第七章

字数:1073

薄伽梵说：

1.请听啊，帕尔特哟！你已经把我当做了庇护者，你修习瑜伽将我冥想，无疑你能够完全懂得我。

2.我要把智慧和知识毫无保留地告诉你。你懂得了它，在此界，再无其他所要知道的东西。

3.努力追求成功的人，千人之中只有一个。在努力且成功者中，仅有一人真正知我。

4.地、水、火、风、空，心、智慧和我慢，是我那原质的八个不同方面。

5.这还是比较低级的原质。须知，大力士！我还有高级的原质。这种高级原质化成了生命，整个世界皆由它所载持。

6.它孕育了世间万有，这一点你应当了解。我既是全世界的起源，又是全世界的毁灭。

7.檀南遮耶（阿周那）哟！高于我的，没有其他任何东西。宇宙万物均系于我，犹如一线将群珠穿起。

8.恭底耶！我是水的滋味，我是太阳和月亮的光芒。我是吠陀的“唵”音80，我是人的英气和空中的声响。

9.我是大地的清香，我是火中的光焰。我是众生的生命，我是苦行者的苦行。

10.帕尔特哟！你要知道，我是万有的永恒之种，我是智者的智慧，我是光荣者的光荣。

11.婆罗多的英雄！对于众生，对于强而有力的人们，我是舍弃欲望和情感的力量。我是不违达摩（精神责任）的欲望。

12.要知道，属于萨埵（善的本质）、罗阇（情感）和答磨（无明、惰性）的万有都来源于我。它们均含于我内，而我却不为它们所包括。

13.迷惑全世界的万有，皆由三德所演生。受惑的世界，并不知我高于万有且亘古常恒。

14.我的摩耶也由三德所成，它神圣奥妙难以克服。唯有皈依我的人，才能将这摩耶超度。

15.受惑作恶的卑贱者，却不肯皈依于我。其智慧已被摩耶掳走，其本性则属于阿修罗。

16.阿周那——婆罗多俊杰哟！有四种善行者将我敬慕。他们是疾苦者和求知者和贪财好利之徒和贤哲。

17.其中最优良的是贤哲，因其常修瑜伽信仰专一。他们为我所至爱，我为他们所至喜。

18.上述均为尊贵者，唯贤哲被认做我自己。因其心与我相应的哲人，对我笃信，以我为终的。

19.贤哲经历多生，最终却要归于我。万有皆为婆苏天，这个大我很难得。

20.智被诸欲掳走的人，便皈依于其他诸神。他们为其原质所强制，只得将各自的礼仪遵循（以期获得享乐和权力等）。

21.心怀虔诚的信仰者，无论想崇拜什么形象，我都会让他们坚守各自的信仰。

22.有的人怀着那种信仰，对那种形象敬仰尊崇。他从中满足了欲望，这欲望也都是由我所规定。

23.那些智力浅薄者，得到的是短暂之果。敬仰神者归于神，虔信我者归于我。

24.那些没有头脑的蠢材，认为无形之我有形象。其实，他们并不明白，我的最高存在永恒至上。

25.我受瑜伽摩耶81的掩蔽，对万有均不出露显现。这一受到迷惑的世界，并不知道我不生不变。

26.往昔和现在的万有，阿周那哟！我全都知晓，我也知道将来的万有。然而，对我却无人明了。

27.愿望和仇恨产生于双昧，敌人的惩罚者，婆罗多哟！创造物世界的众生都因双昧陷入了迷惑。

28.有些人根绝了罪恶，在有为中积聚了功德。他们坚守誓言始终不渝，脱离了双昧且敬仰我。

29.努力奋发求我佑，为从老死获解脱。他们全知梵和业，亦能全知纯自我。

30.我含超神、超万有，也将那超祭祀囊括。心我相应的瑜伽士，即使在寿终也知我。

上述为《薄伽梵歌》的第七章，名曰“智和识瑜伽，或智和识之道”。