歲晏行

字数:633

歲晏行¹

歲雲暮矣多北風²,瀟湘洞庭白雪中³。漁父天寒網罟凍,莫徭射雁鳴桑弓⁴。去年米貴闕軍食,今年米賤大傷農。高馬達官厭酒肉,此輩杼柚茅茨空⁵。楚人重魚不重鳥⁶,汝休枉殺南飛鴻⁷。況聞處處鬻男女⁸,割慈忍愛還租庸⁹。往日用錢捉私鑄¹⁰,今許鉛錫和青銅¹¹。刻泥為之最易得¹²,好惡不合長相蒙¹³。萬國城頭吹畫角,此曲哀怨何時終¹⁴?

¹歲晏,歲暮、歲末。這首詩是大曆三年(西元768年)或四年在湖南時寫的,詩中反映了洞庭湖濱的勞動人民的痛苦生活。

²雲,句中語氣詞。《詩經·小雅·小明》:“歲聿雲暮。”《左傳·僖公十五年》:“歲雲秋矣。”

³瀟湘,二水名,在湖南零陵縣合流,入洞庭湖。雪,一本作“雲”。

⁴罟(gǔ),網。莫徭,居住在長沙一帶的少數民族,自稱祖先有功,常免徭役,所以自名為“莫徭”。桑弓,桑木做成的弓。

⁵此輩,指上述的漁父、獵戶和農夫。杼柚(zhù zhú),織布機,又作杼軸。《詩經·小雅·大東》:“杼柚其空。”茨,草蓋的屋頂。茅茨,即茅屋。杼柚茅茨空,是說吃穿皆空。

⁶《風俗通》:“吳楚之人嗜魚鹽,不重禽獸之肉。”

⁷汝,指莫徭。這句是說,楚人不喜歡禽獸的肉,即使射到鴻雁,也沒人買,不能解決生活問題。

⁸鬻(yù),賣。

⁹租庸,唐制:每丁每年納定量的粟稻叫做租。每丁每年為公家服一定天數的勞役,不服役者,每天繳納絹三尺,叫做庸。

¹⁰私鑄,指私自鑄錢的人。《唐書·食貨志上》:“敢有盜鑄者身死,家口配沒。”

¹¹和,指攙和。鑄錢本應用青銅,現在私鑄者攙和鉛鐵,官府也不加干涉。

¹²刻泥,指刻泥為錢模。

¹³好,指官錢。惡,指私人鑄的錢。不合,不該。蒙,欺。這句是說,不該總是把壞錢當好錢用來欺騙人。

¹⁴萬國,等於說各地。畫角,軍中樂器,作用相當於現在的軍號。吹畫角,暗指兵革未息,一本作畫吹角。哀怨,一本作哀悲。這兩句是全詩的結語,意思是說,人民窮困,是由於兵革未息所致,而人民窮困到了極點,又將造成新的戰亂,因而畫角吹出的哀怨聲,將永無終止。風,中,弓,農,空,鴻,庸,銅,蒙,終,押韻(東冬通韻)。


哀江頭韓愈