- 读书 >
- 天下才子必读书 - 金圣叹选批 >
- 卷十一 唐文
送杨少尹序
韩愈
送杨少尹，却劈空忽请出二疏，又偷笔先写自己病不能送，便生出无数波澜。
昔疏广、受二子¹，以年老一朝辞位而去，于时公卿设供帐祖道都门外²，车数百辆。道旁观者多叹息泣下，共言其贤。汉史既传其事³，而后世工画者又图其迹，至今照人耳目，赫赫若前日事。（叙二疏事毕。）
国子司业杨巨源⁴，方以能诗训后进，（五字，补写杨君在官时事，必不可少。）一旦以年满七十，亦白丞相去归其乡⁵。（叙杨君事亦毕，以下发论。）世常说古今人不相及，今杨与二疏，其意岂异也？（随手先作一总。）
余忝在公卿后⁶，遇病不能出，（借“病不能出”，生出“不知”二字。）不知杨侯去时，城门外送者几人？车几辆？马几匹？（三“几”字。）道旁观者亦有叹息知其为贤与否？而太史氏又能张大其事为传继二疏踪迹否⁷？不落莫否⁸？（三“否”字。）见今世无工画者，而画与不画固不论也。（变。）然吾闻杨侯之去，丞相有爱而惜之者，白以为其都少尹⁹，不绝其禄。（疏事外，添出一杨事。）又为歌诗以劝之¹⁰，京师之长于诗者亦属而和之。（疏事外，又添出一杨事。）又不知当时二疏之去有是事否？（前云“不知杨侯去时”，此云“又不知当时二疏之去”，其笔势如疾风之左踅右踅。）古今人同不同未可知也。（随手再作一总。）
中世士大夫¹¹，以官为家，罢则无所于归。（不是骂人，是反衬下文。）杨侯始冠¹²，举于其乡，歌《鹿鸣》而来也¹³。（宾句。）今之归，（主句。）指其树曰：“某树，吾先人之所种也；某水、某丘，吾童子时所钓游也。”（画七十老人，却画作童子时，奇情妙笔。）乡人莫不加敬，诫子孙以杨侯不去其乡为法¹⁴。（又添出二疏未有事。）古之所谓乡先生殁而可祭于社者¹⁵，其在斯人欤！其在斯人欤！（感叹不尽。）
【注释】
¹疏广、受：疏广、疏受。疏广，字仲翁，西汉东海兰陵（今山东苍山县兰陵镇）人，宣帝时曾任太子太傅。疏受，字公子，疏广之侄，宣帝时曾任太子少傅。二人在位五年，后同时称病辞官返乡。
²供帐：同“供张”，陈设帷帐等供设宴之用。祖道：饯行。都门：指长安（今西安）东郭门。
³汉史：指班固所著《汉书》。疏广、疏受辞官返乡，离开长安时公卿大夫故人在东郭门外设宴送行的情况，曾载入《汉书·疏广传》内。
⁴国子司业：国子监的副长官，位在祭酒之下，协助祭酒掌儒学训导之政。杨君巨源：杨巨源，字景山，贞元五年（公元789年）中进士第。巨源有诗名，白居易、张籍均有诗作赠他。
⁵白：禀告，告语。
⁶余忝在公卿后：韩愈时任吏部侍郎，所以说“忝在公卿后”。忝，有愧于，谦词。
⁷太史氏：指史官。
⁸落薁：寂寞，冷落。
⁹白以为其都少尹：禀告皇上，用杨巨源为河中府少尹。其都，指中都。唐以河中府（治所在河东，即今山西永济县蒲州镇）为中都，设大尹、少尹。杨巨源是河中府人。
¹⁰劝：劝勉。
¹¹中世：中古时期，这里指股、周时期。
¹²冠（guàn贯）：古礼男子成年时（二十岁）加冠之称。
¹³《鹿鸣》：《诗经·小雅》篇名。《毛诗》序：“鹿鸣，燕（宴）群臣嘉宾也。”可见《鹿鸣》是周代国君举行宴会时的乐歌。唐代州县宴请中举士子，亦奏《鹿鸣》曲，称为鹿鸣宴。
¹⁴诚：告诫，教育。不去其乡；不忘记自己的家乡。去，弃。
¹⁵乡先生：古时人们对辞官居乡的老人的尊称。社：里社，祀社神的处所。
