滕王閣

字数:234

滕王閣¹

滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞²。畫棟朝飛南浦雲,珠簾暮卷西山雨³。閑雲潭影日悠悠,物換星移幾度秋⁴?閣中帝子今何在?檻外長江空自流⁵。

¹參看《滕王閣序》注〔1〕,見第三冊1168頁。

²佩玉,古人佩帶在腰間的玉飾,走路時則相撞擊發出響聲。鸞,安在車衡上的鈴,車行則搖動發出響聲。《禮記·玉藻》:“故君子在車則聞鸞和之聲,行則鳴佩玉。”佩玉鳴鸞,指鳴佩玉嗚鸞,就是說宴畢人散。渚,舞,雨,押韻(語麌通韻)。

³南浦,地名,在南昌西南。西山,在南昌西北,又叫南昌山。

⁴潭影,這裏指閑雲在潭中的陰影。日,日日,天天。悠悠,等於說悠然,悠閒的樣子。“悠悠”與“閑”相應。星移,天上星宿移動。

⁵帝子,指滕王。悠,秋,流,押韻(尤韻)。


王勃李白