第九场

字数:518

〔拉里莎一人。

拉里莎 我刚才从栏杆上望下去，我就头晕了，我差一点儿掉下去。要是掉下去，听说……准会摔死。（想了一想）要是跳下去就好了！不，为什么要跳下去！……站在栏杆旁边望下去，头就发晕，要掉下去……是的，这样更好些……失去知觉，没有痛苦……什么感觉也没有！（走近栏杆，望下去。俯着身子，弯着腰，紧紧抓住栏杆，然后恐惧地跑开）哎哟，多可怕！（差一点儿倒下，抓住亭子）头好晕啊！我要倒下了，要倒下了，哎哟！（在亭子附近的桌子旁坐下）唉，不……（噙着眼泪）同生活永别可完全不像我想的那么简单。就是没有勇气！我多么不幸啊！可是有些人，他们干这种事是那么容易。大概是实在活不下去了；他们没有什么可留恋，没有什么可爱，没有什么可惜的了。唉，可是我呢！……我也没有什么可爱，我也活不下去，我活着也是毫无意义！我怎么就是下不了决心？有什么东西在这个深渊的边缘上把我拖住了呢？有什么东西阻拦我呢？（沉思）唉，不，不……克努罗夫不行……荣华，富贵……不，不……我什么都看穿了……（战栗了一下）腐化堕落……噢，不行……就是没有决心。可怜的弱点：想活下去，无论怎么样，还想活下去……虽然已经到了活不下去和不该活下去的时候了。我多么可怜，多么不幸！要是现在有人把我打死，那就好了……在对自己还没有什么可指责的时候死去……那多好。或者病死……是的，我好像要病了。我很不舒服！……生一阵子病，安静下来，同一切都和解。对一切人都原谅，然后死去……啊，多么不舒服，头晕。（一只手托着头，昏昏沉沉地坐着）

〔鲁滨逊和卡兰德舍夫上。

第八场第十场