者,亦命也!(又加此一段,自作数落,更妙。)
愈今者,实有类于是¹¹。(只用一句,结归自己。)是以忘其疏愚之罪,而有是说焉。阁下其亦怜察之。

【注释】

¹天池:南海。《庄子·逍遥游》:“南溟者,天池也。”溃(fén焚):水边的高地。
²怪物:从文中的有关描写来看,这里的“怪物”,指的是龙。
³凡介:普通的长有甲壳的水中动物。品汇:种类。匹俦:相当、相比。
⁴寻常:古代的长度单位。八尺为寻,十六尺为常。
⁵旷途:远路。
⁶穷:困穷、困窘。涸(hé和):干涸、干枯。
⁷致:到、到达。
⁸摈(bīn宾)猴:水獭。摈,小猴。
⁹庸讵;何以、怎么。
¹⁰其:指代有力量的人。命:命运、命中注定。1今者:如今、现在。类:类似、相同。是:这,指怪物。韩愈自德宗贞元二年起即赴长安求仕,但仕途并不顺利,先后四次参加考试,至贞元八年才中进士第。这封信作于贞元九年(公元793年),是在参加史部博学宏词考试前写给当朝权要的,当时韩愈尚未被授予正式官职,因此希望得到“有力者”的赞誉、推荐。


答李秀才书争臣论