上考功崔虞部书
或作“上考功宏词官虞部崔员外书”。或云：崔元翰也。元翰史有传，名鹏，以字行。举进士，博学宏词，贤良方正皆异等，独不载为虞部员外郎，或略之也。公贞元八年登第，明年以博学宏词试于吏部，而作此书，故书云：“年二十有六矣。”〔补注〕李光地曰：此篇远出上宰相书之上。
愈不肖，行能诚无可取：行己颇僻，与时俗异态；抱愚守迷，固不识仕进之门。乃与群士争名竞得失，行人之所甚鄙¹，求人之所甚利，其为不可，虽童昏实知之。如执事者，不以是为念，援之幽穷之中，推之高显之上。是知其文之或可，而不知其人之莫可也；知其人之或可，而不知其时之莫可也²。既以自咎³，又叹执事者所守异于人人，废耳任目⁴，华实不兼⁵，故有所进，故有所退。且执事始考文之明日，浮嚣之徒已相与称曰：“某得矣，某得矣。”问其所从来，必言其有自。一日之间，九变其说。凡进士之应此选者，三十有二人；其所不言者⁶，数人而已；而愈在焉。及执事既上名之后，三人之中，其二人者⁷，固所传闻矣⁸。华实兼者也，果竟得之，而又升焉⁹。其一人者，则莫之闻矣；实与华违，行与时乖，果竟退之。如是则可见时之所与者，时之所不与者之相远矣¹⁰。
¹或无“行”字。
²下“知其人”上，或有“是”字。
³“以”，或作“已”。
⁴“废”上，或有“之”字。
⁵“不”，疑当作“必”。
⁶“不言”，或作“不云”。
⁷或无“其”字。
⁸“固”上，或有“则”字。
⁹“果”，或作“毕”，下同。
¹⁰〔补注〕方苞曰：以上言己之得而复失，以所守与时异；以下言观时之取舍，似天命亦未可凭，而己之所守终不可变。
然愚之所守，竟非偶然，故不可变¹。凡在京师八九年矣，足不迹公卿之门，名不誉于大夫士之口²。始者谬为今相国所第，此时惟念以为得失固有天命，不在趋时，而偃仰一室，啸歌古人。今则复疑矣。未知夫天竟如何，命竟如何？由人乎哉，不由人乎哉³？欲事干谒⁴，则患不能小书，困于投刺⁵；欲学为佞，则患言讷词直，卒事不成⁶：徒使其躬儳焉而不终日⁷。是以劳思长怀，中夜起坐⁸，度时揣己，废然而返；虽欲从之，末由也已⁹。
¹“竟非”，或作“慬非”。“故”，或作“固”。
²或无“誉”字。“于”，或作“一”。或无“士”字。
³“未”上，或有“又”字。或无“夫”字。“天竟”，或作“天意”。“人乎”，或并作“乎人”。
⁴“欲”上，或有“夫”字。
⁵“于”，或作“子”。
⁶“为”，或作“于”。“患”下，或有“于”字。“卒”，或作“则”。
⁷“其躬”，方本如此，而举正“躬”作“穷”，盖误。“而”，诸本作“如”。方云：“蜀本作‘而’，今本皆以表记‘君子不以一日使其躬儳如不终日’语刊作‘如’，然不知古‘而’、‘如’同意。此语不当以‘如’、‘似’之义读之，唐人惟韩 柳知此。子厚答韦中立书‘假而以仆年先吾子’，与公此文是也。”董彦远曰：“春秋书‘星陨如雨’，左氏‘室如县罄’，是皆以‘如’为‘而’。风俗通‘国人望君而望岁’，邹阳书‘白头而新’，是皆以‘而’为‘如’。按：家语‘君入庙如右’，荀子作‘而右’。乐府艾如张，亦作‘艾而张’，今人所用‘涟洏’，考之李善文选，乃‘涟而’也。实用易之‘泣血涟如’为义。去古益远，字义多失。惟韩、柳文时见一二，因为详之。”今按：孟子“望道而未之见”亦是此例。方言又有“而”“如”古字通用之说。然陆德明论当时语音之失，有曰：“北人则‘而’、‘如’靡异。”盖不以为然也。然则此“而”字，须读为“如”，乃为正耳。董引“室如县磬”，乃据左传作“罄”字，而杜预注云：“如，而也。言居室而资粮县尽。”故其说如此。国语则作“县磬”，而韦昭注云。“府藏空虚，但有榱梁如县磬。”左传盖借“罄”为“磬”，而杜氏误解；国语则正作“磬”字，而韦说得之。董氏所引，不足据以为说。今并论之，附见于此。
⁸“中”，或作“终”。
⁹〔补注〕方苞曰：以下言不得于时而求得于后。
又常念古之人日已进，今之人日已退¹。夫古之人四十而仕，其行道为学，既已大成，而又之死不倦，故其事业功德，老而益明，死而益光，故诗曰：“虽无老成人，尚有典刑。”言老成之可尚也²。又曰：“乐只君子，德音不已。”谓死而不亡也³。夫今之人务利而遗道⁴，其学其问⁵，以之取名致官而已。得一名，获一位⁶，则弃其业而役役于持权者之门，故其事业功德日以忘，月以削，老而益昏，死而遂亡⁷。愈今二十有六矣⁸，距古人始仕之年尚十四年，岂为晚哉？行之以不息，要之以至死，不有得于今，必有得于古；不有得于身，必有得于后：用此自遣，且以为知己者之报，执事以为如何哉⁹？其信然否也？今所病者在于穷约，无僦屋赁仆之资，无缊袍粝食之给¹⁰。驱马出门，不知所之，斯道未丧，天命不欺，岂遂殆哉，岂遂困哉？
¹“常”，或作“尝”。
²“可”上或有“人”字。
³“已”，或作“忘”。“亡”，或作“忘”。方作“已”。
⁴或无“夫”字。“遗”，或作“违”。
⁵“问”上，或无“其”字。
⁶“位”，或作“官”。
⁷“忘”，或作“亡”。
⁸“今”下，或有“年始”字。
⁹“为如”，或作“谓如”。
¹⁰“粝”，兰末、厉赖二音。
窃惟执事之于愈也¹，无师友之交，无久故之事，无颜色言语之情²；卒然振而发之者，必有以见知爾³。故尽暴其所志，不敢以默⁴。又惧执事多在省，非公事不敢以至，是则拜见之不可期⁵，获侍之无时也；是以进其说如此。庶执事察之也⁶。
¹“执事”下或有“者”字。“愈”下或有“也”字。
²“颜色言语”，或作“言语颜色”。
³“爾”，或作“尔”。
⁴“以默”，或作“默默”。
⁵“至”下，或有“于”字。“期”下，或有“也”字。
⁶“庶”，或作“幸”。“之”下，或无“也”字。
